r/hebrew • u/Excellent_Ideal1116 • Sep 20 '23
r/hebrew • u/ARG127 • Mar 18 '24
Translate Is it me or is Duo a raging homophobe and Google Translate a chauvinistic pig?
r/hebrew • u/[deleted] • Oct 26 '23
Article Why Hebrew still remains as a language that is read and written from right-to-left?
I know that Japanese in most common mediums (such as websites, news reports, texts, etc.) is mainly written from left-to-right, due to influence from English. Chinese and Korean followed suit after, the only exception is temple / traditional signage or books / manga where the text is still written vertically and read from right-to-left - known as 縦書き ("כתיבה אנכית"), which was the traditional way before Western influence, that's how 横書き ("כתיבה אופקית") became another variant.
Even if it was possible for Hebrew to be reformatted to adhere to like how most Euro languages including English are read and written from L-R, (later CJK languages followed suit.) I mean would it really work, if Hebrew was to follow suit to be read like how English is read and written?
r/hebrew • u/Warrior-Yogi • 29d ago
Education Aleph Bet Calligraphy
Working on Aleph Bet Calligraphy and my wife pointed to "Shin" and told me that it was her favorite letter. I wrote her name "Shela Miriam." The stick figure is a "Shin stretch" honoring the guided stretches that my wife helps her massage therapy clients with. The interpretation of Shin reflects my wife's personality and spiritual beliefs.
r/hebrew • u/[deleted] • Jul 30 '25
Translate AI translation
Hi,
Please could someone check this AI translation for me.
Many thanks
r/hebrew • u/yxz97 • Apr 04 '24
About Hebrew as candidate to learn...
Hello there! How many countries in the world speak Hebrew or just Israel?
How useful can it be to learn Hebrew when English is like the universal language, thank you.
r/hebrew • u/Smurfette7007 • Oct 21 '23
Looking for someone to verify this text in Hebrew and type it out for me please
The text should say “God of faithfulness” or “faithful God” I have two images and I’m unsure of which one is correct or how to type it out myself.
r/hebrew • u/barakkassar • Sep 14 '23
שנה טובה
Love this ad .. less healthy than apple/honey but עדיין מתוק
r/hebrew • u/[deleted] • Jul 31 '23
Is this Hebrew? If so, can you tell me what it says?
r/hebrew • u/adina_l • Apr 22 '24
Translate Did Taylor Swift stitch “tanach”???
Another day, another cross stitch Hebrew question from yours truly. The founder of a cross stitch company I follow is a major Swiftie and they have some TS related patterns and merch coming soon. I greatly respect TS but am not into her music (if it ain’t Kitaro or Dead Can Dance I’m not really interested ).
Anyway, company founder purports this photo is of a cross stitch TS did. I don’t care if she stitches —- but —- are my eyes deceiving me or is that not Hebrew at the center?!
Original post from the cross stitch company, it’s the second photo: https://www.instagram.com/p/C6BVGzttktn/?igsh=azlhaGs3aXJsZGNl
r/hebrew • u/khanJohnston • Jun 02 '26
Vocabulary Verification needed.
Do both of these read as "chadash" meaning "renew"? Context is tattoo on a male and female (matching with the first image on male and the second on female). Taken from Psalms 51:10.
r/hebrew • u/drak0bsidian • Feb 01 '26
Renewing Classical Hebrew: Taking Revival Seriously
r/hebrew • u/LongWallaby4826 • Aug 06 '25
Is this correct?
Hiya. I'm sure you get lots of people asking if things are spelled/written correctly but heres another lol. I have a personal and spiritual significance of the word "Why" and I'm wanting to include it in my tattoo but I would like it to be in Hebrew due to how it relates to me spiritually. I'm wanting to use the formal version of the word and since it's just the word on its own I wanna make sure it's written correctly before it goes on my body permanently lol. This is my poor attempt at writing it but just wanna know if it's correct or if there is a different/better spelling?
r/hebrew • u/mamastolo • Sep 24 '23
Request Can someone please help with the design of my Hebrew tattoo
My children's father is from Israel and as a way to honor that part of their culture and heritage, I have my oldest two kid's names tattooed on my wrist. I need to add my youngest as well, but as their father and I are no longer together, and I do not know Hebrew, I need someone to help me design the tattoo so it is correct and also in the font style of the other two. My youngest is named Maia, (pronounced like My-ah or Mya). Can someone help me?
r/hebrew • u/beast604 • Apr 08 '24
need proper translation
looking to get a tattoo of the name Liam google translate says ליאם but google image says (pictured above) which one is correct?
r/hebrew • u/Outside_Community577 • May 13 '24
Can anyone explain what this says?
I'm trying to translate a quote my friend wrote down. He's unreachable for quite some time and he's the only Hebrew friend I know. Thank you
r/hebrew • u/magicianguy131 • Jul 23 '26
Help The placement of letters going right to left.
So I understand that Hebrew, and Yiddish, are written right to left. But as I was doing some research, I became confused because some explanations weren't clear.
So please excuse my question using English, as I know it's clunky.
Let's take the phrase: The dragon flies through the sky.
Starting on the right side of the page, would it read, with Hebrew letters?
.sky the through flies dragon thE.
or?
.yks eht hguorht seilf nogard ehT
I hope this makes my question clear.
Thank you!
r/hebrew • u/Car-Neither • May 06 '25
Education The simplification and reintroduction of the Hebrew language
Note: The intention of this post is not to discredit or invalidate Modern Hebrew, nor to dictate how the language should be, since I am not in a position to do that. Each language has a unique evolutionary history molded by its history and people, and this is part of its identity. This is simply a reflection on the path of evolution that the language has followed, with the information I currently know about it.
Shalom to all!
I'm a Brazilian with a deep interest in languages, and recently I've been studying Hebrew. I learned that it was successfully revived to serve modern needs, with updated vocabulary, simplified phonology to ease learning, and it truly works as the national language of Israel. It's an incredible example of how a language can be not only brought back to life, but integrated into a functioning society.
That said, I must admit I’m not very fond of the way Hebrew was re-implemented. I understand the need to make a language accessible, but I believe this could’ve been achieved through solid teaching methods, rather than simplifying its sound system. In my opinion, the phonological reduction stripped Hebrew of much of its Semitic identity, which is central to the cultural roots of the Jewish people.
While the structure of the language is Semitic, many phonological and lexical features were replaced or influenced by European languages. For example, Hebrew once had interdental fricatives like th and dh (as in English “think” and “this”), which were merged with plain T and D. It had the iconic ʿayin (ع in Arabic), emphatic versions of consonants like S, and a strong pharyngeal ḥet (/ħ/), all of which were lost or softened. These elements made it remarkably similar to Arabic, highlighting their common Semitic heritage.
Much of this change happened because immigrants, especially from Europe, struggled to pronounce certain sounds. For instance, many German Jews pronounced ר (resh) like the guttural R in German and French, which eventually became the standard pronunciation, except in a few communities.
To me, adopting a more European phonology and vocabulary distances modern Hebrew from its authentic roots and even feeds into the misguided idea that modern Jews are disconnected from Semitic ancestry. Some suggest that the classical pronunciation should be revived, at least in religious or educational contexts. And although I think it's no longer feasible to drastically change the standard dialect, preserving and teaching the ancient pronunciation, especially in schools and religious settings, could help reconnect people with the historical depth of their language.
What do you think about this topic? I'm not Israeli myself, so feel free to correct me if I said anything inaccurate, I'm always eager to learn!
r/hebrew • u/studentall • Oct 18 '24
Translate Tatoo in hebrew
Hello Reddit users, I'm planning to get a tattoo with the phrase 'everyone are beautiful' in Hebrew. The translation I've found is 'כולם יפים' (pronounced: 'Kulam Yafim'). Could someone fluent in Hebrew double-check this for me to make sure it's accurate? I want to be certain before making it permanent. Thanks!
r/hebrew • u/Elect_SaturnMutex • Aug 06 '24
Help Using Tanakh to learn Hebrew
I am learning the alphabets currently. I am using Psalms to read the sentences. I use an online transliterator to verify if I read it correctly. I want to learn meanings later.

I have 5 questions.
Why does transliterator say Adonai instead of YHWH (יְהֹוָ֗ה) ? I can see it means G-d in english version below. So, I understand it is Adonai and related somehow.
When does one use Vav alphabet and not Bet without Dagesh?
Why is AL written like this and not alef at beginning? עַֽל
What is the purpose of Ayin? The silent alphabet.
Can you suggest how to increase efficiency in my method of learning?
r/hebrew • u/DryAd6267 • Sep 27 '24
Hebrew tattoo designs
I am trying to figure out the letters in this awesome tattoo design which means strength. Is this “Koach” or “Oz”? Can you pull apart the Hebrew letters here. Many thanks