r/italianlearning • • 22h ago

"Offresi" / "Vendesi"

10 Upvotes

My Italian teacher told me that these forms, usually found in ads, originate from the time when ads in newspapers were charged by the word.

So instead of writing "si vende" > 2 words, they wrote "vendesi" > 1 word.

I must admit, I find that a bit dubious, because if that's the only reason then that doesn't explain why you would put the "si" at the end of the word, instead of simply writing "sivende" for instance...

Does anybody know if there's more to it?


r/italianlearning • • 12h ago

The elephant in the room.

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/italianlearning • • 1d ago

Why Glielo? Is Chiara gli? Pronomi Combinati

Post image
6 Upvotes

What exactly is “gli” in this sentence?
“Hai dato il regalo a Chiara?”


r/italianlearning • • 1d ago

How do you know when to use "che"?

4 Upvotes

Ciao a tutti,

I'm learning Italian and one thing I really struggle with is knowing when I need to put 'che' to connect parts of a sentence.

For example, I saw this sentence recently:

'Vivevo in una città che si chiama Bologna.'

I know 'Vivevo in una città si chiama Bologna' is wrong and that 'che' has to be there, but in my head my brain just wants to skip it. I don't feel the gap where it belongs yet, especially when I'm trying to speak or write quickly.

How did you guys get used to this? Are there any simple tricks or ways of thinking about it that made it click for you?

Grazie!


r/italianlearning • • 1d ago

Music Recommendations please

3 Upvotes

Hey all, I’m visiting Italy next year and would love to learn about some old Italian Rock or Pop music. I love a bunch of rock like JimjnHendrix and all the greats to Indie bands like the Smiths, Alice In Chains, etc. I also love Bob Dylan and have liked what I’ve heard from Rino Gaetano so softer stuff is welcome too. Just looking for some rock/pop greats. Thank you all! :)


r/italianlearning • • 21h ago

Is dolce far niente an actual daily practice in Italy, or just a cliché?

0 Upvotes

I was doing som Italian convo on Praktika today and dolce far niente came up as an important expression. This is the first time I'm hearing it, and I have to say I love the concept?
Then I did some digging and I came across a few discussions about it being a core cultural habit. In reality, do people actually practice this in daily life, or is it mostly just to trigger FOMO in tourists?


r/italianlearning • • 1d ago

How to write a letter in Italian?

1 Upvotes

Dear all,

I am preparing for CILS UNO-B1 Standard (not the Cittadinanza test) and I have a problem writing texts: I do not know how to write a letter in Italian. Could someone please recommend me a website where I can see the rhetorical elements used in a formal and in an informal letter and the usual expressions used?

I have some notions, but I do not want to have the feeling that something important is slipping through my fingers. I would appreciate your input.

Best,
Argonauta_1


r/italianlearning • • 1d ago

Universitalia a1 a2 audio resources??

1 Upvotes

Hey I just started reading universitalia a1 a2 but some exercises need the audio resources and I can't find them online


r/italianlearning • • 1d ago

Cerco participanti over55 per un breve e divertente studio lingiuistico (partecipazione pagata)

2 Upvotes

Tutto online, e dura solo 10-15 minuti. Mandatemi un messaggio privato se siete interassati! :)


r/italianlearning • • 1d ago

i want to learn italian and would like to know if there any good coaching centres in banglore?

0 Upvotes

if there are no offline coaching centres in bangalore, online works as well. the objective is that i want learn and be able to speak italian fluently in 1.5 years. please let me know if you know any of them.


r/italianlearning • • 1d ago

Italian summer programs

3 Upvotes

I studied a lot of Italian in college (20 years ago). I want to do a summer program but it can only be 4 weeks. In Italy. Immersion. I'm 40 years old. Any suggestions?


r/italianlearning • • 1d ago

Best beginner resources for someone looking to learn Italian from scratch?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/italianlearning • • 1d ago

Na południu Włoch ludzie kochają passato remoto

2 Upvotes

Czy to prawda, że na południu Włoch używa się często form passato remoto (usò, bevvi, chiamò, misi...) nawet

dla czynności, które wydarzyły się przed chwilą???

Przykłady:

Stamattina bevvi un caffè al bar prima di andare al lavoro...

Cinque minuti fa mi chiamò mia madre...

Czy ktoś to może potwierdzić? Byłeś tam? Rozmawiałeś z ludźmi?


r/italianlearning • • 1d ago

Looking for any tips anyone has?

1 Upvotes

I am very new to learning Italian and it’s an optional thing I have to do for my dream job so I have decided to learn it for various reasons. Just wondering if anyone has any tips to help me out. I know there’s Duolingo but it only helps to an extent. I feel like i won’t be able to get to a fluent level with Duolingo.


r/italianlearning • • 2d ago

How do you translate these senses of "just" into Italian?

15 Upvotes

For example if I want to translate "just give me a few minutes," I can't figure out a way that (at least to me with my limited knowledge of Italian) doesn't feel more like "give me just a few minutes."


r/italianlearning • • 2d ago

B2 CILS Exam Advice

4 Upvotes

Hi everyone, I'm doing the cils b2 exam in December and to be honest I am self taught and can't really afford to hire a teacher. I have a lot of Italians around me but none trained in anything. Could anyone spare knowledge passed onto them by a teacher for this exam. E.g. one thing I heard was that in the parte orale you should aim to use congiuntivo at least once. Are there any other simple tips you've heard? Thanks so much!


r/italianlearning • • 3d ago

“Nel fine settimana” vs “al fine settimana”?

4 Upvotes

I am listening Coffee Break Italian and at the 3rd episode of 2nd season. They use “ al fine settimana” but when I asked Google AI about it, it says nel fina settimana is default one, al fine settimana is regional?

Thanks everyone in advance


r/italianlearning • • 3d ago

Stating indoor temperature

8 Upvotes

I learned to discuss the weather by using fare - Fa freddo, caldo, ecc. - and to use avere to discuss personal body temperature - Ho freddo, ecc. - but what about when describing the temperature in an indoor space, such as a living room? Would you use essere (È caldo) or some other verb?


r/italianlearning • • 4d ago

I seek help polishing my translation.

Post image
13 Upvotes

Hello! I'm a beginner (only learning through apps). So for fun and practice, I've started to list my thoughts that I want to express in Italian. Here's my first attempt. I'd like to know where/how I got wrong and if the translation of Google is okay. Note: for my attempt on translation, I only rely on a physical dictionary.

A blow-by-blow explanation, as well as a more "conversational" translation would be appreciated. Thank you in advance :)


r/italianlearning • • 3d ago

Indicare la strada - Giving Directions

2 Upvotes

When giving directions, would a sentence like, "Gira a destra e vai a nord per due isolati," (Turn right and go north for two blocks) sound natural? I can't find many resources for natural-sounding directions. TIA!


r/italianlearning • • 3d ago

Movie sites

2 Upvotes

Hi guys, I'm learning Italian and I love watching movies so I'd like to start watching movies in Italian but all the websites with Italian movies I have saved either don't have subtitles at all or they have only Italian subtitles. Do you know any websites where I can watch movies in Italian with English sub?


r/italianlearning • • 5d ago

Verb Tense reality

13 Upvotes

I'm between A2/B1 in Italian after a year and it's getting easier all the time, but now I'm getting into learning more advanced verb tenses and they really confuse me, so I'm wondering. If you were to rank the importance of every verb tense from most important to least important (the first 8 at least) what would they be in your opinion? Of course I want to get good in Italian, but I'm pretty old and not interested in native fluency... hahaha.

TIA


r/italianlearning • • 5d ago

Native Crossword Recommendations

6 Upvotes

My friend is C1 in italian and I'd like to get him a gift to help him practice for his bday. Does anyone know where I can find italian crossword puzzle books, as in made for native speakers? I wasn't able to find much online, I was hoping for a physical book. Thanks!


r/italianlearning • • 5d ago

Ideas for an Xmas gift to help with active Italian (online)

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/italianlearning • • 5d ago

Looking for a language partner .

2 Upvotes

Hi , I'm 22 yro soon 23 .

I'm a persian female . My Italian level is A2 / B1 .

For learning Italian and studying daily I need a partner to have schedules and keep studying together. Your plans can be different from mine but the point is the report we share daily .

I want a good person . Kind and polite and respectful and serious in learning 😊