r/tibetanlanguage • u/konyvran • 17h ago
r/tibetanlanguage • u/Adnfjksnsufjebjs • 3d ago
What is ཆགས་བསྡད་ used for?
I've seen this word mentioned before as a verb used in colloquial Tibetan, though I've had a hard time finding any information about it.
What does it mean exactly?
r/tibetanlanguage • u/Adept_Situation3090 • 3d ago
Just finished the exercises of Lesson 1 in my manual, can someone please check my answers? Also, please give me some tips on penmanship.
r/tibetanlanguage • u/Nepalstamps614 • 11d ago
Can anyone help me make sense of this letter/document written in Tibetan?
I have recently obtained an old Tibetan letter. I collect and know a bit about Tibetan seals and know that the red seal on this letter or document indicates that it is from a lama or other high Buddhist cleric. I have listings and images of many of the seals of various Tibetan lamas such as of course the Dalai Lama, Panchen Lama, etc. This seal is not listed. Does anyone have any idea from who and where this document originated and any idea of its date? Any help would be greatly appreciated. A general idea of the content or nature of the document would also be very helpful. I would especially like to know if it is a letter or some sort of legal document. There is no need to put a lot of work into this. A quick, concise description would be extremely useful. The smallest picture is that of the folded document which if a letter would have the address and name of to whom the letter was written. The other pictures are of the body of the text. The unfolded letter is just slightly too wide to fit well in my scanner. A couple of characters are cut off of some of the lines on each side. I have therefore, included pictures of the left and right sides showing the missing characters. Thanks for reading this and for any help that you may offer.
r/tibetanlanguage • u/Bhutanchimi84 • 12d ago
Need help in translating those text and what does it mean
galleryr/tibetanlanguage • u/Simple-Eagle-8953 • 16d ago
Tchongsa language of Tchongsa Rongpa tribe of Jadung-Nelang in Uttarkashi, Tchongsa language is a Tibetic language who share it's language family to Kinnaur and Spiti region.
r/tibetanlanguage • u/Bhutanchimi84 • 17d ago
Please could someone help me with a translation of this
I have old thangka and don’t know what the text are, can any help me translate it
r/tibetanlanguage • u/PlayaLand • 19d ago
Please can anyone identify this song and share the original song and singer name?https://youtube.com/shorts/rrEi4w82wUo?si=BUHa_0T58YikQFzT
r/tibetanlanguage • u/adv3nture • 19d ago
Please could someone help me with a translation of this?
Some flaky OCR and limited Googling suggests it might be a refuge prayer, but it would be great if someone could provide a real translation. Thanks in advance!
r/tibetanlanguage • u/Pale_Increase_6738 • 20d ago
Tibetan Buddhist book of prayers


https://minerva-access.unimelb.edu.au/items/0184af9c-f682-4b25-a19c-66788fd968fc
Can someone help me understand what this book of prayers would have been used for? I know the prayer is to Chenrezig but nothing else about it.
r/tibetanlanguage • u/f1nns_fe1n • 23d ago
Translation
Hello! I’m Hispanic, but i been knowing about Tibet since I was 7 due to my older brother having a Tibetan best friend. I just wanted to ask if theres a possibility of translating chipotle in Tibetan? My friend is Tibetan and I want to make a shirt since she really loves chipotle for her birthday! Her birthday isnt until the near end of November, and I want to make it as soon as possible. Please let me know if there is a translation for it, if not please don’t worry! Also I am sorry for my poor English, it is not my first language.
r/tibetanlanguage • u/StrategyHoliday865 • 24d ago
Oral Amdo Tibetan app
After receiving such encouraging feedback on the first iOS version of Learn Amdo Tibetan, I’ve updated the app with more content and a smoother, nicer design.
And for the first time, it’s available on Android too!
I hope you enjoy it. Give it a try, and if you find it useful, please leave a review—it really helps!
Download for iPhone or Android:
r/tibetanlanguage • u/TopDue971 • 27d ago
What is being said in this short video?
This video features Khandro Pema Dechen, who was a great Vajrayana practitioner. She actually entered tukdam for 7 days and attained the rainbow body. I love her very much. She inspired me to commit to the Dharma and Dudjom Tersar lineage in particular. I feel blessed to hear her voice. Can anyone translate it for me?
Thank you ❤❤❤
r/tibetanlanguage • u/Weird-Catch7390 • 27d ago
Please translate this book dedication, thanks
r/tibetanlanguage • u/George_Yuri • Oct 17 '26
Is the Tibetan language understood in the Himalayas? NSFW
Hi!
I m from Russia and i love South Asia. I study a Hindi language in embassy courses and buy some books on Hindi as a lanaguage. I m very interesting in Himalayas region. I hear about that Nipali language is such a "lingua franca of Himalayas". But in Moscow there are no any nepali language stydy. Exept high education but it s very rare. Even no self-study book on Nepali language.
But in Moscow Tibetan language study course s exist and even two self-study books exist for russian speaking people. I hear about that Ladakhi, Sherpa, Dzongkha, Sikkimese is can be understood for Tibetan speaking person. But some people said than it s differently opposite and is totaly not.
Does it make scence learn tibetan for communication in Ladakh, Sikkkim and some parts of Nepal or is pointless study tibetan language as a "lingua franca" in Ladakh, Sikkim and in some parts of Nepal?
r/tibetanlanguage • u/Important-Figure3594 • Oct 13 '26
Tattoo verification check: English to Tibetan Uchen script help.
Hey everyone! I have a tattoo scheduled for this coming weekend and want to make 100% sure my script translation is accurate before it's permanently inked. *
The goal is to say: 'Peacefully living through the flow of life' (focusing on inner calm/tranquility in the middle of life's currents).
Can anyone verify that this phrase is grammatically correct and spelled right in Uchen block script?
སྲོག་གི་ཆུ་རྒྱུན་ཁྲོད་དུ་ཞི་གནས་བྱེད་པ།
Thanks so much for the help!
r/tibetanlanguage • u/Independent-Sea-441 • Oct 01 '26
Learn Tibetan in India
Hi,
I am based near Varanasi (close to Sarnath), can someone advise me how to learn Tibetan?
Thanks
r/tibetanlanguage • u/excallibutt • Sep 28 '26
Advice for Naming Sherpa Character for Book
Hi!
I have been doing some research of Tibetan names and reading several sherpa biographies in preperation for a fictional story I want to write set in the Himelayas. I was wondering if anyone else would be able to advise me on a name for my main character?
From what I have seen, Tibetan names are about well-wishes or prayers for the child recieving the name. (And some names are given from leaders of monastaries.)
I want the name to be a bit unique for the sake of fiction, but I was also watching some footage of Snow Leopards as well because I saw some names were inspired by nature, and elusive as they are—I was amazed by their movements. I also will have a few other characters whose personalities and character arcs will be inspired by local fauna.
My main character is a young man who has been distant from his home, but is returning after time away. He is going to be climbing one of the mountains as a guide, but hasn't been doing it his whole life. (There is an intended element of danger here, as well as the pressure of a family legacy he has been seperated from not by choice.)
So my own 'prayer' for this character is that he always lands on his feet if he falls, just like a snow leopard. Would anyone be able to advise me about a suitable name?
The closest name I have found so far has been 'Senge,' meaning 'Lion,' but I need to attach a second name to it as well. If there is name that is closer to 'leopard' I would really appreciate help with it!
As for the second name, I am looking for something related to luck, fortune, decending/falling (which would be a cruel wish, but could work for this character and his arc) or landing on his feet, sturdiness, physical balance.
Any advice and suggestions here would be appreciated! Thank you!
r/tibetanlanguage • u/RPO-Shavo • Sep 27 '26
Is there a difference between ལྷུན་སྒྲུབ and ལྷུན་གྲུབ?
reddit.comr/tibetanlanguage • u/Professional_Air7133 • Sep 26 '26
How understandable is this piece of Yulshul dialect of Tibetan?
How understandable is the Yulshul dialect of Tibetan?
r/tibetanlanguage • u/PoxonAllHoaxes • Sep 19 '26
Sources of two Tibetan Buddhist quotations?
Would anyone know where these two come from? They are two different descriptions of one of the Buddha's 32 marks (number 1 or 2 depending on the list):
ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་གཉིས་རུས་སྦལ་གྱི་ལྟོ་བ་ལྟར་མཉམ་ཞིང་ལེགས་པར་གནས་པ་དང༌། zhabs kyi mthil gnyis rus sbal gyi lto ba ltar mnyam zhing legs par gans pa dang
2. རུས་སྦལ་བཞིན་དུ་ཞབས་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་ rus sbal bzhin du zhabs shin tu gans pa
I am guessing the second is much older but that is just a guess. I really have no idea and my Tibetan is not good enough to dig into this.
Many thanks.
r/tibetanlanguage • u/Buddha-Smile • Sep 06 '26
U-Mé
This is supposed to say independence. Why is there a ཙ?
r/tibetanlanguage • u/3blacksky • Sep 03 '26
What does Turi Gum mean?
Hi guys! I apologize in advance if that phrase is inappropriate. A few Tibetan friends told me to say this to another friend. They told me it meant to smell a fart. However, the other friend got offended and won’t tell me what it means. Can someone help me understand?
