r/romanian • • Sep 17 '23

Need help

Post image
1.7k Upvotes

I am halv romanian and thus my romanian is horrible, Is this just talking about Mary and nutcrackers or am i missing something here


r/romanian • • Jan 19 '26

That can’t be right, can it?

Post image
1.2k Upvotes

r/romanian • • Oct 31 '24

Highly useful phrase

Post image
1.2k Upvotes

Big thanks to Duolingo for teaching me this one.


r/romanian • • May 24 '25

Google Translate... What???

Post image
1.2k Upvotes

I know google translate is not perfect but this is just super wrong, no?


r/romanian • • Apr 16 '25

Is it common knowledge here that Duolingo Romanian is a bit bizarre?

Post image
927 Upvotes

Seems like someone was hired by Duolingo and decided to have some fun with it. Aside from the various typos and other mistakes (mostly incorrect or at least non-idiomatic translations into English), definitely some intentional weirdness and darkness. De fapt e chiar amuzant și îmi place, dar e cam ciudat.


r/romanian • • Sep 30 '23

[Not OC] What other expressions would you share?

Post image
883 Upvotes

r/romanian • • Sep 24 '25

What is this supposed to mean?

Post image
847 Upvotes

r/romanian • • Apr 06 '24

Bruh

Post image
821 Upvotes

r/romanian • • Sep 27 '25

Does this make sense?

Post image
781 Upvotes

Is this a Romanian saying that means something, or just Duolingo gibberish?


r/romanian • • Apr 25 '25

Can someone help me understand (translate) this meme?

Post image
758 Upvotes

So I have a Romanian friend who shared this meme on Facebook and just wanted to make sure I’m Not misunderstanding or “reading too deep into it lol but from what Im getting the translation is “I don't want us to be together” then the reply “May broke up before us” is this referring to the month of may? I’m just a little confused at what the punchline is and if the translation is correct, thanks for the help!


r/romanian • • Oct 14 '24

Bit confusing - two meanigs of “sare”

Post image
706 Upvotes

So “jump” and “salt” means actually the same?


r/romanian • • Nov 10 '24

Why not ask: “Do you have 10 liters of orange juice?”

Post image
664 Upvotes

r/romanian • • Aug 27 '23

I know someone who was adopted from Romania and wants to find his siblings. His parents died. Can anyone translate this

Post image
664 Upvotes

r/romanian • • Nov 05 '24

I made this meme with my friend to help me remember some phrases. Lmk if there are any mistakes

Post image
625 Upvotes

What the texts here are supposed to say:

Hello

What is it?

Have you seen Gheorge? I can't find him...

Brother what💀 Who the fuck is that😭🙏

Gheorge insert Pisică here


r/romanian • • Apr 21 '26

How am I wrong ?

Post image
624 Upvotes

I am certain that I am right, maybe there is something wrong with Duolingo. But growing up in Romania this is what I heard being said


r/romanian • • Sep 04 '23

Wtf

Post image
610 Upvotes

How can this be possible , to make a mistake with the word duolingo gives


r/romanian • • Aug 23 '23

pisicii

Post image
583 Upvotes

r/romanian • • May 31 '23

Cum se numește în limba română? (Enumerați toate de la 1 la 19)

Post image
574 Upvotes

r/romanian • • Dec 21 '25

Dear foreigner, if Franz Joseph could learn Romanian, you can do it too !

Post image
559 Upvotes

Franz Joseph was not a fluent speaker of Romanian but, nonetheless, he could speak the language. During his visits to Transylvania and Bukovina he greeted the Romanians with "Bună ziua" and, when the Romanians were acclaiming him, he told them "Vă mulțumesc". He could also hold small speeches in Romanian.

The Romanians called him "Francisc Iosif" (the Romanianized form of Franz Joseph) because of this


r/romanian • • Oct 18 '23

"de" or not "de"

Thumbnail
gallery
526 Upvotes

Hi!

Could someone please explain why on should have "de" and the other should not? Thanks!


r/romanian • • Mar 18 '25

N-ar fi transgender un nume mai bun ?

Post image
508 Upvotes

r/romanian • • Jul 13 '24

Is this Romanian?

Post image
497 Upvotes

r/romanian • • Nov 10 '23

[Not OC] What other expressions would you share?

Post image
491 Upvotes

r/romanian • • Jul 18 '23

Can anyone tell what was my greatfather’s profession?

Post image
484 Upvotes