r/learnthai • • Jul 27 '24

Discussion/แลกเปลี่ยนความเห็น I only want to speak/understand Thai, I don't care about reading/writing, how should I approach my learning?

0 Upvotes

I imagine most people want all four: speaking, understanding (from hearing), reading, and writing. I only care about speaking and understanding, since my primary motivation for learning Thai is to understand some youtube videos that are only in Thai and to be able to speak to locals when I visit Thailand. Should I approach my learning any differently? For some context, I can fluently speak and understand Mandarin since I learned it from my parents from a young age, but I cannot read or write at all in Chinese.


r/learnthai • • Apr 30 '26

Discussion/แลกเปลี่ยนความเห็น If you actually live in Thailand, not speaking Thai becomes a real problem

47 Upvotes

PS: If you don’t want to contribute anything meaningful, maybe just don’t comment at all....

I feel like a lot of people underestimate how different Thailand is once you step outside the tourist bubble. Sure, if you stay in hotels, bars, and expat-heavy areas, English works fine. But the moment you deal with normal daily life, things change fast. Most people you interact with simply don’t speak much English, and if they do, it’s often very basic. That said, it definitely depends on where you live. In places like Bangkok or Pattaya you can get by much easier with English, but the further you move away from those areas, especially into smaller towns or the countryside, the more you’ll feel the language barrier.

That hits you in the most random situations. Getting something repaired, talking to a delivery driver, dealing with paperwork, even just asking simple questions in a local shop. You realize quickly that almost everything around you runs in Thai. Signs, announcements, conversations, all of it.

At that point, a lot of people fall back on workarounds. Pointing at things, using apps, or asking “do you speak English” ten times a day. It works just enough to survive, but it’s not really living. And translation apps don’t always handle tones well, which matters a lot in Thai because the same word can mean completely different things depending on how you say it.

Another thing people don’t talk about enough is how dependent you become. If you have a Thai partner or friend translating everything, your whole life runs through them. Simple tasks turn into group projects. And when they’re not around, you’re stuck again. It’s not just inconvenient, it limits your independence in a pretty fundamental way.

Socially, it’s even more obvious. You can sit in a room full of people, and everything is happening in Thai. Jokes, stories, small talk. You might catch a word here and there, but you’re not really part of it. Over time that gap adds up. You’re physically there, but not really included in what’s going on.

Learning Thai is not easy either, especially because of the tones and the writing system. But interestingly, the grammar itself is actually quite straightforward compared to many European languages. You don’t deal with conjugations or complicated tenses, so reaching a basic conversational level is more achievable than people think if they stick with it.

And from what I’ve seen, even a little bit of Thai changes everything. People respond differently, interactions become smoother, and you start to understand what’s happening around you instead of guessing. It’s basically the difference between being a long-term visitor and actually being part of the place.

Curious what other people’s experience has been with this, especially if you’ve actually lived in Thailand for a while. Did you manage to get by with just English, or did you eventually feel forced to learn Thai to handle daily life and social situations? Also interested in how people approached learning it and what actually worked versus what didn’t, so share your experience in the comments.


r/learnthai • • Sep 20 '24

Studying/การศึกษา Is 'ฉัน' or 'ผม' better for LGBT Individuals

0 Upvotes

Can gay men and some men use the word "ฉัน" instead of "ผม"? Is this usage less important compared to the use of "ครับ" for men and "ค่ะ" for women? If I appear gay, can I use "ฉัน" and "ครับ" together?


r/learnthai • • Jan 18 '26

Discussion/แลกเปลี่ยนความเห็น Why do so many Thai tutors teach through English?

0 Upvotes

I mean no offense in this post, but I have been through 5 Thai tutors and they always end up leaking English like 20% or more of the time even when I have specifically requested them not to. It seems like anything 600 baht or lower per hour turns into them practicing their English more than teaching Thai. Some are even worse and will leak 60%+ believe it or not and even ask you to translate the Thai to English as a comprehension check, which to me is pure insanity.

Do I really have to shelve over 1000+ baht per hour just to learn Thai in Thai only with slow immersion, gradual scaffolding, and (i + 1) teaching using gestures, pictures, etc.? Am I really asking for too much to get a Thai only tutor even though I am technically in the intermediate/adanced beginner stage? I would just think by now that I have learned enough to be able to learn Thai only in Thai but it seems like a tall order. All I want to do is develop my Thai brain separate from my English brain but 95%+ of Thai learning content is a translation fest.

I simply don't understand why anyone would pay for a tutor to translate when I can do that on my own time with AI. I thought the whole idea of tutoring was to explain new words using the words the student already knew to build an associative language network in the target language, but apparently the Thai learning economy thinks differently. It is translation first... ask questions later.

I can read a decent amount and usually infer by context (I have watched a lot of comprehensible input.) but English still gets leaked at the oddest times and usually it just disrupts my immersion and never adds anything. if anything it ends up being waste of time and I never remember the word from translation anyway.

I remember one lesson I had recently where the tutor asked me a question and I didn't know one of the words. She then translated the word I didn't know to English and I said "okay..." and stored it. Ten minutes later the word came up again in another Thai question, I mentally translated it and then answered the question appropriately in Thai. She then had to reclarify in more English that the word actually meant something different in this context. It made me want to facepalm. Why teach me a translation that is that flimsy to context in the first place?

I hope this post doesn't offend anyone but I needed to let out some inner frustration. Has anyone else experienced something similar and what is the solution?

Thanks and hopefully this doesn't come off as whiny. I just want to learn Thai in Thai in a gradual order that makes sense. I don't get what the big deal is, especially since English is mostly taught only in English.


r/learnthai • • Apr 16 '26

Resources/ข้อมูลแหล่งที่มา I'm moving to Thailand in 2027 and built my own app to learn Thai — looking for honest beta testers

0 Upvotes

I'm an American based moving to Chiang Mai in early 2027.

I was frustrated with the lack of good, free apps available to learn Thai, so I built one myself.

It's a simple web app for now, and here's what it actually does that I haven't found elsewhere:

  • AI-generated lessons that adapt to your specific weak spots — it knows if your tones are off, which topics you haven't touched, and what vocab you're likely forgetting

  • Spaced repetition baked in — every word you learn gets scheduled based on how well you actually recalled it

  • No Duolingo-style gamification. Just a genuine fluency meter mapped to real CEFR levels. The whole point is to answer... "Am I actually getting better?"

IT'S 100% FREE - I'm not trying to sell anything, I genuinely just want testers who can help me make the app better to help improve my own studies I want to be conversational before I arrive in Thailand next year

I'm looking for 5-10 people who are serious about learning Thai to use it for the next few days/weeks and tell me what's broken, what's missing, and what's actually working. Drop a comment or DM me and I'll send you the link + a quick onboarding note.

And if you're not interested in testing the app, maybe you can help me out by answering this...

For those of you who've gotten past the beginner plateau — what was the thing that actually moved the needle for you? I'm wondering what I should be prioritizing in my early stages?

Edit - this got more traction than I expected! I'm trying to keep up with comments/DMs as best as I can. Feel free to nudge me if I somehow missed a comment/message... thanks for all the offers!

Edit2 - the issue with sound not working for non-Safari users has been resolved


r/learnthai • • May 24 '24

Studying/การศึกษา Learn Thai with me

2 Upvotes

Hi everyone!

I recently decided to learn Thai and I wanted to document my journey and progress. I am a complete beginner at Thai and hope to get to an A2 level within a year.

I wanted to post my YouTube channel where I am documenting my journey on. If you want to follow the journey and what I am doing to learn the language, it could be a good support system. My video series would just what I am doing with learning Thai and tracking my progress and sharing any helpful resources that I’ve found.

I am using Assimil Thai and Thai for Beginners. I plan to finish both books within a year.

I have learned a few other languages years ago. So I got a lot of experience to share about learning a language. But, Thai is completely new for me. Posted my intro video to the series yesterday.

Link if you want to follow along: Learn Thai with me https://youtu.be/HExHOyxIemc

Will start studying in second video. First one is just the intro to my resources being used and why I’m studying.


r/learnthai • • Oct 27 '24

Discussion/แลกเปลี่ยนความเห็น Challenges of Speaking Thai in Thailand. Social Isolation.

0 Upvotes

For those who have been studying the Thai language for many years and can communicate fairly well, even understanding spoken Thai, how do you feel about the fact that Thais often hesitate to speak Thai with you first, assuming you won't understand? Do you sense a social isolation due to this, making it difficult to integrate into Thai society?

In my view, this situation hampers our opportunity for natural communication in Thai, slowing down our learning process and even diminishing our motivation. If you feel that your language skills are unnecessary to others, unless you take the initiative to speak Thai, it can diminish your desire to use the language altogether.

And what do Thais think about this? How do you feel about foreigners speaking Thai?


r/learnthai • • Mar 20 '25

Discussion/แลกเปลี่ยนความเห็น Frustrating thing about Thai language. Get it 95% right and they still won't understand you.

10 Upvotes

Example. I said to my Thai wife: "OK, fang na. Kue rueang bpen ngi."

Which is from a clip of a song that's an instagram/tiktok thing. Wife doesn't understand me. I repeat it 5 times and she still doesn't. So I play that piece of the song. She says she didn't understand me because I pronounced it like "ruuuung" instead of "ruuENG" and "nee" instead of "nyee". To me these are pretty minor mispronunciations and it's frustrating learning the language while knowing that you have to be perfect to communicate. Like if my wife says "I want to go to the beez" I know she means "beach" even though she didn't nail the ending "ch" sound. If she were to say "I hurt my nyee" I would know she meant knee. But in Thai it seems you cannot be "close enough" and be understood.

To those who've endeavored to learn Thai, how did you overcome this?

And the instagram tiktok song snippet is from 1:08 to 1:24 here: https://www.youtube.com/watch?v=wGFRGiG_TKM


r/learnthai • • Oct 07 '24

Translation/แปลภาษา What is the thai word for women's breasts?

3 Upvotes

I've heard girls saying "Mew", same as the Pokémon. But when trying to translate different words like boobs, breasts, tits ,nothing translates to "Mew"

So what exactly does "Mew" mean and what is the word that should be used?


r/learnthai • • May 18 '26

Translation/แปลภาษา Thai internet slang: เรียกทัวร์

4 Upvotes

Some people seem to really enjoy it when I use AI to explain Thai here :)))

so here's more:

Thai internet slang: เรียกทัวร์

เรียกทัวร์ literally means “to call/summon a tour,” but in Thai internet slang it means to attract or invite online backlash.

It comes from ทัวร์ลง, where “the tour arrives” = lots of people suddenly swarm a post or person with criticism, opinions, or negative comments.

Examples:

  • โพสต์แบบนี้เรียกทัวร์ชัดๆ = “A post like this is clearly asking for backlash / ragebaiting.”

  • อย่าพูดแบบนั้น เดี๋ยวเรียกทัวร์ = “Don’t say that or you’ll summon the internet mob.”

Difference:

  • ทัวร์ลง = getting piled on / dragged online

  • เรียกทัวร์ = doing something that invites it

It feels similar to English ideas like ragebait, asking to get dragged, or inviting backlash.

Thai internet slang has some great literal meanings 😄


r/learnthai • • May 25 '25

Studying/การศึกษา [Dad-Joke] Why can you often find ฉ, ผ, ส and ถ on ships, looking for booty?

0 Upvotes

Because all high class consonants are ass-pirates

I'll see myself out


r/learnthai • • Oct 25 '24

Speaking/การพูด I can’t tell the difference between tem and dtem

0 Upvotes

How can I get the people at the gas station to understand “term gao-hah tem tang kap”

When they finally understand they say “ohhhhh tem tang”

And I say yes.

Is this just because I am saying tem instead of dtem and how are those not pronounced in exactly the same way?


r/learnthai • • Apr 18 '26

Resources/ข้อมูลแหล่งที่มา Why Thai has four romanization systems, when to use each one, and a free tool to compare them on any text

3 Upvotes

Two things here. A plain-language reference for the four major romanization systems, written the way I wish I may have found it explained it to me when I started. And a link to a tool at https://thaiscriptmaster.com/tools/romanization where you can paste any Thai text and see it rendered in all four systems side by side. The full writeup on how the engine works is at https://thaiscriptmaster.com/tools/romanization/how-it-works, with primary sources cited for every scheme decision made.

Why four systems exist, and why none of them are wrong

Each system was built for a different audience. Once I understood that, the confusion across learning resources made sense.

Paiboon+ is pedagogical. Benjawan Becker wrote it for English-speaking learners in Thai for Beginners, and its job is to cue your ears to sounds English does not have. Unaspirated ก becomes "g", unaspirated ป becomes "bp", unaspirated ต becomes "dt". These are not accurate in any linguistic sense. They are deliberate hints. You see "gin" for กิน, you remember not to aspirate it. This is why it is the default in most Thai-for-English textbooks.

RTGS is for signs and maps. You see it on road signs, passports, and official forms. It drops tones, drops vowel length, and collapses the /tɕ/ vs /tɕʰ/ contrast. That is not a flaw. It is built to produce one stable spelling per Thai word so that someone who does not read Thai can still find a place on a map. Do not try to learn pronunciation from it.

IPA is for phonologists. Chao tone letters, the length marker ː, no concessions to the Latin alphabet's ambiguities. If you want to know what a sound actually is, this is what you want.

Haas and AUA are the American academic tradition. Close to IPA in shape, but with ⟨y⟩ instead of ⟨j⟩ for /j/, and an explicit /ʔ/ final on short open monophthongs. Mary Haas published her dictionary in 1964 and it is still the reference that a lot of the older academic literature leans on.

The mistake I made for a while, and the mistake I think most apps make, is picking one system and using it for everything. None of them is the right tool for every job. When I introduce a new vocabulary word, Paiboon+ is the most useful. When I put a street name in a reading passage, RTGS matches what the learner will see on the sign. When I write about a pronunciation rule, IPA makes what I mean unambiguous.

What actually makes this hard

Thai script is not phonetically transparent. You cannot map characters one to one. Real parsers have to handle things like:

  • Leading ห as a silent class raiser. หมา is not /h/ + /m/. The ห is not pronounced, it just promotes the sonorant /m/ to high class so the tone comes out right.

  • Leading ห as a real /h/. หงส์ starts with an actual /h/ sound. Same character, completely different job, picked by lexical context only.

  • Irregular ฑ. Usually reads /tʰ/, but in บัณฑิต and a handful of others it reads /d/.

  • ร behaving like a final /n/. In สามารถ the ร closes the syllable as /n/.

  • Silent ร. เกียรติ drops it entirely.

  • Reduplication with ๆ. The marker copies the preceding word, not a single character, and you have to expand it before you can transcribe.

  • Leading-vowel null carriers. เอ, โอ, แอ followed by certain consonants trigger specific short-vowel patterns that a naive parser gets wrong every time.

  • Compound minor syllables where tone is etymologically present but natively omitted (โทรศัพท์ → too-ra-sàp, not too-rá-sàp).

Those are the obvious ones. If you scrape a reference corpus for ground truth and then write a parser from scratch to compare against it, you find the non-obvious ones one error bucket at a time.

What I built for Thai Script Master

A phonemic parser for Thai that reads the raw script, figures out onsets and finals, handles clusters, assigns tones from class and live/dead and tone mark, substitutes overrides for the known irregulars, and then renders that phonemic representation into any of the four systems.

The parser is measured against thai2english (about as complete a Paiboon reference corpus as exists publicly, roughly 4,283 entries) three ways:

- Letter-level match (consonant and vowel skeleton, tones stripped): 100%

- Scheme-neutral exact match (everything, after collapsing documented scheme choices like caron vs breve and g vs k): 100%

- Adversarial corpus of 134 hand-picked hard cases across 12 categories (silent letters, ra-han, Pali-Sanskrit, loanwords, tone edges, homographs, reduplication, final particles, rare consonants, and a few others): 100%

Raw exact match is much lower (around 50%) and that is entirely scheme cosmetics. We render ก as "g" where t2e renders it "k". We use "i" for final /j/ where t2e sometimes uses "y". We use the caron for rising tone where t2e uses the breve. Every single one of those choices is documented in the how-it-works page with a citation to a primary source (Becker 2002, the Paiboon Three-Way Dictionary, Haas 1964, or the IPA Handbook).

How to use the tool

Paste Thai text and see all four systems side by side. You can also see the internal phonemic representation the parser produced (onsets, vowels, finals, tones), which I find useful when I want to check why a word rendered the way it did. And if you find a word that comes out wrong, please post it here or message me. I maintain an adversarial corpus, and every hard case someone reports goes into it.

Links

- Tool: https://thaiscriptmaster.com/tools/romanization

- Writeup with every design decision and primary source: https://thaiscriptmaster.com/tools/romanization/how-it-works

- u/PuzzleheadedTap1794's original cheat sheet, which kicked all of this off: https://www.reddit.com/r/learnthai/comments/1or8eqx/thai_romanization_cheat_sheet/

If you are picking a system for your own study, my honest recommendation is Paiboon+ for vocabulary and IPA when you are trying to pin down a specific sound. Do not rely on RTGS for pronunciation. That is not what it is built for.

Thanks for reading.


r/learnthai • • Jan 16 '24

Vocab/คำศัพท์ ฉัน (chan) ≠ I for female

14 Upvotes

ฉัน (chan) = I gender neutral


r/learnthai • • Nov 11 '25

Discussion/แลกเปลี่ยนความเห็น Good response to "law maagk"?

2 Upvotes

Hello,

what would be a harmless funny/ironic response to a woman calling me hansum? I'm not referring to situations where I just walk past a massage shop but something like an hour ago where I buy a ameligano yen from a street vendor with several women around (guest, other shop keeper) and they suddenly call me hansum in a light hearted fashion while I have to wait for the coffee being made. I usually just smile a little awkward and say thanks in Thai.

But is there something better to say? Something like "oh, I'm flushing" or "I hope my gf doesn't hear about this" etc.


r/learnthai • • Dec 22 '25

Speaking/การพูด Using ChatGPT

0 Upvotes

To put it politely, im not the most tech savvy. Having a hard time speaking with ChatGPT as my language partner.

Any prompts I can use to make it easier?


r/learnthai • • Mar 12 '25

Listening/การฟัง Why is ทีวี pronounced "tee-bee" instead of "tee-wee"?

0 Upvotes

Really struggling with the script....


r/learnthai • • Mar 30 '24

Discussion/แลกเปลี่ยนความเห็น Are their any foreigner who can speak Thai and learn/know/speak Loo Language?

12 Upvotes

The Loo Language(ภาษาลู) is the advanced(or improved)Thai language. Mostly used in LGBTQ community. I wonder is their any foreigner know about this?


r/learnthai • • May 15 '26

Discussion/แลกเปลี่ยนความเห็น First Principles for Adult Language Learners

4 Upvotes

I've been learning Thai and Chinese for a while now.

 

I'm probably not the most naturally talented language learner, but I love it and I'm passionate about it. Over the years I've developed a set of principles that have helped me stay consistent and keep making progress. I think these ideas can be useful, especially for beginners.

 

And before anyone mentions it, yes, I used AI to help organize my writing and structure my thoughts. The wording was polished, but the ideas and principles are my own.

 

Before you begin learning a language, ask yourself one question:

 

Why do I want to learn this language?

Be honest with yourself. Your motivation doesn’t need to sound impressive. Maybe you want to connect with family, move abroad, enjoy films without subtitles, or simply challenge yourself.

The reason itself matters less than having one that feels real to you. Motivation is what will carry you through periods of boredom, frustration, and stagnation.

 


1. Consistency beats intensity

In language learning, consistency matters more than occasional bursts of effort.

10 minutes every day is usually more valuable than 1 hour once a week. Daily exposure keeps the language active in your mind and turns learning into part of your routine rather than a recurring project you keep restarting.

Language learning is less like cramming for an exam and more like watering a plant. Small, repeated actions compound over time.

 


2. Your brain needs time to process

Language learning will always feel difficult at times, regardless of your level.

Even advanced learners regularly encounter things that make them feel like beginners again. New grammar patterns, unfamiliar accents, unknown vocabulary, cultural references, or more nuanced ways of expressing ideas can all create friction.

This is normal.

Difficulty does not always mean you are bad at the language or that your progress has stalled. More often, it simply means you are encountering something your brain has not yet had enough time to process, organize, and internalize.

Not everything needs to make sense immediately. Sometimes progress is happening beneath the surface, even when it feels like nothing is sticking.

 


3. Sleep is not optional

Learning without enough sleep is close to useless.

Sleep is when your brain consolidates memory, strengthens neural connections, and turns short-term exposure into long-term retention.

You can study for hours, but if you consistently neglect sleep, you are working against your own biology.

Language learning is cognitive training. Recovery matters.

Just as muscles grow during rest, not during the workout itself, much of language acquisition happens after studying, not during it.

 


4. Don’t overreact to temporary emotions

Every feeling is temporary.

There will be days when you feel sharp, motivated, and capable. There will also be days when everything feels impossible and you suddenly believe you’ve learned nothing.

Neither feeling is fully reliable.

Don’t get overly attached to good days or discouraged by bad ones. Progress is rarely linear. What matters is continuing despite fluctuations in mood, confidence, and performance.

At the same time, celebrate small wins. Finishing a chapter, understanding a joke, or recognizing a phrase in real life are all signs of progress worth noticing.

 


5. Protect your focus

Distraction is inevitable. Losing focus is normal.

What matters is your ability to recover quickly.

When you find yourself drifting away from your learning habits, return to first principles. Remind yourself why you started, trust that your brain needs time, and remember that long-term consistency matters more than short-term perfection.

You do not need a perfect streak. You need the ability to begin again.

 


6. Real-world exposure has special value

Natural exposure to words and phrases, hearing them, reading them, or using them in real situations, is often easier for the brain to retain than synthetic exposure alone.

Flashcards such as Anki can be useful, especially for deliberate review and spaced repetition, but they are abstractions.

Real language comes with context, emotion, relevance, and unpredictability.

A word encountered naturally in conversation, a book, or a meaningful interaction often anchors itself more deeply than one reviewed in isolation.

This doesn’t mean flashcards are bad. It means they work best as support, not as the entire system.

 


7. There is no best method, only tradeoffs

There is no objectively best learning method.

Every method optimizes for something different: memorization, comprehension, speaking confidence, grammar accuracy, enjoyment, or efficiency.

However, one underrated metric is:

How many meaningful words are you encountering per minute?

This is not a complete measure of quality, but it can help evaluate time efficiency.

Some activities expose you to far more language per minute than others. Extensive reading, listening, and conversation often create much higher language volume than slower, highly analytical methods.

Volume alone is not enough, but without enough input, progress tends to stall.

A useful learning method balances:

  • Sustainability

  • Engagement

  • Enough repetition

  • Enough meaningful exposure

 


8. Be willing to look foolish

Many powerful language learning techniques require a playful mindset.

Shadowing, roleplay, acting out conversations, imitating accents, exaggerating pronunciation, and talking to yourself can all feel awkward or even embarrassing at first.

For many adults, this is one of the biggest hidden barriers to progress.

Children are often better imitators not because they are more efficient learners, but because they are less afraid of sounding silly.

Adults tend to be more self-conscious, more analytical, and more protective of their identity.

To improve your speaking and listening, you need to be willing to temporarily let go of dignity.

Make weird sounds. Copy tones dramatically. Pretend to be someone else. Overact.

Language is not just knowledge, it is performance.

Learn how to make a fool out of yourself. It is often a prerequisite for sounding natural later.

 


Final thought

Language learning is not about finding a magical method.

It is about repeatedly showing up, trusting the process, managing your energy, and allowing time to do its work.

Most adults underestimate how much consistency and patience matter, and overestimate how much intensity and optimization matter.

In the long run, the learner who stays in the game usually wins.

 

These are just principles that have helped me personally throughout my language learning journey.

I'm curious what others would add, disagree with, or modify.

What principles have been most important in your own learning?


r/learnthai • • Jan 22 '25

Studying/การศึกษา The secret to remembering Thai sentences easily without effort

0 Upvotes

I found a great YouTube channel for learning Thai. It's structured so that you can naturally memorize Thai sentences while listening to repetitive songs. The English pronunciation is written at the bottom, but it seems that it would be more helpful if you know the Thai letters.

https://www.youtube.com/@RepetitionThai


r/learnthai • • Feb 17 '26

Discussion/แลกเปลี่ยนความเห็น Is Thai language friendlier than english ? Or just my perception ?

3 Upvotes

Advanced Thai speaker, living here for a while as well.

I am not sure if it's a bias on my side, but I feel more comfortable using Thai than English for socializing and doing small talk. It just looks like easier, less serious, and more caring.

As soon as I engage in Thai, I just feel relaxed and talkative. Guard down. Dopamine released.

Maybe because English is not my first language and I associate it with work.

I also know well that each language will make you lean toward a different personality, but just curious if anyone experiences the same?

Issue being the more Thai I know, the less interested I am in mingling with English speakers.


r/learnthai • • Jan 14 '24

Vocab/คำศัพท์ Farang ≠ foreigners

20 Upvotes

Farang (ฝรั่ง) = white people, guava


r/learnthai • • Jul 14 '23

Speaking/การพูด Random thoughts on accents

0 Upvotes

Have other people noticed that it's ok for Thai people to use d instead of th but not ok for farangs to use ง instead of น? I mean I'm not saying we shouldn't make the effort to get ง down and it really doesn't take that long, but you could say the same about d/th, so isn't this a double standard?

I don't really get people repeating my Thai back to me any more but I went though a phase where that happened quite a lot. Often, the people who would do it would then expect me to understand their heavily accented English with no problem. So again it seems like English speakers are being held to a higher standard when speaking Thai than Thai speakers are when speaking English. Anyone have any thoughts on that?

Do you guys consciously work on your accent or just let it improve by itself?


r/learnthai • • Apr 24 '24

Studying/การศึกษา More playful way to say Hub Pak?

1 Upvotes

Hello

Im a new thai learner, and learning by myself.

I was just wondering, if there is a more playful way of saying Hub Pak (cannot write or read thai yet) ? Like if you are flirting with someone and she says something like you are handsome, and you would reply oh shut up you.

Is there a word or a way to say this?


r/learnthai • • Nov 01 '24

Studying/การศึกษา How do I spell my name in Thai?

0 Upvotes

Hi, my name is Priscilla and I was wondering how my name would be spelled/ pronounced in Thai please help!