r/sindarin • u/Bishop-in-the-Blue • 6h ago
I'm kind of confused on preposition mutations
A lot of stuff online says they're soft-mutated when "when functioning adverbially (right after a verb)", and Paul Strack (on Eldamo) says "Sindarin prepositions are typically mutated when appearing anywhere other than the beginning of a phrase". However I'm still confused about this.
Using the explanation of functioning adverbially right after a verb:
"ae Adar nín i vi Menel “our Father who [art] in Heaven”" -- there is no verb here, but mi is still lenited. Maybe due to the "invisible" copula?
"ar in Ellath epholar eno vi Eressai “*and the Elves (?remember) still in Eressëa”" -- mi is not right after a verb, it's after eno.
"bo Ceven sui vi Menel “on Earth as [it is] in Heaven”" -- mi is not right after a verb again (unless the copula?). also, po is lenited even though the previous line of Ae Adar Nín (whence this example comes) ends in lín, which is also not a verb.
Using the explanation of functioning adverbially, whether right after a verb or not:
"bo Ceven sui vi Menel “on Earth as [it is] in Heaven”" -- sui would have to be mutated to hui in this case.
"i glinn hen agorer Edain mi Velerian “*this song Men made in Beleriand”" -- mi would have to be mutated to vi
Using the explanation of being unmutated only at the beginning of a phrase (presumably referring to an adverbial phrase?):
"bo Ceven sui vi Menel “on Earth as [it is] in Heaven”" -- this would explain why sui is unmutated but mi is mutated, but not why po is mutated
"os i Veleglinn i edain agorer vi Veleriann “*from the Great Song that men made in Beleriand”" -- in this case mi should not be mutated here
What am I missing about this? Or are some of these examples just Tolkien being inconsistent with preposition mutation.