r/malayalam • • Aug 27 '26 Helpful Bravo

Discussion / ചർച്ച I am tamilian, started learning malayalam in September 2025, here is my progress.

Post image
592 Upvotes

How is my progress? I also explored Kunjunni mash, ONV Kurup, T.M. Vasudevan Nair and a few more author's literary works.

It all started for a completely crazy reason.


r/malayalam • • Oct 25 '23

Other / മറ്റുള്ളവ Avengers Assemble

Post image
387 Upvotes

r/malayalam • • Feb 25 '26

Discussion / ചർച്ച Keralan??

Post image
325 Upvotes

Is the world "Keralan' commonly used??


r/malayalam • • Sep 11 '26

Discussion / ചർച്ച I Made a clock face using Malayalam Numericals

Post image
297 Upvotes

സാധാരണ കാണുന്ന അക്കങ്ങൾക്ക് പകരം മലയാള Numericals വെച്ച് ഒരു ക്ലോക്കിന്റെ ഡയൽ ഡിസൈൻ ചെയ്തുനോക്കി. എങ്ങനെയുണ്ട്?


r/malayalam • • Oct 29 '23

Other / മറ്റുള്ളവ I have a theory...

Post image
267 Upvotes

r/malayalam • • Sep 03 '26

Other / മറ്റുള്ളവ This has been bugging me for a while..

Post image
246 Upvotes

This is the album art of Aksomaniac's 'Amsham'/'അംശം'. What's bugging me is that the Anusvaaram/അനുസ്വാരം (ം) should be placed horizontally right after the letter it is paired with. When it is written under the letter it becomes the ഉ sound (ു- കാരം). The way it is actually written now is read Amshu/അംശു.

Just a small rant. Bye.


r/malayalam • • Oct 30 '23

Other / മറ്റുള്ളവ My theory part 2

Post image
217 Upvotes

r/malayalam • • Dec 13 '24

Other / മറ്റുള്ളവ North Indian here... Rate my Malayalam handwriting 😅

Post image
213 Upvotes

Btw I can fully read and write Malayalam. I just don't know the meaning of the words I am reading/writing.

Let me know if I made any mistakes. Please correct me wherever I am wrong.

Thanks!


r/malayalam • • Oct 12 '25

Discussion / ചർച്ച TIL that this Malayalam symbol is used worldwide as a thumbs-up

Post image
184 Upvotes

I got a text from a friend who’s not Indian, and they sent me “ദ്ദി”. I was super confused at first… like, wait, what?! . Then I looked it up and realized, ohhh, it’s one of those emoji-like symbols people use globally to say nice! or lessgo!.


r/malayalam • • Jan 27 '25

Discussion / ചർച്ച Arabi Malayalam election banner in Malappuram

Post image
177 Upvotes

r/malayalam • • Jun 20 '25

Resources / ഭാഷാസഹായികൾ Animation of Malayalam Letters and their Hindi/Tamil/Telugu/Kannada counterparts

167 Upvotes

Dears,

I made a video animating Malayalam letters along with their matching counterparts in Hindi (Devanagari), Tamil, Telugu, and Kannada scripts. It is interesting to see how similar or different they look and how sounds are shared across languages.

I have used only Malayalam sounds for audio. Many of the letters may not have perfect matches in other scripts — like ങ, ഞ, ഴ, ള, etc. Just treat this as a fun way to reflect on the relationships between these scripts and how they might have evolved.

If you have any observations on the history, evolution or connections regarding the scripts shapes, please share!


r/malayalam • • Jun 27 '24

Other / മറ്റുള്ളവ 🗿

159 Upvotes

r/malayalam • • Apr 15 '26

Other / മറ്റുള്ളവ My very first time ever writing malayali

Thumbnail
gallery
146 Upvotes

Hi there. I’m 24M and I came to Middle East in 2012 and for this past 13 years this is my very first time I wrote malayali ever in my life. I’m not Indian and I never even wrote Hindi and any other Indian languages (don’t remember if I did Tamil or not). This is a letter to the janitor to wash my water bottle (he washes our mugs only) and I want to give him a message. So what do you think?

Edit: that person didn't clean my bottle and the message is there as it is without any changes near my bottle.


r/malayalam • • Nov 29 '24

Discussion / ചർച്ച How does people learn Malayalam?

Thumbnail
gallery
146 Upvotes

God, I am a Bengali trying to build a Duolingo like language learning app for Indian Languages so we can learn eachothers languages.

I have a feature in my app https://bhasha.xyz to learn the alphabets and have Hindi, Bengali and Kannada. Adding Tamil, Telugu, Punjabi and Gujarati

But damn is Malayalam making me crying 😭 Tracing each letter to teach how to write ✍️

God how do you teach kids, this is so hard. Please take no offense though 🙏


r/malayalam • • Dec 22 '23

Discussion / ചർച്ച Some interesting maps about Malayalam Language that you might like

Thumbnail
gallery
142 Upvotes

r/malayalam • • 12d ago

News / വാർത്തകൾ കേരളം/ കേരള ഉപയോഗത്തിൻ്റെ വിശദീകരണം

138 Upvotes

This is the grammar and stance of the govt too. The keralam govt website is wrong.


r/malayalam • • Feb 06 '21

Malayalam Calligraphy

Post image
134 Upvotes

r/malayalam • • Oct 07 '23

Help / സഹായിക്കുക Is this glitch or the word “Manushyan” refers to both Male as well as Human?

Post image
125 Upvotes

r/malayalam • • Jan 19 '25

Other / മറ്റുള്ളവ A Brazilian made an interesting comment regarding our letter "ക" NSFW

Post image
123 Upvotes

I am new here. If it violates the rules I am really sorry. It seemed another perspective.


r/malayalam • • Aug 01 '24 Heart of Silver

Other / മറ്റുള്ളവ Malayalam accents make even German sound pretty.

116 Upvotes

I live in an area of Germany that has recently become popular with expats from Kerala, and honestly, I don't like my own language. German can be pretty ugly. It's a nice language, but not nice sounding.

But every single Malayali I've heard speaking fluent German sounds like they're singing. It's the most beautiful accent I've ever heard.

Just wanted to say that, as someone who doesn't speak a lick of Malayalam.

Who knows, maybe one day I'll have the guts to try my hand at learning your beautiful language, but I'm a bit scared because I'm not sure I could ever imitate the melody of the language.


r/malayalam • • Mar 12 '25

Other / മറ്റുള്ളവ North Indian here.. A few lines I've written about Kochi in Malayalam!

Post image
111 Upvotes

r/malayalam • • Mar 31 '23

Discussion / ചർച്ച Hey, I'm not complaining. We need more of this.

Post image
107 Upvotes

r/malayalam • • 9d ago

Discussion / ചർച്ച Malayalam and Tamil: Sister languages

Post image
106 Upvotes

Whenever the origin of Malayalam comes up, a common misconception pops up: "Malayalam just came from Tamil." While some language nationalists push this idea, historical linguistics tells a very different story—one plagued by what scholars call a Glottonym Paradox (a confusion over language names versus structural reality).

​Here is a breakdown of why this happens and why the Old English analogy explains it best.

The Old English Analogy

​Think about how the English language evolved.

​If you try reading Beowulf in its original Old English, it looks and sounds like a completely foreign Germanic language. A Modern English speaker cannot understand it without academic study. Yet, we still call it "English."

​Over centuries, Old English branched off and evolved into multiple distinct forms, including Modern English and Modern Scots. Even though Modern English inherited the name "English," it is a structurally different, evolved language—not the exact same entity spoken in 800 CE.

The Dravidian "Glottonym" Trap

​The exact same phenomenon creates confusion in the Tamil-Malayalam debate.

​Ancient literary works of the region—like Sangam literature, the Tolkāppiyam, or Silappatikaram—referred to the speech of the land as Tamiḻ (தமிழ்). Because that ancient ancestral language shared the name Tamiḻ, non-linguists often make the mistake of equating Ancient Tamil directly with Modern Tamil.

​In historical linguistics, that ancient speech stage (up until roughly the 6th–8th century CE) is called Proto-Tamil-Malayalam (PTM) or Old Tamil.

​A speaker of Modern Tamil today cannot read Sangam poetry or Old Tamil inscriptions without specialized training. Why? Because Modern Tamil has undergone 1,500 years of heavy sound shifts, grammatical changes, and lexical evolution.

Sisters, Not Mother and Daughter

​The idea that Malayalam evolved linearly from Modern Tamil (Old Tamil \rightarrow Modern Tamil \rightarrow Malayalam) is fundamentally inaccurate.

The actual evolutionary tree is a split branch:

Proto-Tamil-Malayalam (Old Tamil)

│

┌───────────────┴───────────────┐

▼ ▼

Western Dialects Eastern Dialects

(Malabar Coast) (Coromandel Coast)

│ │

▼ ▼

Early to Modern Malayalam Middle to Modern Tamil

Modern Tamil is simply the sister branch that happened to retain the ancient name Tamiḻ, while the western branch across the Western Ghats eventually adopted the geographical name Malayalam.

​Claiming Malayalam came from Modern Tamil is linguistically equivalent to claiming Modern French came from Modern Italian, or Modern English came from Modern Scots.

Retentions: Both Languages Evolved Differently

​Neither language is an untouched "original"; both preserved different ancient elements while innovating others:

What Malayalam Preserved (that Modern Tamil lost):

* Modern Malayalam kept several archaic Proto-Tamil-Malayalam words used in Sangam literature—such as aṅṅane (in that manner), eṅṅane (in what manner), and villi (bowman)—which died out or shifted in standard Modern Tamil.

​What Modern Tamil Preserved (that Malayalam lost):

* Modern Tamil kept the ancestral personal verb endings (-ān, -āl, -ār), whereas Malayalam dropped these agreement suffixes between the 8th and 13th centuries to favor invariant verbs paired with pronouns.


r/malayalam • • Mar 22 '25

Help / സഹായിക്കുക Malayalam Letter Mnemonics suggestions

106 Upvotes

I am creating mnemonics for Malayalam letters to help people/kids remember the Malayalam alphabet more easily. I tried animating some.. Please suggest interesting ideas for other letters..

(Disclosure - content may be used in SM to drive attention to my Malayalam app)