r/readStreak • • Sep 19 '24

German Streak 260 [Ein Gentleman in Moskau] by Amor Towles

0 Upvotes

genehmigen - approve

anmutig - graceful

misslich - unfortunate

um deinetwillen - for your sake

zuführen - to lead to

schmälern - reduce, diminish

verteidigen - defend

die Verzierung - ornament


r/readStreak • • Jan 23 '23

Czech Streak 22 (Čeština): [Harry Potter a princ dvojí krve] - [J.K. Rowling]

0 Upvotes

kapitola dvacátá druhá: po pohřbu 3146 - 3168 (22)

  1. nasít - to sow

  2. bodrý - jolly

  3. okatý - big-eyed eye-catching

  4. odstín - shade/hue/tint

  5. doušek - sip

  6. podnítit - to instigate/provoke

  7. klín - wedge

  8. žíně - horsehair

  9. přísun - supply/intake

  10. sudí - judge (masculine)


r/readStreak • • Mar 26 '22

German Streak 28 - [Der Hobbit] by [J.R.R. Tolkien] (tr. Wolfgang Krege)

0 Upvotes

61 > 62 % gelesen (ungefähr s.164 - s.166)

DeutschEnglish
bechern [ugs.]to have a few [drinks]
angeheitertbuzzed, tipsy
die Falltürtrapdoor, hatch
knarrento creak, to squeak
rittlingsastride

Haha, mein neues Vokabular zeigt, dass die Elben ein bisschen Alkohol getrunken haben. Jedenfalls hat Bilbo die Zwerge gefolgt - ich glaube, dass sie alle entkommen sind!


r/readStreak • • Apr 26 '23

Spanish Streak 115: [Es un paso gigantesco para la humanidad": la nave que por primera vez en la historia "toca" el Sol] by [BBC Mundo]

1 Upvotes

r/readStreak • • Jan 19 '23

French Streak 103 : [La joueuse de go] - [Shan Sa]

1 Upvotes

14 % - 17 % / Chapitres 17 - 20

Vocabulaire :

  • s’ébattre - s’amuser, se divertir, gesticuler

  • un(e) souillon - personne sale, malpropre

  • bâfrer - manger (familier)

  • choyer - entourer d’affection, soigner tendrement

  • épris - amoureux de quelqu’un

  • criard - qui blesse la vue par son éclat violent


r/readStreak • • Jan 09 '23

French Streak 92 : [La joueuse de go] - [Shan Sa]

1 Upvotes

4 % - 5 % / Chapitres 4 - 5

Vocabulaire :

  • enduire - recouvrir une surface (de quelque chose)

  • une caserne - logement de soldats

  • un coureur de jupons - quelqu’un qui cherche à séduire les femmes

  • se tortiller - s’agiter, remuer

  • toussoter - tousser doucement, se racler discrètement la gorge


r/readStreak • • Jun 13 '23

French Streak 3 (Français): [La vérité sur l’affaire Harry Quebert] - [Joël Dicker]

2 Upvotes

Pg 38 - 50 / 1531

Vocabulaire

alentour - surrounding

emmitouflé - enveloppé

âtre - hearth, fireplace

acquiescer - to accept, to nod

gouffre - chasm, abyss

fric - money


r/readStreak • • Jan 12 '23

French Streak 7 (Français) : [La joueuse de go] - [Shan Sa]

3 Upvotes

Chapitre 7

J'étais heureux de revoir un nom familier, cousin Lu. Mais ce qu'il a fait... c'était bizarre.

Vocabulaire

supplier - to beg

répugner - repulse


r/readStreak • • Jun 19 '26

German Streak 10: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

2 Upvotes

Seite 60/68

Ich habe über Pflanzen und einen Trend namens "Fastpacking" gelesen. Laut Forscherinnen und Forschern ist die Existenz vieler Pflanzen ein großer Vorteil für die Verlängerung des menschlichen Lebens. Fastpacking bedeutet, dass man mit leichtem Gepäck kurze Ausflüge oder Wanderungen macht.

Wortschatz: deuten auf, die Hitzestunde, profitieren von, keuchend, ein Stück vom Kuchen wollen


r/readStreak • • Feb 25 '22

Spanish Streak 6 (Español): [Are you addicted?] - [Chai Jidan]

4 Upvotes

« 你丫上瘾了 » - 柴鸡蛋

Capítulo 1-3

Versión en chino: https://www.mengruan.com/shangyin/

Versión en español: http://niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/ficha-are-you-addicted-ni-ya-shangyin-le.html

Decidí leer este libro recomendado por u/Aggressive_Chicken63. Es una traducción de una novela china, así que no tiene un título español, pero se puede traducir como « ¿Eres adicto? ». Dado que sé leer en chino, primero leo un capítulo en chino antes de leerlo en español para que me ayude a entender el libro en español.

Se trata de dos adolescentes, uno cuya madre va a casarse con el padre de otro. El lenguaje es joven y casual. Aunque es un libro largo, cada capítulo es bastante corto. También no es demasiado difícil de leer, lo que es bueno para los estudiantes de nivel intermedio como yo. Las estructuras de las frases son sencillas, pero estoy aprendiendo mucho vocabulario leyendo este libro.

Voy a ver si puedo seguir leyendo el libro. Intento leer un capítulo cada día.

Vocabulario:

  • resbalar - derrapar/deslizarse/caer

  • arder - quemarse

  • trago - porción de líquido que se toma de una sola vez

  • escupir - arrojar de la boca alguna cosa

  • estallar - explotar

  • desinflado - desencantado/desilusionado

  • afilado - agudo

  • reacio - contrario a algo

  • entornar - cerrar los ojos a medias

  • embolsar - ganar dinero

  • vislumbrar - ver tenuemente/descubrir


r/readStreak • • Apr 03 '23

Spanish Streak 408 (Español): [Palabras que nunca te dije] - [Maria Martinez]

2 Upvotes

Capítulo 6/37

Vocabulario

  • emparrado - cubierta con ramas

  • parra - planta de vid que se deja crecer y se sostiene sobre un soporte pegado a la pared

  • [pelo] canoso - que tiene canas

  • tararear - cantar o imitar una melodía sin articular las palabras

  • desentumecer [los músculos] - hacer que un miembro del cuerpo recupere la flexibilidad

  • tejano - pantalón vaquero

  • de remate - totalmente

  • esquilar - cortar lana

  • vid - arbusto trepador (de uva e.g.)

  • brizna [de hierba] - filamento

  • petate - (coloquial) mochila / equipaje

  • barruntar - saber por señales mínimas

  • cobrar vida - animarse

  • asir - sujetar / agarrar

  • inusitado - poco habitual

  • asentarse - estabilizarse / posarse

  • adoquinar - empedrar con adoquines o bloques de piedra

  • alumbrado - iluminación de un espacio


r/readStreak • • Jun 01 '26

All Languages What are you reading this month - June 2026?

2 Upvotes

What are you reading this week? What is it about? Let us hear it :-)

Would you recommend it to others? Do you know which languages it's available in? What level is it good for (beginners or advanced leaners)?

Feel free to comment in your target language.


r/readStreak • • Jul 21 '26

German Streak 1 (Deutsch): [Das magische Baumhaus - Das verzauberte Spukschloss] - [Mary Pope Osborne]

2 Upvotes

p. 42-48 (6)

Wörter:

das Schicksal(e) - fate/fortune/destiny/luck

die Furcht - dread

einflößen - to install/infuse (to in-flow)

das Wesen - being/creature/essence/character/entity

stammen aus etwas - to come from/originate/date back to (to stem out of)

stehlen (stahl, gestohlen) - to steal

besitzen (besaß, besessen) - to have/possess/hold/exhibit

befehligen (etwas oder jemanden*)* - to command

das Heer(e) - army

zerklüftet - cleft/jagged/bumpy/ragged

gewöhnlich - ordinary/common/usual

der Sterbliche - mortal

erfolgreich - successful

das Brausen - boom

das Pech - bad luck/misfortune/pitch

pechschwarz - pitch-black

Zusammenfassung:

Jack und Annie lernen mehr über den Rabenkönig. Er stahl Zauberformeln, um in einen Vogel zu verwandeln (um zu fliegen können). Zauberformel nicht funktionerte, also mehr Macht braucht er. Er hat jetzt einem Heer befehlen, den will er benutzen, um mehr mächtig zu sein. Er steht auf einer Bergspitze, wo sie für gewöhnliche Sterbliche sehr schwierig klettern ist. Teddy hat die tolle Idee, zu in Vögeln sich verwandeln. Einen Haselnusszweig fand er, und sagte zauberte Wörter, und er, Jack, und Annie alle in Vögeln sich verwandelten.


r/readStreak • • Jul 21 '26

Czech Streak 1 (Čeština): [Jane Eyrová] - [Charlotte Brontëová]

2 Upvotes

p. 5 - 10 (5)

Slovy:

dát se - to start/begin/embark/set out

dát se do smíchu - to burst/break into a smile (to set out to a smile)

na procházku jít - to go for/on a walk

toulat se - to roam/wander

křovina - shrubbery

časný - early

přivát - to blow/waft

sychravý - damp/cold/bleak

zkřehlý (zkřehnout) - numb/chilly

podřizovat (se) - to submit (oneself)

přitažlivý (přítah, přitáhnout) - attractive

záhyb - fold/pleat/crease

oper - mist/haze

skála - rock/crag/cliff

mys - cape (geography)

neboli - or rather, aka, alias

šťourat se (do čeho/ v čem) - to poke (do)/fiddle (v)/meddle (v)/pry (v)

průliv - strait/channel

točna - pole

posléze (poslední) - finally/at last/eventually

dřevoryt - woodcutting

Sourhn:

Jana (myslím???) čte knihu o ptácích. Tatiž kniha se sekcí na zimní ptáky, protože to je důvod, který se ona uvnitř zdržuje: špatné zimní počasí. Kniha mnohem ilustrací má, které se jí líbí, jen je jí 10 let! Pokračuje číst, i když její další přáteli/nevlastní sourozenci?? se pokusí ji vypátrat. Jane se chce skrýt. Jeden z nich ji objeví, John, a chce jí hovořit. Je jim 14 let. Jana jim poví, že číst chce (a samotná být). John ještě chce s ní hovořit, takě Jana výbuch vzteku má. Kvůli tomu, její chůva, Bessie, potrestá ji, a Jana na její místnost přijde.


r/readStreak • • Oct 07 '26

German Streak 4: [Deutsch Perfekt] von [ZEIT Sprachen]

2 Upvotes

Heft 06.24; Seite 66/70

In Deutschland gibt es ein Punktesystem für Verstöße gegen die Regeln des Straßenverkehrs. Dafür zuständig ist das Kraftfahrtbundesamt in Flensburg. Nummer eins auf der Liste der Verstöße ist zu schnelles Fahren, was für ein Land ohne Tempolimit auf der Autobahn wenig überraschend ist. Männer haben auch mehr Punkte als Frauen. Nummer zwei ist die Benutzung des Handys beim Autofahren. Ein Beispiel für eine wahnsinnige Begründung eines Verkehrssünders war "Das Handy zu benutzen hilft gegen Ohrenschmerzen." xD

Der andere Artikel, den ich gerade lese, geht über ein besseres Zusammenleben mit Nachbarinnen und Nachbarn. Hier gibt es ein paar Tipps für nette Gesten und Ideen, um sich kennenzulernen.

Wortschatz: die Verhütung, der Verstoß, die Fahreignung, das Kraftfahrtbundesamt, erwischen bei, der Kiefer, stützen, das Amtsgericht


r/readStreak • • Jun 01 '25

All Languages What are you reading this month - June 2025?

3 Upvotes

What are you reading this week? What is it about? Let us hear it :-)

Would you recommend it to others? Do you know which languages it's available in? What level is it good for (beginners or advanced leaners)?

Feel free to comment in your target language.


r/readStreak • • Nov 04 '25

German Streak 5: Das Baderlebnis

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/readStreak • • Jul 02 '26

German Streak 23: [Erklärs mir, als wäre ich 5, Wirtschaft] von [Petra Cnyrim]

2 Upvotes

Seite 19/184

Es ist kein Zufall, dass das Wort "Bank" für eine Sitzbank und das Wort "Bank" für einen Ort, an dem Geld gewechselt wird, gleich sind. Das Wort stammt vom italienischen Wort "banco", das "Tisch" oder “Bank” bedeutet. An diesen Tischen fanden früher viele finanzielle Transaktionen statt.

Im Mittelalter wurde in wichtigen italienischen Handelszentren viel Geld aus aller Herren Länder abgewickelt. Deshalb entstand der Währungswechsel aus einer Notwendigkeit. Internationale Münzen mussten gewogen werden, und ihr Metallgehalt musste geprüft werden, damit man sie in den richtigen Betrag der lokalen Währung wechseln konnte.

Außerdem wurde den Menschen immer klarer,dass es leichter war, wenn ein Verkäufer einen Brief von einem Käufer bekam. Dieser Brief war eine Bestätigung einer vereinbarten Zahlung. Dann konnte der Verkäufer zu einer Bank, oder damals einfach zu einem "Tisch", gehen und den Gegenwert in Münzen abholen.

Wortschatz: einzuführen, unermessliche, herumtragen, überschaubar, Gegenwert, aus aller Herren Länder


r/readStreak • • Mar 01 '26

All Languages What are you reading this month - March 2026?

2 Upvotes

What are you reading this week? What is it about? Let us hear it :-)

Would you recommend it to others? Do you know which languages it's available in? What level is it good for (beginners or advanced leaners)?

Feel free to comment in your target language.


r/readStreak • • 28d ago

German Streak 6: [Erklärs mir, als wäre ich 5, Wirtschaft] von [Petra Cnyrim]

2 Upvotes

Seite 45/184

Ich lese über den Bankrott. Der Begriff stammt aus dem mittelalterlichen Italien und geht auf den Ausdruck "Banca rotta" zurück.

Schäfchen ins Trockene bringen = Ihr ist es egal, wie es der Firma geht. Sie möchte nur die Vermögenswerte horten und ihre Schäfchen ins Trockene bringen.

herbeiführen = Die wirtschaftliche Krise hat die Schließung vieler Geschäfte herbeigeführt.


r/readStreak • • Aug 01 '25

All Languages What are you reading this month - August 2025?

2 Upvotes

What are you reading this week? What is it about? Let us hear it :-)

Would you recommend it to others? Do you know which languages it's available in? What level is it good for (beginners or advanced leaners)?

Feel free to comment in your target language.


r/readStreak • • Mar 25 '25

German Streak 433 [Ungeduld des Herzens] by Stefan Zweig

2 Upvotes

very slow and very little


r/readStreak • • May 01 '25

All Languages What are you reading this month - May 2025?

2 Upvotes

What are you reading this week? What is it about? Let us hear it :-)

Would you recommend it to others? Do you know which languages it's available in? What level is it good for (beginners or advanced leaners)?

Feel free to comment in your target language.