Since a lot of these questions keep coming up I thought I'd make an explanation I could refer to.
First of all: It's not your fault that you're confused! Mastodon is confusing if you're used to other social media platforms. it works really differently, and it's especially hard because the mobile app does not do the best job at explaining how it works. So here are some things you should know.
About your account
An important thing to realize is that when you create an account, you are actually not creating an account with a service called "Mastodon". You're creating an account with a Mastodon server, which is a completely independent service run by an admin who is not affiliated with the organization that created Mastodon.
Please keep this in mind if you're making a topic about an issue that's happening with your "Mastodon account". It's not even really a Mastodon account, it's a universodon.com account or a mastodon.cloud account or a whatever.social account. So if you are having trouble and you want to make a post asking a question, you should mention what server you have an account with, it'll make it easier for folks on this subreddit to answer you.
About servers
Mastodon servers aren't like subreddits, or channels, or Discord servers. Think of a Mastodon server as a completely independent service provider who gives you access to the larger federated network of all servers (the "fediverse"). Like a phone carrier or an email provider. If you're on the website for a different Mastodon server, that is not the one you signed up with, you can't log in with your account and you shouldn't try to. You can only log in on your server, because that other server is a completely different service.
Once you understand that, usually the next question is this: "Does this mean I need a separate account on every server where I want to follow people?" The answer is: no! You create one account on one server, and you use that account to follow any accounts you like from all the other servers. It's kind of like how you only need one email account on one email service in order to email anyone, regardless of what email service they are using.
Following users from other servers
In order to follow someone from another service you may need to look them up (either in an app, or in the search bar of the website for your own server), by typing their username in the format like "[email protected]" I realize this seems a bit clunky but that's how it works, at least for now. It's part of being on a decentralized service like this.
You may well have lots of other questions but I think these are the main things that people keep getting understandably confused about, which is why I made this post.
(I'd love if the mods would sticky this, but obviously that's their call. Either way I will probably be linking people to this post as a reference)