Just a random thought
Brain scans in SOMA shouldn't preserve people's voices, and yet they do.
Your voice doesn't come from your brain, it comes from your vocal chords. Like your brain may know how to manipulate your vocal chords to produce your voice, but to keep the voice of the person the same you also have to model what the physical state of their chords where like.
And while your brain has some idea of what your voice is, anyone who hears themselves recorded know that you don't sound like you do in your head.
And yet, as far as I can tell, any brain scan version of a person sounds almost identical to their real recorded voice.
Did I miss a log or something that explains it? Maybe they generate the voices based on recording from their black box or something
But that still leaves Simon - when he was scanned there wasn't the technology.
Maybe you can argue that we only see what Simon percieves he sounds like, and it's one of those thing that his brain manipulatea subconsciously.
But then after the first transfer we hear the other robot Simon, and he still sounds like Simon.
I assume the reason for this is that having people change voices will make the game much more confusing to follow, and it's a small technical sacrifice to keep the narrative of the game.
But also, our voice is so tied to our identity, the term "the voice in your head" comes to refer to your concoiusness.
The concept of it not being a part of the you that is your brain I think could have been an interesting concept to explore in SOMA