r/pashto • • Mar 13 '25

Beautiful calligraphic poetry art by Shamsuddin Kakar | ښکلي خطاطي د شمس الدین

Post image
129 Upvotes

Shamsuddin Kakar was a famous poet during the late 1700's and early 1800's


r/pashto • • Apr 10 '25

Personal Work Terms of endearment in Pashto

Thumbnail
gallery
116 Upvotes

Here are a few with explanations. Feel free to comment any I missed :)


r/pashto • • Aug 09 '25

Trying to embrace my pashtun culture as a biracial teen.

Post image
64 Upvotes

Hello! As the title says, I'm 15 years old and I really want to learn more about my culture.
I'm half jamaican half pashtun.
My mother is jamaican,
My father is pashtun, My grandparents were afghan refugees who went to pakistan and eventually gave birth to him there!
My dad used to speak to me in pashto when I was younger but I never really spoke back and slowly lost it over the years.
Sadly my father passed away 2 years ago, and I don't have much to go off with based on culture.. only things that I remember, and recall, the food, the clothes, and some small sayings.
I want to learn pashto, learn more about my culture, but i'm not too sure how to do that, I don't see any online classes and I live in america new york, every pakistani i meet is punjabi, and i've never met anyone from afghanistan before.
I'd appreciate any help!

TL;DR: 15 y/o in NY, half Jamaican half Pashtun. Lost Pashto after my dad passed. Want to relearn language & culture but don’t know where to start.


r/pashto • • Mar 09 '25

Poetry زه خو شرابي یم

Thumbnail
gallery
53 Upvotes

r/pashto • • Sep 02 '25

DNA results as Pashtun from Afghanistan

Thumbnail
gallery
47 Upvotes

r/pashto • • Mar 14 '25

Poetry پښتو شاعري

Post image
43 Upvotes

‎رنګینې

‎رنګینې دي او د زړونو معامله ده یاره ‎زما پکې لږ نه ښه ډیره تجربه ده یاره

‎تنهايي ده شپه اوږده او زړه خفه ده یاره ‎چاته به نه وایم لږ راشه وعده ده یاره

‎ژوندون کې کله کله زړه په تنګ شي ‎ ژوندون ده نو سه جنت خو نه ده یاره

‎که غمجن وې او اوښکې دې بهیدلې ‎ماته درومه زما خلاصه ده غېږه یاره

‎جرگه عدم تشدد مینه احترام او محبت ‎دا زموږ د ژوند یو مقدسه فلسفه ده یاره

‎ ملګري بیلیږي د ژوند کاروان روان دی ‎ حشمته بس دا خو یو ترخه قصه ده یاره

7/10/2024


r/pashto • • Mar 21 '25

Question My pashton friend likes to mumble insults in pashto when he's annoyed at me (as joke), I wanna say something too and surprise him (doesn't have to be an insult)

37 Upvotes

I don't know pashto but I wanna say something, we're close friends if that matters


r/pashto • • Sep 23 '25

Russian and English words in Pashto.

Post image
34 Upvotes

r/pashto • • May 05 '25

I got appreciated today

34 Upvotes

So like there was a Pakhtun guy. He started talking to me in Urdu and so I 'cuz I don't know much. After some time, I asked him in Pakhto his name and he tells his and I mine and suddenly he got shocked and asked from where I am and asked me in Pakhto that are you Pakhtoon. I told him I know a little bit of Pakhto and he was happy like oh!! Mashallah. He encouraged me like it's okay if you don't know much. He tells that he barely could speak Urdu but now he can do it mostly. I feel today more motivated.


r/pashto • • 29d ago

Manzoor Pashteen at The Hague

33 Upvotes

r/pashto • • Feb 28 '26

I wanna learn pakhto

31 Upvotes

I (f/18) want to learn pakhto. Preferably the afridi dialect. I couldnt learn it as a child bec of some reasons (death of parents at a young age). I rlly want someone (or some people) that can guide me and help me w the language and so i have someone to speak it with as well. I wanna work on my pronunciation too. I can understand pakhto a little bit like basic short sentences but grammar still is a bit hard for me. Can someone help me out? You can dm me :3 <3


r/pashto • • Feb 19 '26

Resources د سیټې کورونو تاریخی اهمیت څه دې؟

Post image
29 Upvotes

د پېښور په زړه کې د سیتي کورونه (Sethi Houses) یوازې د استوګنې ځایونه نه دي، بلکې دا د نولسمې پېړۍ د تجارانو د شتمنۍ، د منځنۍ اسیا سره د کلتوري اړیکو او د پېښور د معماري هنر یو ژوندی موزیم دی.

د دې کورونو تاریخي اهمیت په لاندې ټکو کې خلاصه کېدی شي:

۱. د ورېښمو لارې او سوداګرۍ نښه

دا کورونه د سیتي کورنۍ لخوا جوړ شوي چې په نولسمه پېړۍ کې د سیمې تر ټولو لوی سوداګر وو. هغوی له پېښوره تر مزار شریف، بخارا، سمرقند او حتی تر تاشکند او روسيې پورې تجارت کاوه. دا کورونه د هغه وخت د نړیوالې سوداګرۍ او د پېښور د اقتصادي عروج کیسې کوي.

۲. د معمارۍ بې سارې بڼه (Architecture)

د سیتي کورونو تر ټولو لویه ځانګړتیا د هغې ترکیبي معمارۍ ده. په دې کې د بخارا (مرکزي اسیا) د معمارۍ طرز او د پېښور د ځايي هنر یو ښکلی امتزاج لیدل کېږي:

• لرګین کار (Woodwork): په چتونو او دروازو کې د دیودار د لرګي کارول او په هغې باندې نری نقش و نګار.

• شیشکاري: د رنګه شیشو کارول چې کله لمر پرې لګېږي، نو په خونه کې د رنګونو یوه عجیبه ننداره جوړوي.

• تهخانې: دا کورونه په دوه پوړیزه تهخانو سمبال دي چې په اوړي کې د یخوالي لپاره کارول کېدې.

۳. کلتوري تبادله

دا کورونه ثابتوي چې پېښور په هغه وخت کې د منځنۍ اسیا د کلتور او هنر څخه څومره اغېزمن و. د کورونو نقشه، د ناستې ځایونه (دیوان خانې) او د رڼا سیستم ټول د بخارا له ودانیو سره ورته والی لري، چې دا د دواړو سیمو ترمنځ د ژور کلتوري پیوستون نښه ده.

۴. د پېښور د زوړ ښار هویت

د "محله سیتیا" په تنګو کوڅو کې دا اووه کورونه د پېښور د لرغوني ښار د جلال او جمال ساتونکي دي. دا کورونه موږ ته ښیي چې په هغه وخت کې د پښتونخوا د خلکو ژوند څومره منظم، هنري او د ښکلا پوهنې (Aesthetics) څخه ډک و.

۵. سیاحتي او علمي ارزښت

نن سبا دا ځای د تاریخ پوهانو، معمارانو او سیلانیانو لپاره د څېړنې یو لوی مرکز دی. د خیبر پښتونخوا حکومت د دې یو کور په موزیم بدل کړی ترڅو خلک د خپل پخواني تاریخ او کلتور سره نږدې پاتې شي.


r/pashto • • Sep 17 '25

Discussion Wanna learn pashto so badlyy

29 Upvotes

Gang! .. wassup .. is there any way to learn pashto perfectly 😋. I wanna learn it so badly 😔


r/pashto • • Apr 10 '25

A quote which captures the importance of one’s own language

Post image
29 Upvotes

Don’t be discouraged if you don’t know Pashto — it’s never too late to learn anything. However cultural preservation is important and the foundation of this is language. Without language it’s pretty difficult to connect with your culture. I hope one day everyone on here whom seeks to learn will become fluent🩷🫂best of luck


r/pashto • • Oct 11 '25

Question Need to learn Pashto.

27 Upvotes

I am from Islamabad, Urdu Urdu/English/UK speaker. Working as an Tech consultant.

I want to learn pashto. Always bugged me that in US they teach spanish in schools as they have a small spanish speaking population in the US but here in Pakistan they dont teach pashto in schools even tho they pashtoons are 14 to 20 percent of the population.

I always wanted to learn pashto. I am looking for someone who can teach me. I honestly just want to learn. Maybe one or two day classes/lectures per week? So that its low effort for you aswell but consistent. I tried looking online for tutors but they were charging alot and I dont have that level of commitment yet.

I am especially interested in the Quetta dialect but its not a deal breaker. I just want to get started and be conversational by the end of the year.

Can anyone help me out?


r/pashto • • Mar 02 '26

General A joke

25 Upvotes

yawa mashra zanana khpalay muanay (checkup) la doctor la lara shi

doctor tai tapos oki , troray walk kawa?

agha jawab warki, doctor saib Walk senga wukam, walk kho tol engooriano sara dai 😂


r/pashto • • Apr 22 '25

translated Pashto couplets

Thumbnail
gallery
25 Upvotes

r/pashto • • Mar 09 '25

I have made a Pashto speaking gc right here on reddit for anyone interested

25 Upvotes

For the people who asked for it, it would serve as a Pashto learning space and Pashto refining space. Anyone interested can just comment right bellow and I'll add you


r/pashto • • Apr 10 '25

someone tell me how accurate this conjugation is

Post image
24 Upvotes

r/pashto • • Mar 01 '25

Origins of Pashto

Thumbnail
gallery
24 Upvotes

r/pashto • • Jun 07 '26

Question I'm a pathan and dont know pashto, help :/

23 Upvotes

None of my elders ever taught us pashto nor did they speak it around us. I also live in an area where hardly anyone speaks pashto , so i couldny even pick it up from friends. However, it bothers me alot and i want to learn. How do i start ? The last time i tried i got caught up in the writing and grammar rules ;-; .... i wanna start just by becoming fluent in speaking for now. pls suggest some tips !


r/pashto • • Mar 11 '26

French guy learning Pashto

23 Upvotes

hey, im a random french guy 20yo who loves learning languages and im currently interested in Pashto and Afghanistan in general so im looking for people to exchange cause there is not much ressources to learn this beautiful language!


r/pashto • • Jan 02 '26

Trying to make Pashto easier to learn (free resource)

23 Upvotes

Salaam everyone,

I built a Pashto learning site because there really aren’t many good, structured options out there. No Duolingo support, Rosetta Stone is expensive and outdated, and YouTube is scattered.

It’s called Puhanah (پوهنه):
👉 https://puhanah.com

It has structured lessons, interactive exercises, progress tracking, and a leaderboard. It’s completely free — no ads, no premium tiers. The goal is to make Pashto easier to learn and keep using, especially for people in the diaspora.

It’s still a work in progress:

  • Audio pronunciation isn’t fully added yet

  • Some lessons need improvement

If you’re learning Pashto yourself, I’d love to hear what does and doesn’t work for you.

This is a one-person project built in spare time, so please be gentle — but honest feedback is very welcome. 😅

Manana


r/pashto • • Nov 17 '25

Question What does the Pashto part of "Ashna" (Zahoor x Annural Khalid) actually mean?

Post image
22 Upvotes

Hi everyone,

So I've been listening to "Ashna" by Zahoor and Annural Khalid on loop, and the Pashto lines are living rent free in my head . I don't speak Pashto though, so half the time I'm just vibing without knowing what they're saying.

If anyone here could explain the meaning/translation of the Pashto parts (even roughly), I'd really appreciate it. I just want to understand what I'm listening on loop all day

Thanks in advance!


r/pashto • • Mar 27 '25

I need a pashto buddy

22 Upvotes

Hi guys I'm looking for someone to converse with me in pashto and teach me pashto ( i desperately need to improve because I am a medical student in swat) As a return I can help teach anyone interested, Spanish Dera manana vros