r/asklinguistics • • Dec 12 '25

General Is there a shift happening in the pronunciation of words with an “str” sound?

2.2k Upvotes

Not a linguist, but something I’ve noticed (because it drives me completely nuts) is a shift in how people, and especially young women, are pronouncing words with an “str” sound. The words “extremely” and “street” are good examples — recently, it seems as though young women aren’t able to pronounce the sound crisply and instead are pronouncing it “ek-schtchremely” or “schtchreet.” I’m not sure if this is an actual shift that’s happening in pronunciation, but I’d love to hear the thoughts of this sub!


r/asklinguistics • • Feb 29 '24

General Do gay men speaking languages other than English have a “gay accent”?

912 Upvotes

I don’t know the PC way to ask this, and please forgive if I’m wording it in an offensive way. Additionally, I’m not a linguist so I don’t event know if “accent” is the right term. But I think you know what I mean.

There’s a speech pattern for English speakers that is a fairly clearly defined linguistic signal of homosexuality. Do languages completely unrelated to English do a similar thing? If so, what are the similarities and differences?


r/asklinguistics • • Jun 26 '24

If Americans say "ching chong" to make fun of Chinese folks. What do the Chinese say about Americans to make fun of the way we speak?

774 Upvotes

Basically the title. I'm curious how Americans are teased about how we speak, doesn't have to be specifically from a Chinese perspective, any other countries perspective would be interesting as well.


r/asklinguistics • • Feb 24 '24

why do the majority of black people in america sound different to other americans compared to black people in the uk who sound like every other british person?

678 Upvotes

i’ve always thought about this question


r/asklinguistics • • Jul 27 '24

Semantics Was Donald Trump "assassinated" in your language?

611 Upvotes

Weird title yes, but earlier one day I was looking at the front page of a Vietnamese newspaper and it sparked a curious discussion between me and my mother. The full title of the front page article in question is "CỰU TỔNG THỐNG TRUMP BỊ ÁM SÁT", which literally means "Former (US) President (Donald) Trump was assassinated". And I thought that this was rather misleading because in English, "to be assassinated" entails successfully causing his death, which isn't the case in light of pretty recent news.

I asked my mother about this since she's fluent in Vietnamese, and she told me that "ám sát" doesn't necessarily mean that the kill was successful, and that even the failed attempt to cause death counts as Trump being ám sát'd. But in dictionaries, this nuance isn't mentioned and the term will normally only be translated into English as "assassination, to assassinate". In order to explicitly convey the success of the assassination, one can say "ám sát tử", which literally means "assassinate to their death", which is funnily superfluous in English but you get what I mean. Similar thing applies to "giết", meaning "to kill", where the success of ending life is often reinforced by saying "giết chết", literally meaning "to kill to their death". On the other hand, English requires adding in the word "attempt" whenever the intended fatal outcome fails to occur. But at the same time, I can make sense of the logic in that the only difference between an assassination attempt and an assassination is the outcome, but besides that, the action remains pretty much the same.

I'm not sure how true her explanation is, if any other Vietnamese person here can concur or not. That being said, how is it considered in other languages? I'm curious to know.


r/asklinguistics • • Apr 22 '20

Dialectology I've found tapes of my great granny speaking a rare extinct dialect that hasn't been recorded before.

562 Upvotes

I'm after finding a few tapes of my great granny speaking a rare dialect of Irish. These were recorded in the 70s now when she was in her 90s. Back in her childhood, she was one of the last generation to learn Irish and I would bet that she could've been the last speaker. According to my research, dialect is thought to have gone extinct by the early 20th century and is not recorded anywhere. I want to make use of these recordings but I only know the IPA and I'm not a linguist. For now I'll try and listen to see if I can catch any audible phrases or sentences.

Thanks

Edit: I know this'll sound tacky now but I'd like to thank people for taking the time to read this post. I was surprised to see somebody granted me a platinum award on r/linguistics thanks for that!

I was also hugely surprised to see that this is now the most upvoted post on r/asklinguistics, I really appreciate the help and advice!! Thank you! : )


r/asklinguistics • • Sep 09 '25

Is black American speech becoming tonal?

559 Upvotes

For context, I'm a white Englishman living in Las Vegas, and when I hear two black Americans talking to one another, they can (when they wish) speak in a version of English which seems to have mainly open syllables. The only instance in which I've seen any attempt to write down this version of English is that on social media you will see black Americans use the word "wypipo" to mean "white people" (with a connotation of: "since you're a black American and so am I, we're talking about racism again and you know what I mean").

What I'm wondering is whether in the loss of final consonants is making this version of English tonal as is reconstructed to have happened to Chinese, and whether anyone's looked at this at all. Is there now a difference between e.g. kjú for "cute" and kjù for "cube"? I think there is, but I have a bad ear, and also don't spend my time eavesdropping on black people, for reasons.

It would be fascinating if we could take a snapshot of this happening.


r/asklinguistics • • May 06 '24

Do individuals who exhibit the "gay accent" in one language and go on to learn another as an adult sound any more or less gay in the second language?

510 Upvotes

I mean no offense with this, I'm just curious.

The gay accent: I'm not a linguist, so I don't know the exact terms for everything, but I can identify it upon hearing it. I know that not all gay men have it and that some straight men seemingly do but for the sake of the question I am referring to gay men with the accent.

Let's say a gay man grows up in Spain speaking Spanish and exhibits the accent. At the age of 20, he moves to America and starts learning English, with a few friends with the voice and a few without. How much of the gay accent will he have? (I know we can't quantify gayness but you know what I mean)


r/asklinguistics • • May 24 '24

What English words were normal or common in the 90s that now would be considered archaic?

481 Upvotes

Are there any that come to mind? I’m talking less street-speak but more normal conversational words.


r/asklinguistics • • Jun 14 '25

General Native American names

455 Upvotes

I have a feeling the answer might be "racism" but in case it's not, I've always wanted to know. When people from other cultures/languages are spoken of in English, we do not translate their names.

We speak about Napoleon, not lion from Naples, and Nobuyuki, not trusted happiness. Why is it we translate Native American names and say Sitting Bull instead of Tȟatȟáŋka Íyotake?

Are there any other cultures we do this with or is it just Native Americans?

Sorry if this isn't an appropriate linguistics question - I wasn't sure what sub would best suit it. I thought this one would be a good fit.


r/asklinguistics • • Apr 30 '24

what’s it called when a word becomes obsolete outside the context of a specific phrase

455 Upvotes

like in the phrase “whet your appetite,” and how we don’t really use “whet” in english outside that phrase.

i’m trying to explain it to a friend but i can’t remember the term or even other examples!! clearly it’s been too long since i’ve been in school lol. if you don’t know the term but you’ve got any examples i’ll take them i’m desperate thank y’all sm


r/asklinguistics • • Oct 30 '25

why do americans add “got” after contracting the word “have,” but english people don’t?

449 Upvotes

i’ve heard british people say things like “i’ve lots of work to do” while in america that would sound strange and we’d say “i’ve got lots of work to do” instead. same with something like “you’ve lovely eyes” vs “you’ve got lovely eyes.” what’s up with that?


r/asklinguistics • • Dec 18 '25

Where in the USA/Canada do people pronounce “groceries” with a /sh/ sound?

427 Upvotes

(Apologies for not using IPA)

So here’s the thing: I’m not a native English speaker, but when I speak, I mostly speak with what feels like a “general north american accent” to me.

This includes pronouncing “groceries” (and other words) with a /sh/ sound.

However, I’ve heard many americans pronounce with a /s/ sound instead.

So, are they just two allophones that change from people to people or is it a dialect difference based on the place you’re in?

Is this an East Coast/West Coast thing?

By the way, I learned how to pronounce in Canada (specifically Montréal), but I’m not sure if I have retained the accent because of exposure to american media (I don’t say “aboot” for example).

Thanks in advance for your help!


r/asklinguistics • • Apr 19 '25

General Do other languages do "word-baiting" like what English does with "updog", "ligma", "sugondese" etc.?

422 Upvotes

Basically where you make up a fake word ("updog"), use it nonchalantly in a sentence ("It smells like updog in here.") to bait someone into asking what it means ("What's updog?") so that you can make a wordplay joke ("Not much, what's up with you?").

Are there examples of this or other similar wordplay jokes in other languages?


r/asklinguistics • • Jun 27 '25

Why do we say white and black people but we are pink and brown?

347 Upvotes

It makes no sense when you think about it. Like how redheads are actually orangeheads

Edit: downvotes? You ok?


r/asklinguistics • • May 28 '24

French is considered sexy in the Western world. Do other language areas, like Asian, Middle eastern, or African, have their own stereotypically sexy languages?

336 Upvotes

In the Western world, French is often considered a sexy language due to its smooth, melodic qualities and cultural associations with romance. Do other language spheres have their own languages that are stereotypically considered sexy or erotic? Is there a pattern which explains which languages get stereotypes as erotic?


r/asklinguistics • • Apr 07 '24

Why is Arabic considered a single language when regional dialects are mutually unintelligble?

330 Upvotes

Title. Modern Standard Arabic is understood but nobody speaks it outside of government officials and news reporters. Someone from Morocco couldn't understand someone from Syria unless they were both speaking MSA.

So why is Arabic still considered one language when the vast majority of speakers need a standardized dialect to communicate with the rest of the Arab world?


r/asklinguistics • • Dec 23 '25

Socioling. It seems that female American English speakers employ vocal fry at a rate far higher than any other linguistic demographic in the world. When and why did this begin? And why is vocal fry so much more common in this particular demographic compared to others?

315 Upvotes

Hi all!

Just as a preface: it doesn't seem like there's any hard evidence for the premise to my two questions, as I couldn't find any studies that had a thorough comparative analysis of vocal fry across different languages. Just from an experiential basis, though, I can vouch that Spanish speakers in Spain do not use vocal fry nearly as much as Yanks do, and listening to different casual YouTube interviews in a variety of different languages backs my premise up.

In general, there's scant research on vocal fry in American English speakers. The only studies I could find was talking about vocal fry in young women (This study shows that female American English speakers use vocal fry at a demonstrably higher rate than men, for example); I couldn't find much of anything apart from that. So, if you all could point me in the right direction(s) to find some answers to my questions, I'd appreciate it!

Questions:

  1. As per the title of my post: when and why did this vocal fry "trend" in American English speakers begin? (It's very prevalent in the Trans-Atlantic accent - does it predate it? Could this be a clue as to why vocal fry is so popular now?)

  2. Why is vocal fry so much more common in this particular demographic compared to others? (I'm asking both in terms of the language itself-as in, English v. German-as well as the particular demographic of English speakers who use vocal fry most often)

  3. In my view, vocal fry has a similar function to "the gay voice", in that it signifies affiliation to a particular in-group. Exactly what in-group is being claimed here, in terms of age, gender, sexuality, geography, income, politics, etc.? Studies have established that women employ it more than men, but are there other factors at play? (Just from experience, I suspect that young, liberal, well-educated women in cities use it the most, but there's no hard data yet to back me up.)

Thanks!

Edit: Guys, I'm not just making this up. Like I said, there aren't many studies out there, but here's a Duke study which says:

An examination of creaky voice occurring in natural conversations among relatively young educated American and Japanese speakers revealed that female speakers of American English residing in California employed creaky voice much more frequently than comparable American male and Japanese female speakers.

and another study which supports my suspicion that usage of vocal has to do with race:

The high incidence of creaky voice among white women suggests that the indexical potential of creaky voice has expanded beyond its associations  with masculinity.  Moreover, while female speakers exhibit a tendency to phonate in nonmodal voice, the particular nonmodal voice qualities used depend on ethnicity, with white females preferring creaky voice and African American females, falsetto.  In sum, even though voice quality indexes gender, it does so in non-iconic and culturally specific ways.  


r/asklinguistics • • Sep 03 '24

General Is “gay voice” a real thing? If so, what’s the reason behind it?

315 Upvotes

Recently came across a post where someone was asking if “gay voice” exists in all languages and countries. Most of the top comments said it exists in their respective countries (France, Brazil, India etc). Pardon me, if this is offensive in any way. I’m an active support of lbgtq+ rights. I’m asking this to learn something new perhaps.


r/asklinguistics • • Mar 21 '26

Britishisms that have crept across the pond?

313 Upvotes

I’m an American and a long-standing enjoyer of British entertainment. I studied abroad at a Uni in the UK 20 years ago.

Speaking of “Uni”- Americans didn’t use that abbreviation 20 years ago when I was at University. I’m convinced it was imported over from the UK from pretentious American students like me 😂 I see it used by American students here on Reddit now.

Other British terms that I never heard used in the US before the 2000s:

“Ginger” for someone with red hair

“Puffer Jacket” (or “puffa”, UK only) for a down coat.

The internet is surely largely responsible for this cross-dissemination which has so often gone the other way with the prevalence of US pop culture. Any other examples you can think of?


r/asklinguistics • • Sep 12 '25

Is my language going to be wiped out?

308 Upvotes

I'm a speaker of minority language(South Azerbaijani) and the situation seems bad. Essentially the language is being destroyed because of huge influx of loans from Persian. Kids and even elders don't speak it properly because they're illiterate in their own language. 90% percent of their sentences are from Persian... Now I know linguists are heavily against purity of language and such, but would you say someone who speaks like: "Half of the words that French utilisent sont English and je speak French perfectly" is speaking French? What can do to prevent this? I feel like nothing can be done. I always try to speak properly as much as possible but it seems like even though others perfectly understand what I'm saying they still speak like that ...

I always remember when adults would scold kids with "Hən yox bəle", "Don't use hən(The native word for yes) say bəle(A loan word for yes)" because the former was considered rude and informal, now guess what now those say damned adults always say 'Areh' which is the informal slang word for 'yes' from Persian.

What should I do? Doesn't feel like a single person can do anything. Or even hundreds of people.


r/asklinguistics • • Mar 14 '24

Socioling. Is having an accent as a non-native speaker a choice?

281 Upvotes

Recently I had a discussion with my friend. We are both germans and she said that she is embarassed and feels ashamed everytime she hears a german political representative speaking english with a german accent. She said that she finds it embarassing how they aren't even trying to speak properly english and are just too lazy to learn it.

I found this extremely offensive, because that would mean having an accent is a choice and the result of laziness and the leck of dedication to "properly" learn a language. My mother for example is from China and even after having studied german in university and having lived in Germany for almost 30 years she still struggles with certain sounds of the language - but not because she is "lazy" or too "stupid" to get it correctly. Vice versa, I also struggle to pronounce some chinese sounds properly. It is no one's fault that certain sound of languages do not exist in other languages (e.g. the "th" in english does not exist in german).

So was she right? Is an accent as a non-native speaker a choice? And what is the reason that some people are so much better at speaking almost without an accent then others with the same native language? Thank you for your help! :)


r/asklinguistics • • Dec 04 '24

Acquisition What linguistic principal of English has my daughter not grasped here?

275 Upvotes

I was talking with my 5 y/o daughter (a native English speaker) about a roadtrip to North Carolina I took many years ago, and the conversation continued:

Daughter: "Did you go with Mom?"

Me: "This was long before I even met Mom."

Daughter: "You mean [mother's name]?"

Me: "Yes, but [mother's name] is Mom."

Daughter: "But I wasn't even born! How could she be Mom?"

Apparently, my daughter insists that referring to her mother has "Mom" before she was a mother is nonsensical. What linguistic principal of English has my daughter not grasped here? Do other languages work the way my daughter is insisting upon?

Since then I have been trying to catch my daughter contradicting her own rule because I have a feeling she was just being cheeky, but I haven't caught her yet. And even if she was joking it seems like a pretty high level concept for a 5 y/o to tease me with off the cuff like that.

Edit:

I appreciate the wealth of responses! Though I think people are getting a bit caught up on the specifics on her use of titles and not the temporality of the language. One example I gave in a response is that the conversation could have gone like this:

Me: "Michael weighed 7lbs 5oz when he was born."

Daughter: "You mean the baby that is now Michael?"

Me: "Yeah, Michael."

Daughter: "But you didn't give him the name Michael until he was 3 days old! How could he have been Michael?"

Another example I gave in a comment was saying that "On Pangea, North America was contiguous with Africa" is nonsense because North America and Africa didn't exist at the time of Pangea, insisting that I say "On Pangea, what is now North America was contiguous with what is now Africa."

This wouldn't even have to be about proper nouns. We could even say that this sentence from the USGS is nonsense: "In the process, it resulted in orogeny-related volcanics and metamorphosed the pre-existing sedimentary rock into metamorphic rocks such as slate and schist (from shale), marble (from limestone), quartzite (from sandstone), and gneiss (from schist or igneous rocks; gneiss forms when a rock experiences enough heat to partially melt)" because all of these terms were not real at the time because humans with these terms didn't exist that the time; that the entire phrase would have to be prefaced with "Using modern English to describe pre-historical events..." or each term would have to be individually caveated.

This function of English, to have terms refer to referent even if the referent didn't have the attribute of the referring term at the time, what is it called?

Edit 2:

I think HalifaxStar answered my question! The principle I was looking for is "deixis".


r/asklinguistics • • Apr 06 '24

General When pronouncing foreign words like place names, where’s the line between uncultured and pretentious?

274 Upvotes

Nice, France - pronounce this to rhyme with “mice” and you’re an idiot

Paris, France - pronounce this to rhyme with “Marie” and you’re a pretentious git

“Szechia” - idiot

“Mehico” - pretentious

Similarly with food:

“Payeya” - pretentious

“Fajitta” - idiot