r/malayalam • • Apr 10 '26

Discussion / ചർച്ച Guys I dont understand this

Post image
1 Upvotes

r/malayalam • • Apr 29 '26

Help / സഹായിക്കുക Why

0 Upvotes

So I'm a half malayali getting into my roots, why the hell is this language so hard to speak?? I'm fluent in Tamil and have decent vocabulary but it's so hard to find a pattern in the way people speak in movies and stuff.. from suffixes and variants of the same content along with just new words it's so hard


r/malayalam • • Sep 12 '26

Discussion / ചർച്ച What is MURAHARA in Travels

0 Upvotes

It got me thinking!!! Why do all these buses and travels put their names as 'Murahara'. Is it something as in 'Savari GiriGiri'.

Flush me with knowledge, redditors!


r/malayalam • • Oct 25 '25

Other / മറ്റുള്ളവ Trying to write about Theyyam in Malayalam

Post image
0 Upvotes

r/malayalam • • 14d ago

Discussion / ചർച്ച Did Malayalam actually come from Tamil?

0 Upvotes

I have seen many posts here in reddit and youtube videos saying that Malayalam came from tamil.

Is there any truth to it?

What science and history have to say regarding this?

Please put your honest thoughts below in the comments.

Tamils too are welcome to put their honest thoughts on this.


r/malayalam • • May 14 '24

Discussion / ചർച്ച Malayalam X Tamil

8 Upvotes

Im annoyed by those Tamil guys who says Tamil is mother of all languages. Malayalam came from tamil. Recently I saw a post in r/Kollywood about Perazhagan of Surya and a comment says the original one is malayalam Kunjikoonan. And people started mocking Malayalam.

In Tamil Kunchi means Dick. Also the movie Manjummel boys was pronounced as Manchummel boys.

So Im asking, In Tamil there are 247 words and in Malayalam its 56 ( not sure ). But how are they lacking some words like,

Nja Cha Ka (im not sure but i know to read tamil where they use the normal Ka for the movie title Gajini.) Pa ( they use pa for the movie title bombay as pumpay) Ra (they use Ra for pronouncing rupee and roopa)

as of now I only found these mis- pronounciation. What do you think guys?


r/malayalam • • May 19 '26

Help / സഹായിക്കുക Colloquial word for ‘ chick ‘

3 Upvotes

chick is an informal term for a girl or young woman


r/malayalam • • Feb 17 '25

Discussion / ചർച്ച Need Help Learning Malayalam!

2 Upvotes

I'm a 23M (telugu), working in IT, but my passion lies in writing films. Currently, I'm working on a dramatic love story between a Telugu guy and a Malayalam girl. They meet on a trip, get closer, and throughout the film, the boy speaks in Telugu while the girl speaks Malayalam, with a few conversations exchanged in English.

I’ve been watching Malayalam movies to get a feel for the language (watched over 30 so far!) and I really love it. However, I find myself struggling to actually speak it or practice it. I know it’s a tough language to learn, but I’m determined to understand it in a casual, conversational way, like a regular person would. I think having just a 10-minute conversation with a malayali each day could really help.

Does anyone have any tips or resources to help me practice speaking Malayalam in a natural way? I'm not aiming for perfect fluency, just enough to make my characters’ interactions feel authentic.


r/malayalam • • Aug 29 '26

Help / സഹായിക്കുക hello malayali folks, sorry to talk in english but i don't know malayali . i just want translation of a video in malayali

0 Upvotes

guys please help, comment below, i'll dm u the video

i want translation from malayali to english


r/malayalam • • Mar 17 '24

Discussion / ചർച്ച How and when will modern English words officially be considered as a part of Malayalam?

0 Upvotes

Just curious about the process of the official linguistic recognition of foreign-origin words into Malayalam.

As we all know, Malayalam has a long history of adopting words from languages originating from outside Keralam, be it Samskritam, Tamizh, Arabic, Syriac, Portuguese, or Dutch (കക്കൂസ് 🤌🏽), and making it our own. So I was interested in knowing how that might happen for all the English words we use in everyday Malayalam now.

Will it just appear in a random edition of a future Malayalam dictionary? Will the Kerala Sahitya Akademi declare certain words as Malayalam? How does it all work?


r/malayalam • • Sep 10 '26

Discussion / ചർച്ച Intimate parts

0 Upvotes

What are breasts, nipples, vagina, butt, anus, penis, penis head, testicles, and pubes called in Malayalam.


r/malayalam • • Oct 23 '25

Discussion / ചർച്ച കുട്ടി

1 Upvotes

Does the word ‘kid’ in English language has any connection to malayalam കുട്ടി ?


r/malayalam • • Mar 19 '26

Discussion / ചർച്ച "ഞങ്ങൾ" എന്നുള്ളതിന് തെറ്റിച്ച് "നമ്മൾ" എന്ന് പറയുന്നത് ഏത് ജില്ലകളിലാണ്?

1 Upvotes

r/malayalam • • Aug 26 '24

Help / സഹായിക്കുക How do I ask my girlfriend to marry me in Malayalam?

21 Upvotes

Hey there! I’m looking to propose to my girlfriend and Malayalam isn’t my first language. We both speak to each other in English however I feel it would be right to ask the question in her native language. Are there any particular phrases you would say?

Any help would be amazing ❤️


r/malayalam • • Nov 17 '23

Help / സഹായിക്കുക Could someone please translate this to malayalam, google translate sucks

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

r/malayalam • • Apr 11 '25

Discussion / ചർച്ച Which district/region/community in Kerala uses more native Malayalam words?

3 Upvotes

I would like to know which district/region/community in Kerala uses more native Malayalam words and fewer Sanskrit influenced ones in everyday speech. Please provide some examples as well.


r/malayalam • • Feb 02 '26

Discussion / ചർച്ച Non-Tamil words in Malayalam

3 Upvotes

So this question has been in mind for a long time. I know there are many words that aren't commonly used in modern Tamil speech which are present in Malayalam. But all of those can be found in Tamil literature or older texts. So does Malayalam have any native Dravidian words thats totally not there in Tamil?


r/malayalam • • Jul 26 '26

Help / സഹായിക്കുക Guys is understanding tamil really help to know malayalam also

3 Upvotes

Guys I was understanding malayalam and I was totally confused because I wanna know first that lang which in future helps me to understand 2nd lang means if I know tamil then it helps me in understanding malayalam or if I know malayalam it helps me to understand tamil

And for this reason i asked ai tell me which one to choose ai told me to choose tamil because if I choose tamil then I can easily understand malayalam

But I need your help tell me is it real or not like I have to choose tamil then malayalam or i have to choose malayalam then I can understand tamil also ?

Because then I'll start revision of tamil or if malayalam is for this I'll start revision of malayalam?


r/malayalam • • Oct 10 '25

Help / സഹായിക്കുക Why is there no short way to say “I love you” in Malayalam or other Indian languages, but Sanskrit has it?

5 Upvotes

Hey everyone, I was looking for a short, simple way to say “I love you” and came across Sanskrit.

त्वां कामयामि (Tvām kāmayāmi), literally “I love you” or “I desire you.”

In contrast, today’s Indian languages usually require longer sentences, like,

Malayalam: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു or എനിക്ക് തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

Is there an alternative short way in Malayalam that we’ve forgotten or stopped using?

I’m writing a short rom-com and I want to express that immediate, heart-skipping desire, but I can’t find a proper short way to say “I love you”. 🥲


r/malayalam • • Oct 26 '25

Help / സഹായിക്കുക Casual Malayalam for pubic hair,genitals and some sex terms

2 Upvotes

r/malayalam • • Aug 01 '26

Other / മറ്റുള്ളവ Malayalam connection with Karnataka

Thumbnail gallery
2 Upvotes

r/malayalam • • Feb 25 '26

Discussion / ചർച്ച HOT TAKE:Balabhumi is better than Balarama.

Thumbnail
gallery
66 Upvotes

r/malayalam • • Jun 29 '25

Help / സഹായിക്കുക What is the Malayalam term for boss btch?

1 Upvotes

r/malayalam • • Dec 31 '24

Help / സഹായിക്കുക Somebody pls tell me wt Unni mukundan is talking here ? idk malayalam....

1 Upvotes

guys i have 0 kerala friends...so idk whom to ask. Can u pls translate ? https://www.instagram.com/reel/DDnvAhFzVqz/?igsh=Mmh4eHQ2bnk5aDRi


r/malayalam • • Mar 11 '26

Help / സഹായിക്കുക Detail

0 Upvotes

At what time are the buses from Rananulam Bus Station to Munnar (Idukki) after 5 pm and how much will it cost?