r/Venetian • • Jan 13 '24

Possiamo trasformare il Reitianesimo (neopaganesimo revivalista veneziano) in un nuovo movimento religioso proprio come l’Abzunianesimo?

0 Upvotes

Diamo più ragioni alla gente per amare il Veneto, e facciamo sì che il Reitianesimo, dalla dea Reitia, diventi un Nuovo Movimento Religioso. Rendiamo Reitia ancora più popolare fuori dal Veneto e costruiamo su di lei una religione revivalista.


r/Venetian • • Sep 30 '23

Benvenjùi(e): Welcome!

3 Upvotes

Benvenjùi(e), cari(e) veneti e venete! Cuesto el ze un spasio dedicà par parlar e ciacolar in łéngua vèneta. Spero che ve piaza 'sta nostra comunità :)

Cuà anca conpartiremo resorse par cuełi che i ze drio imparar ła łéngua. Anca vialtri podarè prategar ła łéngua co nantri cuà.


r/Venetian • • Sep 30 '23

Resource(s) Wikipedia in łéngua vèneta

3 Upvotes

Savevi valtri che ghe ze na wikipedia in vèneto? Ghe ze! Ła ze stà fondada ntel 2005, e da łora za contien al manco sesanta nove miła artigołi! Purmasa, pochi parlanti i sà de so ezistensa, ma ła ze na resorsa tanto utiłe par jutar ntel inparamento deła łéngua e a tenjer el so vocabołàro azornà, sensa el bezonjo de doparar el itałiàn o el portogheze!

Cuesto el ze el so link: https://vec.wikipedia.org


r/Venetian • • Dec 27 '25

Queda de letra e Conjugação com -Isto

4 Upvotes

Algum tempo atrás, vi um vídeo de uma menina (brasileira) falando em vêneto/talian, e ali ela naturalmente falava com as características do vêneto presente na região. Havia um comentário de um italiano dizendo como achava interessante que, aqui, algumas características antigas da língua se mantiveram, e uma delas é justamente o fato de que as pessoas aqui tendem a pronunciar os verbos por completo, por exemplo:

Mi vago em vez de dizer apenas Mi vao.

Por qual razão, na Itália, hoje é muito comum os falantes de vêneto eliminarem esses sons? tem algum motivo para isso ou sempre foi comum mesmo no tempo da vinda dos venetos para o Brasil?

E mais uma dúvida: aqui no Brasil eu ouço muitíssimo as pessoas conjugando verbos com final em -isto, como Mi go sentisto em vez de Mi go sentio. Os italianos não dizem assim, como as pessoas aqui no Brasil?


r/Venetian • • Aug 22 '25

"Close Encounters Of The Romance Kind": Sicilian, Italian, Catalan, Castilian, Galician And Portuguese

3 Upvotes

I was watching with my Brazilian mom a podcast that is one of the best examples of one rare linguistic phenomenon called non-convergent multilingual discourse.

This is what happens when speakers of similar languages can comprehend each other when none of them speaks the same language like in the videos in this post.

Video in which a native Galician speaker talks with a native Portuguese speaker, a native Castilian speaker and a native Italian speaker each in their own language:

https://youtu.be/Y6EcUoK_-AE?si=cxJOPSPZSgm9S25X

Video in which a native Catalan speaker talks with a native Portuguese speaker, a native Castilian speaker and a native Italian speaker each in their own language:

https://youtu.be/Yvz4Wv8e1SI?si=xa3FHt2q53X6RDXV

Video in which a native Catalan speaker talks with a native Galician speaker each in their own language:

https://youtu.be/QNz0qRXS9nU?si=xlbtlCRHCh8Rwtur

What I really appreciate is that they explain and compare the characteristics of multiple languages because this is very useful to construct connections to comprehend and remember information.

What I do not appreciate is that they could have included multiple simultaneous subtitles for all of the languages because this would as well be very useful.

I prefer the multiple simultaneous subtitles for all languages like in this video in which a native Sicilian speaker talks with a native Italian speaker, a native Castilian speaker and a native Portuguese speaker each in their own language:

https://youtu.be/1TL9YIJc-bk?si=BWfJhr7FpE71G8n9

Creating new podcasts and other types of accessible, free, online and educational entertainment would be very useful to keep alive the diverse multiple regional languages that exist across the Italian, Hispanic and Portuguese territories.

r/Interlingua , r/Mirandes , r/Portuguese , r/Galego , Asturian, Leonese, Extremaduran, r/Spanish / r/Espanol / r/Castellano / r/SpanishLanguage , r/DjudeoEspanyol / r/Ladino , r/FablaAragonesa , r/Catalan , r/Occitan , r/Zeneise , r/Venetian / r/VenetianLanguage , Talian, r/NeapolitanLanguage , r/Sicilian / r/Sicilianu , r/Italian / r/ItalianLanguage / r/Italian_Language , Tuscan, Corsican, Gallurese, Castellanese, Sassarese and r/Sardu are very similar languages with high mutual comprehension between each other like between r/English , r/Scots and Ullans.

There are a bunch of languages missing in this long list of languages that I can read thanks to my native language and English.

A lot of people who comment that they dislike that they were born where are spoken the languages that I mentioned do not consider how lucky we are to be able to comprehend so many people around the planet also thanks to the internet.


r/Venetian • • 24d ago

Preciso de ajuda com os protagonistas Venezianos do meu conto

3 Upvotes

Estou escrevendo um conto onde meus dois protagonistas são venezianos e falantes nativos de Vêneto, e preciso de ajuda com alguns dos nomes e termos usados. Tenho extremo interesse pela língua vêneta mas nunca cheguei a estudá-la a fundo

Ambos são exorcistas e fazem parte de um grupo chamado de "Asas da Ordem", que até então tenho traduzido como "Ałe de l'Órdene", mas gostaria de ter certeza da acurácia e naturalidade deste nome

Também gostaria de tirar dúvidas sobre termos que os personagens lançam em italiano padrão, como "Caspita", "Grazie" e "Buongiorno", para que eu os substitua por termos vênetos equivalentes.

Desde já agradeço pelo auxílio de toda e qualquer alma que se disponibilizar a ajudar!


r/Venetian • • 20d ago

Ci sono differenze tra Ciao e Sani?

Post image
4 Upvotes

r/Venetian • • Mar 07 '26

Etymological Dialogue: Which Words For Woods Exist In Your Area?

2 Upvotes

"Wiktionary" & other dictionaries were references utilized as bases for this list of equivalents:

English: (1) Forest; (2) bosk/bosque; (3) sylva/silva/selva; & (4) jungle/jangal.

Italiano: (1) Foresta; (2) bosco; (3) selva; e (4) giungla.

Español: (1) Foresta/floresta; (2) bosque; (3) selva; y (4) jungla.

Português: (1) Floresta; (2) bosque; (3) selva; e (4) jungla/jângal/jângala.

This synchrony is strangely satisfying:

English: Fauna & flora.

Italiano: Fauna e flora.

Español: Fauna y flora.

Português: Fauna e flora.

I am really curious to discover what are the local words for "woods" in different areas that speak the Venetan language.


r/Venetian • • Nov 10 '23

Parołe venete in difarente łengue: Pupà/Pare

Post image
4 Upvotes

r/Venetian • • May 03 '24

Grupo nte'l Facebook

5 Upvotes

Bondì e bona sera a tuti,

Ghe xe deso un grupo nte'l Facebook par parlanti itałiani, braxiłiani e mesicani!


r/Venetian • • Feb 20 '24

does anyone here know the verb conjugations in venetian?

8 Upvotes

Scuxéme, no parlo ƚèngua vèneta :(

I've done a good bit of searching on the internet as well as in the dictionary, but've been unable to find the conjugations for "to have" and "to be." If any of y'all would be able to help me out, I would greatly appreciate it.

I havewe have
you havey'all have
he / she / it hasthey have
I amwe are
you arey'all are
he / she / it isthey are

pluxór grasie!


r/Venetian • • Jan 13 '24

Cosa ne pensate del Reitianesimo, ma anche del Neopaganesimo veneziano e del Revivalismo veneziano?

Post image
3 Upvotes

r/Venetian • • Oct 01 '23

Meme del Dì: Formajo Gratà

Post image
5 Upvotes

r/Venetian • • Jan 26 '24

Poter

1 Upvotes

Come si coniuga “potere” in Veneto?


r/Venetian • • Oct 04 '23

Meme del Dì: Instagram Likes

Post image
7 Upvotes

r/Venetian • • Jan 01 '24

Buona sera a tutti, signore e signori.

3 Upvotes

Mi so veneto al cento per cento, me piasaria dar na man par voialtri a imparare El veneto, in cambio ve domando qualche paroa de brasilian. Va ben?

Saluti

Tommaso


r/Venetian • • Sep 30 '23

Meme Meme del Dì: Karma (da A Venessia)

Post image
7 Upvotes

r/Venetian • • Nov 16 '23

Se te morisi ancó.

Post image
6 Upvotes

r/Venetian • • Oct 11 '23

Morsiu in vèneto!

Thumbnail
youtu.be
3 Upvotes

r/Venetian • • Nov 28 '23

Como aprender?

4 Upvotes

Bom dia, gostaria de saber se tem algum recurso para eu conseguir aprender esta lingua


r/Venetian • • Mar 24 '24

Chris Master Bartender

2 Upvotes

This is at the Venetian/Palazzo. X Pot restaurant. The drink Chris is making for me is called the X POT Hustle. Absolutely delicious. This is more than just a cocktail. This is an experience not to be missed and the food is amazing. Make sure to stop by the second level and see Chris.


r/Venetian • • Oct 01 '23

El Braziłiàn "Alomorfe" gà fato un video sora łe łéngue de Itàłia!

Thumbnail
youtube.com
6 Upvotes

r/Venetian • • Jan 01 '25

Termos de afeto em língua vêneta

7 Upvotes

Sou brasileiro descendente de imigrantes do Vêneto (especificamente de Pádua), mas cresci sem ter contato com a língua já que meu bisavô não a passou para minha avó.

Estou tentando me reconectar com este aspecto da minha família mas estou encontrando dificuldades para sanar algumas dúvidas específicas como, por exemplo, termos de afeto em língua vêneta que posso usar com a minha esposa (como querida, amor, etc). Sempre que pesquiso sobre só encontro em italiano e gostaria de algumas sugestões de quem já tem familiaridade com a língua, desde já agradeço!

Bon ano a tuti!


r/Venetian • • Jan 25 '24

Gałepin de'l vèneto vécio

4 Upvotes

Vurìa léxar na opera de'l Ruzante, ma no conjoso parołe come "mo'", "inzenderò". No son mìa un parlante nativo, parò son drìo inparar el vèneto. Ndóe połoi catar un gałepin par cueste parołe?

Łe fraxe ndóe catemo ste parołe łe xe:

  • "A’ crezo ch’a’ foesse inzenderò quando Satanasso se petenava la coa" ( penso mi che cuesto'l xe "mi creo cha mi fuse inzenderò cí Satanaso se petenava ła cóa""

  • " Putana mo’ del vivere, mo’ a’ son pur desgraziò."

Grasie e tanto


r/Venetian • • Apr 28 '26

Youtuber chiede informazioni sulle lingue minoritarie italiane.

Post image
6 Upvotes

Plastic heart è uno youtuber autore di un video informativo e ironico sull'italiano fatto molto bene e che ora sta raccogliendo materiale per un video sulle altre lingue d'Italia. Dato il suo seguito, pensavo fosse l'occasione per aiutarlo ad esporre il nostro patrimonio linguistico nella maniera più accurata e corretta possibile, lontano da luoghi comuni e senza dipendere troppo da wikipedia.

Io la mia parte l'ho fatta, chi volesse contribuire la sua mail è visibile sul suo profilo.