Jak wyznać miłość polskiej dziewczynie (lub podrywać polską dziewczynę) po polsku?
Wymyśliłem kilka zdań po polsku (Naprawdę napisałem te zdania xD):
"Serduszko, po prostu podobasz mi się, czy chciałabyś zostać moją dziewczyną?"
"Jesteś moim promieniem słońca i świeżym powietrzem, bez ciebie nie mogę dalej żyć!"
"Jesteś moim całym światem i kocham cię całym moim sercem i z głębi całego mojego serca!"
"Chciałbym z tobą założyć wspaniałą rodzinę i urodzić cudowne dzieci!"
"Twój ładny uśmiech rozjaśnia moją ciemną duszę, więc chciałbym zostać twoją bratnią duszą!"
Czy myślicie, że mógłbym powiedzieć te zdania polskiej dziewczynie, z którą się spotkam? Czy takie zdania ją zastraszają?
Myślę, że takie zdania mogłyby się przydać kiedy spotkam się z polską dziewczyną. Jakie inne zdania mógłbym powiedzieć polskiej dziewczynie, kiedy spotkam się z nią? Proszę napiszcie w komentarzach.
There's "Nauka", but that's ambiguated with "studies, education, school", and in many conversations when I tried to use 'Nauka' as 'Science' it leads to a five minute discussion of what I mean by that. I know of the phrasal noun "przedmioty ścisłe" which means "near subjects"(?) which people interpret as Biology, Chemistry, and Physics, but not the general term "Science". It's weird to me that such a useful and common word that is very relevant in the modern world would be ambiguated in Polish.
English: Science Spanish: Ciencia Franch: Science Italian: Scienza German: Wissenschaft (at least it's one word) Czech: Věda
I don't see many posts about this and thought it might be helpful to some to hear this.
In English and Spanish there are 2 Number forms: Singular and Plural. In general you just add an 's' at the end of a noun to make it plural in both languages ('es' in English if it ends in a vowel).
In Polish there are the following plurals:
When the number of objects ends in 2,3,4 (22, 103, 1234, etc), except for numbers ending 12, 13, 14 (1812, 914, etc). This plural uses the genitive case (dopełniacz).
When the number of objects ends in 5-9, 0, or 12, 13, 14. This plural uses the nominative case (mianownik).
3) Groups of humans have their own plurals. For example, Męczyzna (man) which pluralizes to Męczyźni, doesn't pluralize like other non-human nouns like Wołowina (beef) would pluralize to wołowiny. Other examples of groups of people: Brat -> Bracia, Pan -> Panowie, Artysta -> Artyści, etc. I don't remember right now, but there are like 12 categories of pluralized groups of humans based on noun ending.
4) The actual numbers themselves based on the composition of the objects in terms of male humans vs females / kids / things. Example: If there are six kids playing, you don't say sześć, you say sześcioro. Six Men -> Sześciu Męczyzn, Six Women -> Sześć Kobiet, etc. For 2 you have: dwóch (men), dwie (women/female things), dwa (male and neuter things). Note that dwoje is used for kids but no actual consensus on where else to use it and people disagree wildly on it, so you just memorize individual instances like dwoje drzwi. In general, I notice people disagree on which number form to use for which things unless it's a very popular expression. You can use Dwójka (Trójka, Czwórka, etc) when you don't want to disclose genders.
EDIT: Adding a bit for people who still think there's only one plural in Polish. These 4 sets of plural vocabulary must be learned and/or memorized individually, each with their own sets of rules; and thus it constitutes 4 plurals. For example, if someone masters plurals (1) and (2), it wouldn't help them at all to figure out the plurals in (3). Knowing (1), (2) and (3) doesn't help you at all to figure out how (4) works.
Hello, I am a Russian native speaker, and I want to find native polish speakers who would like to practice some polish with me, and in exchange I can talk and teach you russian. Me myself I am not russian, I am kazakh, but my mother language is both Russian and Kazakh. In terms of polish itself, I know absolutely nothing in polish, except for some curse words.
I know how difficult a language is depends on your native language and past language experiences. However, I have recently read an article according to which Polish might be the most difficult language to learn. What are your thoughts? I only know some basic words and expressions in Polish so I am not sure what to think..
I mean, how difficult would it be for native Polish speakers to grasp the concept that Kanji has multiple definitions along with more than one reading, for example, the character:
Japanese grammatical structure is alien in comparison to 'Euro' languages in general altogether, since it is SOV while Polish is SVO, there are also other factors to consider:
Japanese has NO gender cases to classify between masculine and feminine.
Polish has gender cases to determine masculine and feminine.
In terms of word particles, even though they both translate to the same thing, but imply a different connotation, for instance:
Take note that Japanese has zero concept of gender cases (unlike Slavic languages!) which upon translating from JP > PL for example can be misunderstood or be deemed vague whether the speaker is a man or woman, which needs further explanation in PL translation to clarify:
In regards to honorifics (keigo), it's not like how 'Euro' languages are structured, as they have multiple forms of formal speech and display decorum, they also change how they input their vocab depending on who they are addressing. Keep in mind that they are a collectivist society which plays a role within the language on how they socialize with others that influences their vocabulary input.
To show respect towards your subordinates and higher-ups within a corporate setting, knowing the right variations on verbs, nouns, etc. is a must to empathize politeness, to elaborate further its derivative of the idea of ウチ and ソト -
You have to be polite on top of what you are saying if you are talking informally in a setting where you need to display decorum by carefully allocating a degree of polite speech otherwise it will come across as rude, take this dialog for example:
Even whilst talking, you have to apply Keigo within a formal/corporate setting which slightly changes the vocab you use or expand - for example:
Don't forget the differences in how a verb can be expressed between casual, polite, honorific, and humble styles, as those have different ways of expression but connotate the same meaning, it depends on who, when, or where are you speaking to or addressing, for example:
Not to forget Other examples like くん or ちゃん which exist in Japanese, look something like this:
hey, i am working on a website with bilingual stories in polish and english that are also integrated with grammar explanations and vocab extraction tool. i am looking for feedback.
to make sure it’s not just a useless self promo, im fully opening one story for free. it’s around 800 words so should be short enough to be able to finish it quickly. you dont even need to login.
let me know what do you think would make this great. im open to any feedback.
For instance, if you see someone walking down the street that looks like they ate one too many zapiekanki, what do you call them in order to make them feel insecure about themselves?
Znam polski na poziomie C1, i to mi się wydaję najgłupsza rzecz języka polskiego. Że stół - to jest on, ściana - ona. I jakby są reguły, ale wyjątków jest tak sporo, że raczej tych reguł nie ma.
I tak, oczywiście, we wszystkich językach indoeuropejskich są te głupoty, i nie jest to unikalność polskiego. Tak by się chciało. by to było jak w tureckim, gdzie nie ma w ogóle rodzajów gramatycznych i chyba nikt nie żałuje z tego powodu.
Moja teza jest taka, że to nie dodaję żadnej wartości dodatkowej do języka. Podam przykład:
-To jest róża w ogrodzie o którą dbam - fajnie, pięknie, rodzaj gramatyczny pomaga nam szybko zrozumieć, że chodzi nam o różę.
-To jest tulipan w ogrodzie, o który dbam - no i tu wszystko się psuje, bo jak są tego samego rodzaju gramatycznego, to już nie wiemy czy dbamy o tulipan czy o ogród.
To preface, I am an American, but my entire family is Polish. I'm the first generation born in the states. Until around 6 or 7 I think I had a clean Polish accent. I saw some old family videos from when I was that age and I definitely had the accent. I recall basically only speaking Polish until I went to school. I'm 18 now, and I can still speak it pretty well, but I have definitely lost the accent since then. Is it possible to regain the accent (while speaking Polish) so I can pronounce words better? Thanks for any advice you have!
Привет, я изучаю русский язык в университете. Поскольку начинаются каникулы, мне бы хотелось найти кого-нибудь, с кем можно было бы поговорить по-русски, чтобы не потерять то, что я знаю. Я полка и мой английский на уровне C1. Если есть кто-нибудь из Познани, буду рад встретиться лично :)
My father is Polish, my mother is South American, I am a man of Caucasian features, and all my life I have admired Poland, So much so that I applied for Polish citizenship and wish to live the rest of my life in Poland. I am 44 years old and currently live in a country in Europe that I hate, (Portugal) I live here because my wife's family is from here. I want to live in Poland, but I don't speak Polish. I know I have to learn it, but I will suffer the same xenophobia I experience in Portugal because of My accent
Is it possible to hit a B2 level in Polish in two years? I've heard you really need to master the language for the clinical years in Polish medical schools, even if your in the English program. Just keeping in mind I don't know any Slavic languages—my native language is Arabic and I speak English as a second language. If you have any feedback or tips, I'd really appreciate it.