Duolingo's Spanish course on Hungarian has some problems. Spanish piña = ananász, but here the translation went wrong.

i’m planning to move to budapest in the future, and i’ve been spending my free time learning hungarian. it’s not just about formal classes i want to get the slang and daily conversations of the locals as well. recently i found this book on amazon and really enjoyed it so i wanted to share.

I live near a cemetery that has graves from the 1800s and I like to try to translate the ones that aren’t in English. This one is in a section with dates from the mid 1800s to very early 1900s, with a lot of the surrounding ones not being legible at all. Am I right that’s it’s Hungarian? I get the gist of 14th day from the ending, but can’t figure out the rest. Thank you to anyone who can help satisfy my curiosity.

My great grandmother was from Hungary and I am working towards simplified naturalization, which requires the language, too. So here I am…a month in and tonight I attend my second class :)

Honnan jött nekünk az év-hónap-nap? Azokkal az országokkal, ahol még ezt használják nem látok összefüggést. Miért lettünk kis zöld folt a lila tengerben?

You guys r doing the lawds 🙏work thanks.

I don’t know any Hungarian but I’d like to learn. My grandma who recently passed was born in Hungary and had to leave when she was a young girl in 1944 due to the communism. She escaped to the U.S. and had to learn English but her Hungarian had always stuck with her. I remember her speaking some stuff in the language when I was growing up. This was found among her old things. I’d love to know what it says. If anyone would be able to translate it to English for me. I would so appreciate it.

Translations are welcomed and encouraged, please and thank you.