r/Ladino • • Jan 04 '22

Sephardic Jews?

0 Upvotes

What makes Sephardic Jews from ashlenazi?


r/Ladino • • Feb 03 '24

Do you consider Ladino a separate language to Spanish or a dialect of it?

5 Upvotes

Ladino has unique vocabulary, but so do dialects of other languages. Middle English is often considered just a variety of English rather than a different language to modern English, but the differences between Middle English and modern English are strikingly similar to the differences between Ladino and Spanish; I'd even say some Middle English dialects look more foreign to modern English than Ladino does to Spanish.


r/Ladino • • Mar 22 '26

Meet the TikToker trying to revive Judeo-Arabic

Thumbnail
forward.com
111 Upvotes

r/Ladino • • Feb 19 '26

Miami's Leftist Sephardi Zine w/ Emanuel Ovadia

Thumbnail
open.spotify.com
13 Upvotes

Jewish Diasporist Podcast hosts Ben and Zach are joined by Emanuel Ovadia, creator and editor of Gazoz De Frambuaz, a Ladino-centering zine based in Miami Florida. Gazoz De Frambuaz (Raspberry Soda) serves as a metaphor for the cultural exchange that's served as a a wellspring for Sephardic culture across the region that Sephardic Jews made their home after the Spanish Inquisition: Southwest Asia and North Africa. Our conversation grounds us in the history of the Ladino language, before exploring contemporary Sephardi cultural institutions to situate the contribution of Gazoz De Frambuaz to modern Sephardi culture.


r/Ladino • • Dec 08 '25

Partisan/Resistance songs in Ladino?

9 Upvotes

I know of a couple of Yiddish songs sung by Jewish WWII partisan groups. I was curious if folks knew of similar resistance songs in Ladino?


r/Ladino • • Apr 28 '20

Help Translating old Hebrew Letters

Thumbnail self.hebrew
2 Upvotes

r/Ladino • • Aug 04 '26

TRANSLATION CHALLENGE

Post image
10 Upvotes

Sometimes little fun engagement posts are cool!

in your dialect of Ladino, how would you write:

”If you wish/want to be my lover, first you need to speak LADINO”.

(In my acquired dialect, it would be…):

“Si augurias ser mi amor, tyenes menester de favlar LADINO”

(סי אוּגוּריאס סיר מי אמור, טייניס מיניסטיר די פﬞאבﬞלאר לאדינו)


r/Ladino • • Jun 25 '19

Is Ladino More Appealing Than Yiddish? Singer Sarah Aroeste Thinks So

Thumbnail
refinery29.com
3 Upvotes

r/Ladino • • Sep 07 '24

Forsa damus...

3 Upvotes

This is a prayer from a book about Jacob Frank, sounds like ladino to me, at least I can understand the first half of it - could anybody help me with the second half? -

Forsa damus para verti, seihut grandi asser verti.


r/Ladino • • Aug 22 '18

Sephardi Studies Project | Taube Center for Jewish Studies | Digitized Ladino Library

Thumbnail
jewishstudies.stanford.edu
3 Upvotes

r/Ladino • • Dec 22 '21

I got a Sefardí citizenship, a Spanish passport. Can I ask here a non-language question?

14 Upvotes

I got my passpor due to my great grandmother coming from Spain but I do not know anyone in Spain. And I am a pensioner in the ex Russian EU which means I can spend only a few days in a hotel there (from the 300 EUR I get monthly.) But to apply for any Social Service (like a pensoner metro card) I must have a fixed address there. So I wrote to several Jewish Community leaders - and none of them responded. Of course no one likes beggars. Although it is surprising that a RAbbi approached by such a plea would just shrug it away. Anyway I gave up this hope - I am okay with going one week in a year, that is beter than nothing, I feel grateful for it. Just wanted to share. I know that from other problem countries (Venezuela, Turkey) people also did get their pasports...maybe they are better off financially.


r/Ladino • • Aug 16 '18

Traditional Communities of Albania By Language And Religion [655 × 709]

Post image
4 Upvotes

r/Ladino • • Jul 02 '19

Spanish speakers, how much do you understand?

4 Upvotes

r/Ladino • • Dec 22 '22

why is it ocho kandelikas? what about the shamash?

5 Upvotes

r/Ladino • • Feb 21 '23

Do you know somewhere that sells Ladino books in Israel?

5 Upvotes

r/Ladino • • Aug 16 '18

Basic Ladino phrases

5 Upvotes

I'd like to know how you say in Ladino the following:

  • Shabbat Shalom/Gut Shabbos

  • Shavua Tov/Gut Voch

  • Shabbos goy

  • goy

  • shiksa


r/Ladino • • Aug 22 '25

"Close Encounters Of The Romance Kind": Portuguese, Galician, Castilian, Catalan, Italian And Sicilian

6 Upvotes

I was watching with my Brazilian mom a podcast that is one of the best examples of one rare linguistic phenomenon called non-convergent multilingual discourse.

This is what happens when speakers of similar languages can comprehend each other when none of them speaks the same language like in the videos in this post.

Video in which a native Galician speaker talks with a native Portuguese speaker, a native Castilian speaker and a native Italian speaker each in their own language:

https://youtu.be/Y6EcUoK_-AE?si=cxJOPSPZSgm9S25X

Video in which a native Catalan speaker talks with a native Portuguese speaker, a native Castilian speaker and a native Italian speaker each in their own language:

https://youtu.be/Yvz4Wv8e1SI?si=xa3FHt2q53X6RDXV

Video in which a native Catalan speaker talks with a native Galician speaker each in their own language:

https://youtu.be/QNz0qRXS9nU?si=xlbtlCRHCh8Rwtur

What I really appreciate is that they explain and compare the characteristics of multiple languages because this is very useful to construct connections to comprehend and remember information.

What I do not appreciate is that they could have included multiple simultaneous subtitles for all of the languages because this would as well be very useful.

I prefer the multiple simultaneous subtitles for all languages like in this video in which a native Sicilian speaker talks with a native Italian speaker, a native Castilian speaker and a native Portuguese speaker each in their own language:

https://youtu.be/1TL9YIJc-bk?si=BWfJhr7FpE71G8n9

Creating new podcasts and other types of accessible, free, online and educational entertainment would be very useful to keep alive the diverse multiple regional languages that exist across the Italian, Hispanic and Portuguese territories.

r/Interlingua , r/Mirandes , r/Portuguese , r/Galego , Asturian, Leonese, Extremaduran, r/Spanish / r/Espanol / r/Castellano / r/SpanishLanguage , r/DjudeoEspanyol / r/Ladino , r/FablaAragonesa , r/Catalan , r/Occitan , r/Zeneise , r/Venetian / r/VenetianLanguage , Talian, r/NeapolitanLanguage , r/Sicilian / r/Sicilianu , r/Italian / r/ItalianLanguage / r/Italian_Language , Tuscan, Corsican, Gallurese, Castellanese, Sassarese and r/Sardu are very similar languages with high mutual comprehension between each other like between r/English , r/Scots and Ullans.

There are a bunch of languages missing in this long list of languages that I can read thanks to my native language and English.

A lot of people who comment that they dislike that they were born where are spoken the languages that I mentioned do not consider how lucky we are to be able to comprehend so many people around the planet also thanks to the internet.


r/Ladino • • Sep 18 '22

What does “ey kerido mio, kero ke to ma ames” mean?

6 Upvotes

I have been trying to construct a love song in ladino and i cant for the life that of me remember what some of the things i wrote mean


r/Ladino • • Jul 03 '22

My friend is looking for answers, can you help please?

Thumbnail
gallery
6 Upvotes

r/Ladino • • Jul 04 '25

Introducing Estreyika Perez: The First-Ever Ladino Chatbot!

Thumbnail
youtube.com
8 Upvotes

r/Ladino • • Dec 24 '19

Can anyone write this Ladino phrase for me in solitreo?

8 Upvotes

"Deshame entrar, me azare lugar"

I would like to know what it looks like written in Solitreo, which I can't write.

Thanks!


r/Ladino • • Jul 06 '26

Judezmo: Spanish + Hebraic Vocabulary

Post image
8 Upvotes

Judezmo is as Hispanic as le other Latinic languages.


r/Ladino • • Jan 01 '22

Need a Ladino speaking attache for a Jewish surnames project

9 Upvotes

Hello everyone. I'm making a large database of Jewish surnames and their meanings and origins, This obviously includes those in Ladino. Problem is, I don't speak the language, and neither does anyone else involved with it. I would love to have someone who actually speaks the language I could dm or communicate with in regards to translations and authenticating the names we do have already in the language. Any other languages would be a boon as well.

Thanks. And anyone who wants a surname defined or has a definition for their own let me know.


r/Ladino • • Nov 26 '22

Is this Ladino, and if yes, what does it mean?

Post image
9 Upvotes

r/Ladino • • Mar 09 '26

Vegetation Vocabulary: What Are Plants Called In Your Area?

9 Upvotes

I am really curious to discover what are called diverse types of plants in different areas that speak the Judezmo language.

This is how different types of plants are called in Brazilian Portuguese for comparison:

🍇 = A uva é proveniente da videira.

🍈 = O melão é proveniente do meloeiro.

🍉 = A melancia é proveniente da melancieira.

🍊 = A laranja é proveniente da laranjeira.

🍋 = O limão é proveniente do limoeiro.

🍌 = A banana é proveniente da bananeira.

🍍 = O abacaxi é proveniente do abacaxizeiro.

🥭 = A manga é proveniente da mangueira.

🍎 = A maçã vermelha é proveniente da macieira.

🍏 = A maçã verde é proveniente da macieira.

🍐 = A pera é proveniente da pereira.

🍑 = O pêssego é proveniente do pessegueiro.

🍒 = A cereja é proveniente da cerejeira.

🍓 = O morango é proveniente do morangueiro.

🫐 = O mirtilo é proveniente do mirtileiro.

🥝 = O kiwi é proveniente do kiwizeiro.

🍅 = O tomate é proveniente do tomateiro.

🫒 = A oliva é proveniente da oliveira.

🥥 = O coco é proveniente do coqueiro.

🥑 = O abacate é proveniente do abacateiro.

🥔 = A batata é proveniente da batateira.

🥕 = A cenoura é proveniente da cenoureira.

🌽 = O milho é proveniente do milheiro.

🌶 = A pimenta é proveniente da pimenteira.

🫑 = O pimentão é proveniente do pimenteiro.

🥒 = O pepino é proveniente do pepineiro.

🫘 = O feijão é proveniente do feijoeiro.

🌰 = A castanha é proveniente da castanheira.

🫛 = A ervilha é proveniente da ervilheira.

🍚 = O arroz é proveniente do arrozeiro.

🍠 = A batata-doce é proveniente da batateira-doce.

☕️ = O café é proveniente do cafeeiro.

🎃 = A abóbora é proveniente da aboboreira.

Do any of these names sounds familiar to you?

What are they called in your area?

What is called your favorite plant?