r/turkishlearning • u/TurkishTeacherSeda • 2h ago
Why is Turkish -DIK so difficult? Yaptığım resim, sevdiğim ş
One of the structures I often find worth examining with Turkish learners is -DIK, especially in phrases like yaptığım resim (the picture I made).
Compare:
Resmi yapan kadın = the woman who made the picture
Kadının yaptığı resim = the picture the woman made
The difference involves which noun is being described, the possessive ending, and the order of the words.
I recently wrote an article about this, including some research on how children, adult learners, and native Turkish readers process these structures.
I've also included examples of how -DIK appears in everyday expressions.
Here's the article if you're interested:
https://www.learnturkishwithseda.com/post/why-is-turkish-dik-so-difficult-understanding-yapt%C4%B1%C4%9F%C4%B1m-resim
I'd be interested to hear which -DIK constructions you find most confusing.