r/elefen • • Jun 29 '22

Dragones e Dados

Post image
21 Upvotes

r/elefen • • May 01 '22

los no sabe

Post image
20 Upvotes

r/elefen • • Oct 12 '22

la cuatro partes de la aprende de un lingua

Post image
19 Upvotes

r/elefen • • Oct 05 '22

engles

Post image
19 Upvotes

r/elefen • • Aug 10 '22

como un gamba 🦐

Post image
19 Upvotes

r/elefen • • Oct 03 '21

The 3000 most common words in Elefen (based on elefen.org)

19 Upvotes

Download link: https://drive.google.com/file/d/1u9VGkgPgj7MKCZ7zrIfVskHFpWZKympC/view?usp=sharing

This frequency list of Elefen is based on the entire corpus from Elefen.org (2021-09-24)

https://elefen.org/corpo/index.php

The list is based on more than 3 millions words from texts of various nature (news, books, forum discussions, ...).

I did my best to clean the corpus from metadata, personal names, and everything that is not in Elefen through various pattern matching. However the cleaning is not perfect (there is too much variation) and it would take me too much time to check everything.

However I can guarantee you that for the 3000 most common words, it's the best frequency list you can find for Elefen to the present date (2021-10-03).

(Note: the list has a little more than 3000 words because I used 60 occurences as a threshold of quality)


r/elefen • • May 21 '22

la plantas 🌱

Post image
17 Upvotes

r/elefen • • Jul 21 '26

Verbs in Spanish VS Verbs in Elefen

Thumbnail
gallery
15 Upvotes

r/elefen • • Aug 26 '26

Rexerca sujesta...

Post image
14 Upvotes

r/elefen • • Jun 16 '26

Elefen and Esperanto side-by-side comparison

Thumbnail elefen.org
14 Upvotes

Transcript of Simon Davies' presentation on Elefen ... the transcript shows side-by-side translation between Esperanto and Elefen


r/elefen • • Aug 14 '22

Elefen content on the Internet

14 Upvotes

I believe there should be more Elefen content on the Internet, in particular, spoken content.

Personally, I think something like (for example) a vlog in Elefen or a video of common phrases/simple conversation (in Elefen, of course!) would be great! Maybe a film/anime scene with Elefen subtitles would be cool as well!

These are my suggestions!


r/elefen • • Jul 30 '22

I did not know Google Translate supports Elefen

Post image
14 Upvotes

r/elefen • • May 11 '22

cuando me debe vade a la ofisia

Post image
14 Upvotes

r/elefen • • May 27 '21

Mea blog "La flor de elefen"

14 Upvotes

Alo. Me ia comensa scrive un blog en elefen. La nom di blog es "La flor de elefen". Me scrive e tradui ala testos como racontas, poesias e ance fa videos en elefen.

Blog: La flor de elefen


r/elefen • • Jul 30 '26

Parolas e espresas nova en la disionario elefen - Julio 2026.

13 Upvotes

30 julio 2026. Parte 1.

[Cortis: ca= catalan; de= deutx; en= engles; eo= esperanto; es= espaniol; fr= franses; he= ivri; it= italian; pt= portuges; zh= xines]

agicotel, agilama, alete, ami de leto, asendador de scalera, automata de jua, banal (ajetivo, nom), banalia, barbacan, basilingua, bloco de coteles, calex, covreauto, covrebarba, covremoto, covreseja, covresolo, crusifis, dente prima, descoripoma, deselera, desgrapi, desgrapador, drenaplato, devalua (verbo, nom), elisir, elisirin, elisir de vive, enemini, desenemini, engolilibro, engolimoneta, estralabora (verbo, nom), fatal, fatalia, fatalisme, fataliste, faxifeno, fe de dentes, filiago, flotador, foraje (nom), fosador, gafa, gafa, gafor, gardadito, gardagatilio, gardapox, fosador, grilion, impertinente, impertinentia, bonintendente, malintendente, largibuco, lavafaro, lava seca (verbo, nom), laveria seca, lavafenetra, lavatesta, leje entre la linias, limpipipa, mama, marcaora, ipermercato, minimercato, mus de dentes, oioazul, oiobrun, oiogris, oionegra, oioverde, Oriente, Oriente media, oriental, orientali, orientalisme, orientaliste, oripila (verbo), oripilante, Osidente, osidental, osidentali, sin paia, pangram (ajetivo, nom), pangramiste, papirosa, paraflax, paraneva, parasintil, parcibisicle, parcisicle, pendecravata, peritempo, pesabebe, pesaperson, peten de lino, pixosa, plantador, plenianio, plenibalde, plenibol, plenibraso, plenicaxa, plenicaxeta, pleniculier, pleniculo, plenidia, plenifas, pleniforce, plenigarga, plenimense, pleninote, pleniplato, plenipox, plenisaco, plenisala, plenisemana, plenisesto, plenitas, pleniventre, portabisicle, portabolsa, portafondable, portaoculo, portapan, portapipa, portapolvo, portarevista, portasci, portasigar, portasigareta, portaspise, portautil, presacable, propaganda (verbo), psi, punio de aser, rascador,, rascadorso, rede de barba, revenderia, rota de fili, serena, sereni, serenia, sierioso, solidar, solidaria, sopa de leteras, spuma solida, stopa, suevalua, supraevalua, tabaceria, taliabulon, taliapiza, talietas pronto, taxe (verbo), tenisigareta, tetonosa, tiralete, tostacafe, tramor, trapidito, trinxafolia, trinxalenio, tubo de flota, turimundo, turnatubo, vidabli, vinomania, vinomanica (ajetivo, nom), xasafantasma, xasaricia

agicotel -- nom verbo-nom

  • en: knife sharpener

  • eo: akrigilo de tranĉiloj

  • es: afilador de cuchillos

  • fr: aiguiseur de couteaux

  • it: affilacoltelli

agilama -- nom verbo-nom

  • vide: lama

  • en: blade sharpener, razor strop, razor sharpener

  • eo: akrigilo de klingoj

  • es: asentador, suavizador

  • fr: cuir à rasoir

  • it: coramella

alete -- verbo transitiva

  • defini: nuri (sua bebe) con la lete de sua senos

  • ca: alletar

  • en: breastfeed, suckle (as mother)

  • eo: mamnutri, mamsuĉigi

  • es: amamantar

  • fr: allaiter

  • it: allatare

  • pt: amamentar

ami de leto -- nom

  • defini: un ami con ci on ave un relata sesal casual

  • ca: amic amb drets

  • en: friend with benefits, fuck buddy

  • eo: fikamiko

  • es: amigo con ventajas, amigo con derechos, amigovio

  • fr: sex friend, plan cul, coup d'un soir

  • it: amico di letto

  • pt: amigo colorido, ficante, peguete

asendador de scalera -- nom

  • defini: un aparato cual permete ce persones descapasida asende e desende un scalera

  • ca: remunta-escales, remuntador

  • en: stair lift, stairglider

  • eo: ŝtuparlifto

  • es: salvaescaleras

  • fr: monte-escalier

  • it: montascale, servoscala

automata de jua -- nom

  • defini: un automata cual presenta un jua de aposta

  • ca: màquina escurabutxaques

  • de: Spielautomat

  • en: slot machine, fruit machine, one-armed bandit

  • eo: vetaŭtomato

  • es: máquina tragamoneda, máquina tragaperra

  • fr: machine à sous, bandit manchot

  • it: slot machine, macchina mangiasoldi

  • pt: caça-níquel, caça-níqueis, máquina de slots

banal -- ajetivo *defini: tan comun e nonorijinal ce lo es noiante; conteninte no parte fresca o nova *ca: banal *de: banal *en: banal *eo: banala *es: banal *fr: banal *it: banale *pt: banal

banal -- nom

  • en: banality (something banal), cliché

  • eo: banalaĵo

  • fr: banalité, cliché

  • it: banalità, cliché

banalia -- nom

  • ca: banalitat

  • de: Banalität

  • en: banality (quality)

  • eo: banaleco

  • es: banalidad

  • fr: banalité (état)

  • it: banalità (qualità)

  • pt: banalidade

barbacan -- nom arciteta

  • defini: un tore a la entra de un castel o vila fortida

  • ca: barbacana

  • en: barbican

  • eo: barbakano

  • es: barbacana

  • fr: barbacane

  • it: barbacane

  • pt: barbacã

  • zh: 瓮城

basilingua -- nom verbo-nom medica util

  • defini: un peso longa e streta de lenio cual dotores usa per puia la lingua de un pasiente a su, afin los esamina la boca e garga

  • vide: lingua

  • ca: abaixallengües, depressor lingual

  • en: tongue depressor

  • eo: langopremilo

  • es: bajalenguas, batelenguas, depresor lingual

  • fr: abaisse-langue

  • it: abbassalingua

  • pt: abaixa-língua, abaixador de língua, glossocátoco, cataglóssio, cataglosso

bloco de coteles -- nom

  • defini: un bloco de lenio, usual en un cosina, con ranures per teni coteles

  • en: knife block

  • eo: tranĉilara bloko, tranĉilŝtipo

  • es: bloque de cuchillos, taco de cuchillos

  • fr: bloc à couteaux, bloc couteaux

  • it: ceppo di coltelli

calex -- nom veculo

  • defini: un vagoneta con cuatro rotas e teto pliable, tirada par un o du cavalos, con seja fronte per la gidor, per transporta du o cuatro pasajores

  • imaje: #

  • ca: calessa

  • en: calèche, barouche, light four-wheeled carriage

  • eo: kaleŝo

  • es: calesa

  • fr: calèche

  • it: calesse, calesce

  • pt: caleche

covreauto -- nom verbo-nom

  • defini: un tipo de telon usada per covre un auto cuando on no usa lo

  • en: car cover, car tarpaulin

  • eo: aŭtokovrilo

  • fr: couvre-auto

  • it: copriauto

covrebarba -- nom verbo-nom

  • defini: un rede de barba

  • en: beard net, beard guard

  • eo: barbokovrilo, barboreto

  • fr: couvre-barbe

  • it: copribarba

covremoto -- nom verbo-nom

  • defini: un tipo de telon usada per covre un motosicle cuando on no usa lo

  • en: motorbike cover, motorcycle cover

  • eo: motorciklo-kovrilo

  • fr: couvre-moto, housse moto

  • it: coprimoto

covreseja -- nom verbo-nom

  • defini: un covrente per un seja, spesial en un veculo

  • en: seat cover

  • eo: seĝkovrilo

  • fr: couvre-siège, housse de siège

  • it: coprisedile

covresolo -- nom verbo-nom

  • defini: un tapeto o otra covrente, tempora o permanente, per la solo de un sala; un planta cual crese basa e estendosa, usada per preveni la crese de malerbas

  • vide: solo

  • en: flooring, floor covering; ground cover (plant)

  • eo: plankokovraĵo; grundokovra planto, tapiŝplanto

  • fr: revêtement de sol; (plante) couvre-sol

  • it: materiale per pavimentazioni; copertura del suolo, pianta tappezzante

crusifis -- nom relijio

  • defini: un representa simbolin de Cristo sur un crus, tipal portada como un pendente, pendeda sur mures, o mostrada en un eglesa cristian

  • ca: crucifix

  • en: crucifix

  • eo: krucifikso

  • es: crucifijo

  • fr: crucifix

  • it: crocifisso

  • pt: crucifixo

dente prima -- nom

  • vide: dente de bebe

  • de: Milchzahn; Milchgebiss (Plural)

  • en: milk tooth, baby tooth, primary tooth, temporary tooth, deciduous tooth

  • eo: laktodento

  • fr: dent de lait, première dent

  • it: dente da latteatalistee

descoripoma -- nom verbo-nom

  • en: apple corer

  • eo: pomborilo

  • fr: vide-pomme

  • it: togliacòre per mele, torsolo per mele, torsolatore, leva-torsolo per mele

deselera -- verbo nontransitiva

  • defini: (un veculo o otra ojeto) comensa move min rapida

  • vide: lenti, freni

  • en: decelerate, slow down

  • eo: malakceliĝi, malrapidiĝi

  • fr: décélerer, se ralentir, ralentir, s'alentir, freiner

  • it: decelerarsi, rallentarsi

deselera -- verbo transitiva

  • en: decelerate, slow down

  • eo: malakceli, malrapidigi

  • fr: ralentir, faire décélérer

  • it: decelerare, rallentar

deselera -- nom

  • en: deceleration, slowdown, slowing down

  • eo: malakceliĝo, malakcelo, malrapidiĝo, malrapidigo

  • fr: ralentissement, décélération

  • it: decelerazione, rallentamento

devalua -- verbo nontransitiva

  • defini: (un cosa o person) perde sua valua o importa; (un unia de mone) redui sua valua ofisial en relata con otra unias de mone

  • ca: devaluar-se, depreciar-se, perdre valor

  • en: devaluate, undergo devaluation, lose value, depreciate

  • eo: devalutiĝi, depreciĝi

  • es: depreciarse, devaluarse, perder valor

  • fr: se déprécier, dévaluer, se dévaluer, perdre de sa valeur

  • it: perdere valore, svalutarsi, deprezzarsi

  • pt: desvalorizar-se, depreciar-se, perder valor

devalua -- verbo transitiva

  • defini: redui la valua o importa de (un cosa o person); redui la valua ofisial de (un unia de mone) en relata con otra unias de mone

  • ca: devaluar, menystenir, menysprear, denigrar, banalitzar, vilipendiar

  • de: abwerten, entwerten, devaluieren, herabsetzen, schmälern, verunglimpfen, abschreiben, trivialisieren, bagatellisieren, diffamieren

  • en: devalue, belittle, disparage, denigrate, deprecate, depreciate, trivialize|is, vilify

  • eo: senvalorigi, malestimigi, devaluti, depreci, bagateligi, mallaŭdi

  • es: devaluar, menospreciar, denigrar, depreciar, trivializar, vilipendiar

  • fr: déprécier, dévaluer

  • it: svalutare, deprezzare

  • ne: तुच्छ्याउनु, होच्याउनु, ह्याउनु

  • pt: desvalorizar, menosprezar, denegrir, depreciar, banalizar, difamar

devalua -- nom

  • ca: devaluació, depreciació

  • de: Abwertung, Entwertung, Devaluation, Abschreibung, Wertminderung

  • en: devaluation, deprecation, depreciation

  • eo: senvalorigo, malestimigo, devaluto, depreco

  • es: devaluación, depreciación

  • fr: dévaluation, dépréciation

  • it: svalutazione, deprezzamento

  • ne: अवमूल्यन

  • pt: desvalorização, depreciação

elisir -- nom

  • defini: (en alcimica) un licuida cual muta plomo a oro; (en alcimica) un sustantia cual remedia tota maladias e dona vive eterna; un disolve de sustantias medisinal, tipal en alcol

  • vide: sanitota, elisir de vive

  • ca: elixir

  • en: elixir

  • eo: eliksiro

  • es: elixir, elíxir

  • fr: élixir

  • it: elisir

  • pt: elixir

elisirin -- ajetivo

  • ca: semblant a un elixir

  • en: elixirlike

  • eo: eliksireca

  • es: similar a un elixir

  • fr: semblable à un élixir

  • it: simile a un elisir

  • pt: semelhante a um elixir

elisir de vive -- nom

  • defini: (en alcimica) un sustantia cual dona nonmortali a sua bevor

  • vide: elisir

  • en: elixir of life

  • eo: viveliksiro

  • es: elíxir de la vida

  • fr: élixir de vie, élixir de jouvence

  • it: elisir di lunga vita

  • pt: elixir da vida

engolilibro -- nom

  • defini: un person ci leje avida e rapida

  • en: bookworm, avid reader

  • eo: librolegemulo, avida leganto

  • fr: grand lecteur, gros lecteur, bibliophile

  • it: avido lettore, grande lettore, bibliofilo

enemini -- verbo nontransitiva

  • defini: deveni enemin

  • ca: devenir enemic, tornar-se hostil, adoptar una postura hostil

  • en: become an enemy, turn hostile

  • eo: malamikiĝi

  • es: convertirse en enemigo, volverse hostil, adoptar una actitud hostil

  • fr: devenir un ennemi, devenir des ennemis, se faire un ennemi, se faire des ennemis, se rendre hostile, prendre une attitude hostile, se braquer contre (quelqu'un)

  • it: diventare un nemico, diventare ostile, assumere un atteggiamento ostile

  • pt: tornar-se inimigo, tornar-se hostil, assumir uma postura hostil

enemini -- verbo transitiva

  • defini: fa ce (un o plur persones) deveni enemin

  • ca: tractar com a hostil, fer-se enemic de

  • en: treat as hostile, make an enemy of, befoe

  • eo: malamikigi

  • es: considerar hostil, ganarse como enemigo a

  • fr: faire de (quelqu'un) un ennemi, se faire un ennemi de (quelqu'un)

  • it: considerare ostile, farsi un nemico di

  • pt: tratar como hostil, fazer de alguém um inimigo

desenemini -- verbo nontransitiva

  • defini: sesa es enemin

  • ca: deixar de ser hostil, abandonar les hostilitats, enterrar la destral de guerra

  • en: stop being hostile, abandon hostilities, bury the hatchet

  • eo: ĉesi esti malamika

  • es: dejar de mostrarse hostil, poner fin a las hostilidades, enterrar el hacha de guerra

  • fr: cesser d'être ennemi, cesser les hostilités, enterrer la hache de guerre

  • it: smettere di essere ostili, porre fine alle ostilità, seppellire l'ascia di guerra

  • pt: deixar de ser hostil, pôr fim às hostilidades, enterrar o machado de guerra

engolimoneta -- nom

  • defini: un automata de jua

  • ca: màquina escurabutxaques

  • de: Spielautomat

  • en: slot machine, fruit machine, one-armed bandit

  • eo: vetaŭtomato

  • es: máquina tragamoneda, máquina tragaperra

  • fr: machine à sous, bandit manchot

  • it: slot machine, macchina mangiasoldi

  • pt: caça-níquel, caça-níqueis, máquina de slots

estralabora -- verbo nontransitiva

  • defini: labora per mone en ajunta a sua emplea xef

  • usa: me estralabora como un gardor car me no pote gania mone sufisinte como un polisior

  • ca: exercir una ocupació secundària

  • en: moonlight

  • eo: kromlabori, labori en kromposteno

  • es: tener un segundo trabajo, ejercer una actividad secundaria

  • fr: avoir un deuxième travail, exercer une activité secondaire

  • it: fare un secondo lavoro, svolgere un'attività secondaria

  • pt: fazer um trabalho paralelo, exercer uma atividade secundária

estralabora -- nom

  • defini: labora paiada en ajunta a un emplea xef

  • usa: me gania mone de mea estralabora a un bar

  • ca: activitat secundària, ocupació secundària

  • en: moonlighting; side gig, side hustle

  • eo: kromlaboro, kromposteno

  • es: segundo trabajo, actividad secundaria

  • fr: deuxième travail, activité secondaire

  • it: secondo lavoro, attività secondaria

  • pt: trabalho paralelo, atividade secundária

fatal -- ajetivo

  • defini: avente o gidante nonevitable a un mal destina

  • ca: fatal

  • en: fatal

  • eo: fatala

  • es: fatal

  • fr: fatal, fatidique

  • it: fatale, fatidico

  • pt: fatal

fatalia -- nom

  • defini: un destina nonevitable, frecuente mal

  • ca: fatalitat

  • en: fatality

  • eo: fatalo

  • es: fatalidad

  • fr: fatalité

  • it: fatalità

  • pt: fatalidade

fatalisme -- nom

  • ca: fatalisme

  • en: fatalism

  • eo: fatalismo

  • es: fatalismo

  • fr: fatalisme

  • it: fatalismo

  • pt: fatalismo

fataliste -- ajetivo

  • ca: fatalista

  • en: fatalistic

  • eo: fatalisma

  • es: fatalista

  • fr: fataliste

  • it: fatalista

  • pt: fatalista

fataliste -- nom

  • ca: fatalista

  • en: fatalist

  • eo: fatalisto

  • es: fatalista

  • fr: fataliste

  • it: fatalista

  • pt: fatalista

faxifeno -- nom verbo-nom

  • defini: un macina cual paci feno a faxos

  • ca: embaladora, rotoembaladora

  • en: hay baler

  • eo: garbigilo

  • es: empacadora, enfardadora

  • fr: balleuse, ballotteuse, botteleuse, ramasseuse-presse, roundbaleur

  • it: pressafieno, imballatrice, pressa

  • pt: enfardadeira

fe de dentes -- nom mitolojia

  • defini: un fe ci sustitui un moneta per un dente de bebe lasada su la cuxin de testa de un enfante

  • vide: mus de dentes

  • ca: angelet de les dents

  • en: tooth fairy

  • eo: dentofeino

  • es: hada de los dientes

  • fr: fée des dents

  • it: fatina dei denti

  • pt: fada do dente

filiago -- nom verbo-nom

  • en: needle threader

  • eo: surfadenigilo (por kudriloj)

  • fr: enfile-aiguille

  • it: infila-aghi, filo-per-aghi, passa-aghi

flotador -- nom

  • defini: un aparato flotante cual aida un person o cosa a flota; un ojeto vacua o inflada per aida flota; un boia peti usada per pexores; un strutur su un avion de mar cual permete ce lo enaira de sur acua

  • ca: flotador

  • en: float

  • eo: flosilo, flosaĵo

  • fr: flotteur; bouchon (pêche)

  • it: galleggiante

  • pt: flutuador

foraje -- nom

  • defini: un ata de foraje; comeda per bestias

  • ca: farratge

  • en: fodder, forage

  • eo: furaĝo

  • es: forraje

  • fr: fourrage

  • it: foraggio

  • pt: forragem

  • zh: 飼料

fosador -- nom

  • defini: un macina per escava fosos

  • en: ditch digger

  • eo: fosaĵilo

  • fr: creuse-fossés, excavateur de fosses, pelleteur de fosses

  • it: scavafossi

gafa -- verbo transitiva

  • defini: trae mal fortuna a (algun o alga cosa)

  • usa: dise no cosa sur la esamina o tu va gafa me; mea spos ia gafa mea posible de emplea par xerca un casa nova ante mea intervisa

  • ca: gafar, portar mala sort

  • en: jinx

  • eo: misfortunigi, misŝancigi, malbonŝancigi

  • es: gafar, mufar, salar

  • fr: porter la poisse, porter la guigne

  • it: iettare, portare iella, gufare

  • pt: dar azar, azazar

gafa -- nom

  • defini: mal fortuna

  • usa: me ia rompe mea costela par stornui – u la gafa!

  • ca: mala sort

  • en: bad luck

  • eo: misfortuno, malbonŝanco

  • es: mala suerte, gafe, desdicha, yeta, mufa

  • fr: malchance, poisse, guigne

  • it: iella, sfortuna, iettatura, sfiga

  • pt: azar

gafor -- nom

  • defini: un person ci trae mal fortuna a otras

  • usa: si me invita acel gafor a mea selebra sur la plaia, lo va pluve serta

  • ca: malastruc

  • en: jinx, jinxer

  • eo: misfortunigemulo, misŝancigemulo

  • es: gafe, mufa

  • fr: porte-malheur

  • it: iettatore, menagramo

  • pt: pé-frio

gardadito -- nom verbo-nom

  • defini: un covrente, tipal de cauxo, cual on porta sur un dito per proteje lo

  • en: fingerguard, finger protector, finger stall, fingercot

  • eo: fingroŝirmilo

  • fr: doigtier, protège-doigt

  • it: protettore per il dito, cappuccio per il dito

gardagatilio -- nom verbo-nom

  • defini: un arco protejente sirca la gatilio de un arma

  • ca: pontet, guardamà

  • en: trigger guard

  • eo: ponteto (de pafilo)

  • es: guardamonte

  • fr: pontet

  • it: paragrilletto, guardia del grilletto, guardamano, ponticello

  • pt: guarda-mato

gardapox -- nom verbo-nom

  • defini: un gaina, usual plastica, cual cabe en la pox de un camisa o jaca per teni penes e otra utiles peti

  • vide: pox

  • en: pocket protector

  • eo: poŝgardilo

  • es: protector de bolsillo

  • fr: protecteur de poche

  • it: protezione per la tasca

desgrapi -- verbo transitiva

  • en: unstaple, destaple, remove staples from

  • eo: senvinktigi, senkrampigi, malvinkti, malkrampi

  • fr: dégrafer, désagrafer

  • it: togliere i punti metallici da

desgrapador -- nom

  • en: staple remover, destapler

  • eo: senvinktigilo, senkrampigilo, malvinktilo, malkrampilo

  • fr: dégrafeuse, ôte-agrafe

  • it: levapunti, cavapunti

drenaplato -- nom verbo-nom

  • en: draining rack, dish rack, dish drainer

  • eo: telerrako

  • es: escurridor, escurreplatos, secaplatos

  • fr: égouttoir

  • it: scolapiatti, asciugapiatti, scolatoio

  • pt: escorredor

flotador -- nom

  • defini: un aparato flotante cual aida un person o cosa a flota; un ojeto vacua o inflada per aida flota; un boia peti usada per pexores; un strutur su un avion de mar cual permete ce lo enaira de sur acua

  • ca: flotador

  • en: float

  • eo: flosilo, flosaĵo

  • fr: flotteur; bouchon (pêche)

  • it: galleggiante

  • pt: flutuador

grilion -- nom

  • defini: un porton con un grilia cual basi per clui la entra de un castel, forteria, etc

  • ca: rastell

  • en: portcullis

  • eo: herso

  • es: rastrillo

  • fr: herse

  • it: saracinesca

  • pt: rastrilho

impertinente -- ajetivo

  • defini: osante e desrespetosa, spesial contra un person autoriosa

  • ca: impertinent, impudent, descarat, insolent, sense vergonya

  • en: impertinent, impudent, cheeky, saucy, sassy, brazen, shameless

  • eo: impertinenta

  • es: impertinente, descarado, insolente, sin vergüenza

  • fr: impertinent, impudent, effronté, insolent, sans vergogne

  • it: impertinente, sfacciato, insolente, senza vergogna

  • pt: impertinente, descarado, insolente, sem vergonha

impertinentia -- nom

  • ca: impertinència, descaradura, insolència

  • en: impertinence, impudence, cheekiness, cheek, sauciness, sassiness, sass

  • eo: impertinenteco

  • es: impertinencia, descaro, insolencia

  • fr: impertinence, impudence, effronterie, insolence

  • it: impertinenza, sfrontatezza, sfacciataggine, insolenza

  • pt: impertinência, descaramento, ousadia, insolência

bonintendente -- ajetivo

  • ca: ben intencionat

  • en: well-intentioned, well-meaning, good-faith, in good faith, bona fide

  • eo: bonintenca

  • es: bien intencionado

  • fr: bien intentionné

  • he: בעל כוונות טובות

  • it: bene intenzionato

  • pt: bem intencionado

malintendente -- ajetivo

  • ca: malvolent, cruel

  • en: ill-willed, cruel, in bad faith, mala fide

  • eo: malbonintenca, kruela

  • es: de mala voluntad, cruel

  • fr: malintentionné, avec de mauvaises intentions, cruel

  • he: זדוני, מרושע

  • it: malintenzionato, con cattive intenzioni, crudele

  • pt: mal-intencionado, cruel

largibuco -- nom verbo-nom

  • defini: un util per largi un buco forada

  • ca: barrina, broca

  • en: reamer

  • eo: alezilo

  • es: escariador

  • fr: alésoir

  • it: alesatore

lavafaro -- nom verbo-nom

  • defini: (en alga veculos) un aparato cual limpi la faros par un jeta de acua o deterjente

  • en: headlight washer, headlamp washer

  • eo: ĉeflampo-lavilo

  • fr: lave-phares

  • it: tergifaro, lavaparabrezza per fari

lava seca -- verbo

  • defini: limpi (un veste o tela) sin usa acua

  • ca: netejar en sec

  • en: dry-clean

  • eo: sekpurigi

  • es: limpiar en seco

  • fr: nettoyer à sec

  • it: lavare a secco

  • pt: lavar a seco

lava seca -- nom

  • ca: rentatge en sec

  • en: dry cleaning

  • eo: sekpurigo, sekpurigado

  • es: limpieza en seco

  • fr: nettoyage à sec

  • it: lavaggio a secco

  • pt: lavagem a seco, limpeza a seco

laveria seca -- nom

  • ca: tintoreria

  • en: dry-cleaner's

  • eo: sekpurigejo

  • es: tintorería

  • fr: teinturier, pressing

  • it: tintoria

  • pt: lavandaria a seco

lavafenetra -- nom verbo-nom

  • defini: un person ci lava fenetras; un deterjente usada per lava fenetras

  • vide: fenetra

  • en: window cleaner; window-cleaning fluid, glass-cleaning fluid

  • eo: fenestrolavisto; fenestrolesivo, fenestrodeterganto

  • es: limpiacristales

  • fr: laveur de vitres

  • it: lavavetri

lavatesta -- nom verbo-nom

  • defini: un bol o lavabo en cual un cliente de un capeleria pone sua testa afin on lava sua capeles

  • en: shampoo bowl

  • eo: harlavujo

  • es: lavacara, lavacabezas

  • fr: bassin de shampooing, bac à shampooing

  • it: lavatesta

leje entre la linias -- verbo

  • en: read between the lines, read into

  • eo: legi inter la linioj

  • fr: lire entre les lignes

  • it: leggere tra le righe

limpipipa -- nom verbo-nom util

  • defini: un filo metal, covreda con fibre, usada per brosi la interna de un pipa

  • vide: pipa

  • en: pipe cleaner

  • eo: pipobroseto, pipskovelo

  • es: escobilla limpiapipas

  • fr: cure-pipe

  • it: scovolino

mama -- verbo transitiva

  • defini: suca la lete de (sua madre)

  • usa: acel enfante mama ancora sua madre

  • ca: mamar

  • en: breastfeed, suckle (as baby)

  • eo: mamsuĉi

  • es: mamar

  • fr: téter

  • it: poppare

  • pt: mamar

marcaora -- nom verbo-nom

  • defini: un tipo de orolojo cual rejistra la oras a cual empleadas ariva e parti, orijinal par marca los sur un carta insertada

  • en: time clock, punch clock, time recorder, clock card machine

  • eo: horregistrilo, ĉeesthorloĝo

  • es: reloj de fichar

  • fr: pointeuse, badgeuse, timbreuse

  • it: orologio marcatempo, timbracartellini

  • pt: relógio de ponto

ipermercato -- nom

  • defini: un tipo de iperboteca cual conteni un supramercato e un boteca de departes, tipal estra un vila

  • ca: hipermercat

  • en: hypermarket

  • eo: hiperbazaro

  • es: hipermercado

  • fr: hypermarché

  • it: ipermercato

  • pt: hipermercado

  • zh: 量販店

minimercato -- nom

  • defini: un boteca peti cual vende benes dial, tipal en un distrito de abita

  • ca: mini-mercat, botiga a l'abast, botiga de conveniència

  • en: convenience store, corner shop, corner store, mini-market, mini-mart, superette

  • eo: najbarbutiko, ĉiovendejeto

  • es: tienda de conveniencia, minimercado

  • fr: épicerie, supérette, commerce de proximité

  • it: minimarket, superette, superetta

  • pt: loja de conveniência, minimercado

mus de dentes -- nom

  • defini: un animal imajinal ci sustitui un moneta per un dente lasada su la cuxin de testa de un enfante

  • vide: fe de dentes

  • ca: els angelets

  • en: tooth fairy

  • eo: dentomuos, dentofeino

  • es: ratoncito Pérez, el ratón

  • fr: la petite souris

  • it: topino, fatina

oioazul -- ajetivo nom-ajetivo

  • en: blue-eyed

  • eo: bluokula

  • fr: aux yeux bleus, qui a les yeux bleus

  • it: con gli occhi azzurri, coi occhi azzurri

oioazul -- nom nom-ajetivo

  • en: blue-eyed person, person with blue eyes

  • eo: bluokula homo, bluokululo

  • fr: personne aux yeux bleus

  • it: persona con gli occhi azzurri

oiobrun -- ajetivo nom-ajetivo

  • en: brown-eyed

  • eo: brunokula

  • fr: aux yeux bruns, aux yeux marron, qui a les yeux bruns, qui a les yeux marron

  • it: con gli occhi bruni, coi occhi bruni

oiobrun -- nom nom-ajetivo

  • en: brown-eyed person, person with brown eyes

  • eo: brunokula homo, brunokululo

  • fr: personne aux yeux bruns, personne aux yeux marron

  • it: persona con gli occhi bruni

oiogris -- ajetivo nom-ajetivo

  • en: grey-eyed

  • eo: grizokula

  • fr: aux yeux gris, qui a les yeux gris

  • it: con gli occhi grigi, coi occhi grigi

oiogris -- nom nom-ajetivo

  • en: grey-eyed person, person with grey eyes

  • eo: grizokula homo, grizokululo

  • fr: personne aux yeux gris

  • it: persona con gli occhi grigi

oionegra -- ajetivo nom-ajetivo

  • en: black-eyed

  • eo: nigrokula

  • fr: aux yeux noirs, qui a les yeux noirs

  • it: con gli occhi neri

oionegra -- nom nom-ajetivo

  • en: black-eyed person, person with black eyes

  • eo: nigrokula homo, nigrokululo

  • fr: personne aux yeux noirs

  • it: persona con gli occhi neri

oioverde -- ajetivo nom-ajetivo

  • en: green-eyed

  • eo: verdokula

  • fr: aux yeux verts, qui a les yeux verts

  • it: con gli occhi verdi, coi occhi verdi

oioverde -- nom nom-ajetivo

  • en: green-eyed person, person with green eyes

  • eo: verdokula homo, verdokululo

  • fr: personne aux yeux verts

  • it: persona con gli occhi verdi

Oriente -- nom istorial jeografial

  • defini: un rejion de jeopolitica tradisional cual conteni aprosima la paises plu este ca Europa e plu ueste ca la Mar Pasifica

  • ca: Orient

  • en: East

  • eo: Oriento

  • es: Oriente

  • fr: Orient

  • it: Oriente

  • pt: Oriente

Oriente Media -- nom jeografial

  • defini: un rejion jeopolitical moderna en Asia sude-ueste e Africa norde, estendente de la Mar Mediteraneo asta Pacistan e incluinte ance Arabia

  • ca: Orient Mitjà, Mitjà Orient, Orient Pròxim, Pròxim Orient

  • en: Middle East

  • eo: Mez-Oriento

  • es: Oriente Medio, Medio Oriente

  • fr: Moyen-Orient, Proche-Orient

  • it: Medio Oriente

  • pt: Médio Oriente, Oriente Médio

oriental -- ajetivo

  • defini: pertinente a la cultures e costumes de la Oriente

  • ca: oriental

  • en: Eastern

  • eo: Orienta, orienteca, rilata al la Oriento

  • es: oriental

  • fr: oriental

  • it: orientale

  • pt: oriental

orientali -- verbo nontransitiva

  • defini: adota costumes oriental

  • ca: orientalitzar-se

  • en: orientalize|is

  • eo: iĝi Orienta, orienteciĝi

  • es: orientalizarse

  • fr: s'orientaliser, adopter les coutumes orientales

  • it: orientalizzarsi

  • pt: orientalizar-se

orientali -- verbo transitiva

  • defini: fa ce (algun) adota costumes oriental

  • ca: orientalitzar

  • en: orientalize|is

  • eo: igi Orienta, orientecigi

  • es: orientalizar

  • fr: orientaliser, faire adopter les coutumes orientales

  • it: orientalizzare

  • pt: orientalizar

orientalisme -- nom

  • defini: la studia de cultures e costumes oriental; un gusta per costumes oriental

  • ca: orientalisme

  • en: orientalism

  • eo: orientalismo

  • es: orientalismo

  • fr: orientalisme

  • it: orientalismo

  • pt: orientalismo

orientaliste -- ajetivo

  • ca: orientalista

  • en: orientalist

  • eo: orientalisma, orientalista

  • es: orientalista

  • fr: orientaliste

  • it: orientalista

  • pt: orientalista

orientaliste -- nom

  • ca: orientaliste

  • en: orientalist

  • eo: orientalisto

  • es: orientalista

  • fr: orientaliste

  • it: orientalista

  • pt: orientalista

oripila -- verbo nontransitiva

  • defini: erije sua pelo o plumas; ave pel de gal

  • usa: la gato oripila cuando la can entra; me oripila en regarda sangue

  • vide: pel de gal

  • ca: posar-se la pell d'oca, estremir-se, posar-se els pèls de punta

  • en: bristle; horripilate, have goose bumps

  • eo: hirti, hirtiĝi; havi anserhaŭton

  • es: tener la piel de gallina, erizarse, sentir cómo se te eriza el vello

  • fr: avoir la chair de poule, se hérisser, sentir ses poils se dresser, sentir ses poils se hérisser, sentir ses cheveux se dresser

  • it: avere la pelle d'oca, rabbrividire, sentire i peli rizzarsi

  • pt: ficar com pele de galinha, arrepiar-se, sentir os pêlos a levantarem-se

  • zh: 起鸡皮疙瘩,毛骨悚然

oripila -- verbo transitiva

  • defini: causa ce la pelo o plumas (de algun o alga cosa) erije; asusta multe o turba multe (algun o alga cosa)

  • usa: la can oripila la gato; el oripila la xicos par vesti como un orco; tua eras gramatical oripila me

  • vide: pel de gal

  • ca: horripilar, fer que (algú) esgarrifi, fer que (algú) tingui pell d'oca, fer que els cabells se li posin de punta, horroritzar, fer que els cabells se li posin de punta

  • en: horripilate; give (someone) goosebumps; cause (someone's) hair to stand on end; terrify, horrify, startle, leave (someone) aghast

  • eo: harstarigi; anserhaŭtigi, doni anserhaŭton al; hororigi, konsternegi, ektimigi, ŝoki

  • es: horripilar, hacer que se ericen los cabellos a (alguien), poner los pelos de punta a (alguien), erizar, horrorizar, hacer que se le ericen los pelos a (alguien)

  • fr: horripiler, donner la chair de poule à (quelqu'un), hérisser, horrifier, faire dresser les poils de (quelqu'un), faire dresser les cheveux de (quelqu'un)

  • it: orripilare, far rabbrividire, far venire la pelle d'oca a (qualcuno), far rizzare i capelli, terrorizzare, far drizzare i peli a (qualcuno)

  • pt: horripilar, causar arrepios a (alguém); arrepiar, dar arrepios a (alguém), fazer os pêlos de (alguém) eriçarem-se, horrorizar, fazer com que os pêlos de (alguém) se eriçem

  • zh: 使……起鸡皮疙瘩,使……毛骨悚然

oripilante -- ajetivo

  • ca: horripilant, horrífic, esborronador

  • en: bristling, horripilating; enough to make your hair stand on end

  • eo: hirta, hiriĝanta; hirtiga, harstariga

  • es: horripilante, horrífico, espeluznante, aterrador

  • fr: horripilant, horrifiant, horrifique

  • it: orripilante, orrendo

  • pt: horripilante, arrepiante, horrífico, horrendo

  • zh: 让人起鸡皮疙瘩的,令人毛骨悚然的


r/elefen • • Jun 12 '26

99 problemes

Post image
13 Upvotes

r/elefen • • Feb 15 '23

Par causa de esta pex nos debe paia impostas.

Post image
13 Upvotes

r/elefen • • Jan 05 '23

Parolas e espresas nova en nosa disionario elefen - Anio 2023, semana 1.

13 Upvotes

Janero 2023

[cortis: ca = catalan; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges]

cuecto- — prefisa tecnical

  • defini: {10⁻³⁰}

  • ca: quecto-

  • en: quecto-

  • eo: kvekto-

  • es: quecto-

  • fr: quecto-

  • pt: quecto-

cueta- — prefisa tecnical

  • defini: {10³⁰}

  • ca: quetta-

  • en: quetta-

  • eo: kveta-

  • es: quetta-

  • fr: quetta-

  • pt: quetta-

domor — nom

  • ca: domador

  • en: tamer, trainer (of animals)

  • eo: dresisto

  • es: domador

  • fr: dompteur, dresseur

  • it: domatore

  • pt: domador

lor — determinante

  • defini: de los; de se (plural)

  • nota: `Lor` es un forma plural de `sua`, como `vosa` es de `tua`. Ance `sua` ave comun e tradisional esta sinifia. `Lor` permete frases plu clar en alga casos, ma lo no es obligante.

  • usa: el maneja lor casa; la portores aida la viajores par porta lor valises (= la valises de los); la viajores porta lor (propre) valises (= la valises de se)

  • vide: sua

  • ca: llur, llurs, seu, seus

  • en: their (plural)

  • eo: ilia; sia (ĉe multenombra subjekto)

  • es: su, sus

  • fr: leur, leurs

  • it: loro

  • pt: seu, seus, deles

la lor — pronom

  • en: theirs, their one

  • eo: ilia, la ilia

  • fr: le leur, la leur

  • it: il loro

la lores — pronom plural

  • en: theirs (plural), their ones

  • eo: iliaj, la iliaj

  • fr: les leurs

  • it: i loro

lor propre — determinante

  • en: their own

  • eo: ilia propra, iliaj propraj; sia propra, siaj propraj (ĉe plurala si)

  • fr: leur propre, leurs propres

rona- — prefisa tecnical

  • defini: {10²⁷}

  • ca: ronna-

  • en: ronna-

  • eo: ronna-

  • es: ronna-

  • fr: ronna-

  • it: ronna-

  • pt: ronna-

ronto- — prefisa tecnical

  • defini: {10⁻²⁷}

  • ca: ronto-

  • en: ronto-

  • eo: ronto-

  • es: ronto-

  • fr: ronto-

  • it: ronto-

  • pt: ronto-

tisana — nom

  • defini: cualce bevida preparada par infusa materia de plantas en acua bolinte

  • ca: tisana

  • en: herbal tea, herbal infusion, tisane

  • eo: tizano

  • es: tisana

  • fr: tisane, infusion

  • it: tisana

  • pt: tisana


r/elefen • • Sep 01 '22

Parolas e espresas nova en la disionario elefen. Semana 35.

13 Upvotes

[Cortis:

ca: catalan – de: deutx – en: engles – eo: esperanto – es: espaniol – fr: franses – it: italian – pt: portuges]

no ... no (espresa)

  • usa: no esta no acel

  • en: neither ... nor

  • eo: nek ... nek

  • fr: ni... ni

posajunta (verbo transitiva, de ajunta)

  • en: append, suffix

  • eo: postaldoni, sufiksi, postglui

  • fr: postfacer, ajouter en fin, mettre en appendice, ajouter en dernière position, rajouter, mettre en dernier

preajunta (verbo transitiva, de ajunta)

  • en: prepend, prefix

  • eo: antaŭaldoni, prefiksi, antaŭglui

  • fr: préfixer, préfacer, ajouter en première position, mettre en premier

reajunta (verbo transitiva, de ajunta)

  • en: readd, add again

  • eo: realdoni

  • fr: rajouter, ajouter encore, ajouter de nouveau

stasion de bus (nom)

  • de: Busbahnhofen: bus station

  • eo: busstacio

  • es: estación de autobús, terminal de buses, terrapuerto

  • fr: gare routière

  • it: autostazione, stazione degli autobus

  • pt: terminal rodoviário, estação rodoviária

stasion de ferovia (nom)

  • ca: estació ferroviària, estació de ferrocarril

  • de: Bahnhof

  • en: train station, railway station, railroad station

  • eo: fervojstacio, stacidomo

  • es: estación ferroviaria, estación de ferrocarril

  • fr: gare (ferroviaire)

  • it: stazione ferroviaria

  • pt: estação ferroviária, gare

stasion de metro (nom)

  • de: U-Bahnhof

  • en: metro station, subway station

  • eo: metrostacioes: estación de metro

  • fr: station de métro

  • it: stazione metropolitana

  • pt: estação de metropolitano

transposta (verbo transitiva, de posta)

  • en: crosspost

  • eo: disafiŝi

  • fr: crossposter, envoyer à des adresses multiples

transposta (nom, de posta)

  • en: crossposting; crosspost

  • eo: disafiŝado; disafiŝaĵo

  • fr: crosspostage, envoi à des adresses multiples

txiuaua (nom)

  • defini: un can multe peti con pelo lisa e oios grande, orijinante en Mexicoca: chihuahua

  • de: Chihuahua (Hund)

  • en: chihuahua (dog)

  • eo: ĉivavo (hundo)

  • es: chihuahua

  • fr: chihuahua (chien)

  • it: chihuahua

  • pt: chihuahua


r/elefen • • Nov 18 '21

Un pico de umor

Post image
13 Upvotes

r/elefen • • Sep 01 '26

Un conseta stranjer

Post image
12 Upvotes

r/elefen • • Mar 01 '25

Parolas e espresas nova en la disionario elefen - Anio 2025, febrero.

12 Upvotes

[Cortis: ca = catalan; de = deutx; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges; zh = xines]

comisario -- nom istoria

  • defini: un ofisior encargada par un organiza, tipal la armada, per ensenia sabes political e manteni la bonstate de sua membros

  • ca: comissari

  • en: commissar

  • es: comisario

  • eo: komisaro

  • fr: commissaire (sauf de police)

  • it: commissario

  • pt: comissário

  • zh: 政委、政治委员

esforte -- verbo nontransitiva

  • defini: labora forte en modo fisical o mental en atenta ateni alga cosa

  • ca: esforçar-se

  • en: make an effort, put some effort in, take the trouble, go to some lengths

  • eo: peni, klopodi, streĉi siajn fortojn

  • es: esforzar

  • fr: faire un effort, faire des efforts, s'efforcer, se forcer

  • it: sforzarsi, impegnarsi, fare sforzi, fare uno sforzo

  • pt: esforçar, fazer esforço

esforte -- nom

  • ca: esforç

  • en: effort, trouble

  • eo: peno, klopodo, fortostreĉo

  • es: esfuerzo

  • fr: effort

  • it: sforzo

  • pt: esforço

Gangdise, Montes -- nom jeografial

  • defini: un cadena de montes en la parte ueste de Transhimalaia

  • en: Gangdise Shan, Gangdisi Mountains, Gangdese Mountains, Kailash Mountains

  • eo: Kajlaŝ-montaro

  • fr: Gangdise Shan

  • it: Gangdise Shan

  • zh: 冈底斯山脉

luna jibosa cresente -- nom astronomia

  • ca: lluna gibosa creixent

  • en: waxing gibbous moon

  • eo: kreskanta lunĝibo, kreskanta ĝiba luno

  • es: luna gibosa creciente, luna creciente convexa

  • fr: lune gibbeuse croissante

  • it: luna gibbosa crescente

  • pt: lua crescente convexa, crescente gibosa

luna jibosa descresente -- nom astronomia

  • ca: lluna gibosa minvant

  • en: waning gibbous moon

  • eo: malkreskanta lunĝibo, malkreskanta ĝiba luno

  • es: luna gibosa menguante, luna menguante convexa

  • fr: lune gibbeuse décroissante

  • it: luna gibbosa calante

  • pt: lua minguante convexa, lua minguante gibosa

arco de luna cresente -- nom astronomia

  • ca: lluna nova visible

  • en: waxing crescent moon

  • eo: kreskanta lunarko

  • es: luna creciente, luna creciente cóncava

  • fr: premier croissant

  • it: luna crescente

  • pt: lua crescente, lua crescente côncava

arco de luna descresente -- nom astronomia

  • ca: lluna minvant, lluna vella

  • en: waning crescent moon

  • eo: malkreskanta lunarko

  • es: luna menguante, luna menguante cóncava, luna vieja

  • fr: dernier croissant

  • it: luna calante

  • pt: lua minguante, lua minguante côncava

duiluna cresente -- nom astronomia

  • ca: quart creixent

  • en: first quarter moon

  • eo: kreskanta duonluno

  • es: cuarto creciente

  • fr: premier quartier

  • it: primo quarto

  • pt: quarto crescente

duiluna descresente -- nom astronomia

  • ca: quart minvant

  • en: last quarter moon

  • eo: malkreskanta duonluno

  • es: cuarto menguante

  • fr: dernier quartier

  • it: ultimo quarto

  • pt: quarto minguante

Nientxentangla -- nom jeografial

  • defini: un cadena de montes en la parte este de Transhimalaia

  • en: Nyenchen Tanglha

  • eo: Njenĉentanglo

  • fr: Nyainqêntanglha

  • it: Nyainqêntanglha

  • zh: 念青唐古拉山脉

malrevela -- verbo transitiva

  • defini: revela prematur un punto importante de (un nara), matante per otra persones la plaser de descovre

  • ca: fer malbé, espatllar

  • en: spoil

  • eo: malkaŝi (intrigon)

  • es: arruinar

  • fr: divulgâcher, déflorer, défleurer, spoiler

  • it: spoilerare, guastare

  • pt: estragar

  • zh: 剧透

spasiotempal -- ajetivo

  • ca: espaciotemporal, de l'espai-temps

  • en: spatiotemporal

  • eo: spactempa

  • es: espaciotemporal

  • fr: spatiotemporel, spatio-temporel

  • it: spaziotemporale, spazio–temporale

  • pt: espaçotemporal, espaciotemporal

taze -- verbo transitiva

  • defini: sesa parla; no dise (alga cosa); no revela (alga cosa); asconde (alga cosa) par silenti

  • usa: taze!; el ia taze esta fato xef a la polisia

  • ca: callar-se, no parlar, guardar silenci; callar, no dir, servar silenci sobre (alguna cosa), deixar de dir

  • en: stop talking, shut up, fall silent, stay silent, keep shtum; hide, conceal, keep secret, keep quiet about, fail to reveal

  • eo: ĉesi paroli; prisilenti

  • es: callarse, no hablar, estar en silencio, no decir, guardar un secreto; callar, guardar secreto, no revelar

  • fr: se taire, garder le silence; taire, garder secret, cacher, ne pas révéler

  • it: stare zitto; tacere, tenere segreto, non rivelare

  • pt: calar-se, ficar calado; não dizer, calar, silenciar, esconder, ocultar

tenosinovio -- nom anatomia

  • defini: un strutur de lubrica cual ensirca la tendon como un tubo, composada de du membranas e la sinovia a interna

  • en: tendon sheath

  • eo: tendenvaginalo

  • fr: gaine tendineuse

  • it: peritenonio

  • zh: 腱鞘

tenosinovite -- nom medica

  • defini: un inflama de un tenosinovia

  • en: tenosynovitis, tendosynovitis

  • eo: tendenvaginalito

  • fr: ténosynovite

  • it: tenosinovite

  • zh: 腱鞘炎

Transhimalaia -- nom jeografial

  • defini: un rejion montaniosa en Asia sude, a norde de Himalaia e paralel a lo

  • en: Transhimalaya

  • eo: Transhimalajo

  • fr: Transhimalaya

  • it: Transhimalaya

  • zh: 冈底斯–念青唐古拉山脉、外喜马拉雅山脉

unia astronomial -- nom

  • defini: un unia de distantia usada en astronomia, egal a sirca 1.5×10¹¹ metres

  • ca: unitat astronòmica

  • en: astronomical unit

  • eo: astronomia unuo

  • es: unidad astronómica

  • fr: unité astronomique

  • it: unità astronomica

  • pt: unidade astronômica, unidade astronómica

  • zh: 天文单位

tecla de altera -- nom

  • en: Alt key

  • eo: Alt-klavo

  • fr: touche Alt

  • it: tasto Alt

  • zh: 转换

tecla de asende -- nom

  • en: up arrow key

  • eo: suprenklavo

  • fr: touche flèche haut

  • it: tasto di freccia a su

  • zh: 上(箭头)

tecla de cansela -- nom

  • en: Escape key

  • eo: eskapoklavo

  • fr: touche d'échappement

  • it: tasto Escape

  • zh: 退出

tecla de comensa -- nom

  • en: Home key

  • eo: hejmenklavo

  • fr: touche de début

  • it: tasto d'inizio

  • zh: 起始

tecla de composa -- nom

  • en: Compose key

  • eo: kunmetoklavo,​ kunigoklavo

  • fr: touche de composition

  • it: tasto di composizione

tecla de controla -- nom

  • en: Ctrl key, control key

  • eo: Stir-klavo

  • fr: touche Ctrl, touche de contrôle

  • it: tasto Ctrl, tasto control

  • zh: 控制

tecla de desende -- nom

  • en: down arrow key

  • eo: subenklavo, malsuprenklavo

  • fr: touche flèche bas

  • it: tasto di freccia a giù

  • zh: 下(箭头)

tecla de destri -- nom

  • en: right arrow key

  • eo: dekstrenklavo

  • fr: touche flèche droite

  • it: tasto di freccia a destra

  • zh: 右(箭头)

tecla de entra -- nom

  • de: Eingabetaste, Entertaste, Returntaste

  • en: Enter key, Return key

  • eo: enigoklavo

  • fr: touche d'entrée, touche de validation, touche de retour-chariot

  • it: tasto d'invio, tasto di ritorno a capo

  • zh: 回车

tecla de fini -- nom

  • en: End key

  • eo: finenklavo

  • fr: touche de fin

  • it: tasto di fine

  • zh: 末尾

tecla de flexa -- nom

  • en: arrow key

  • eo: sagoklavo

  • fr: touche directionnelle

  • it: tasto di freccia

  • zh: 箭头

tecla de glifo -- nom

  • en: AltGr key

  • eo: AltGr-klavo

  • fr: touche AltGr

  • it: tasto AltGr

  • zh: 特殊字符

tecla de leva -- nom

  • en: Shift key

  • eo: majuskliga klavo

  • fr: touche majuscule

  • it: tasto maiuscolo

  • zh: 上档

tecla de leteras major -- nom

  • en: Caps Lock key

  • eo: majusklobaskula klavo

  • fr: touche de verrouillage des majuscules

  • it: blocco maiuscole

  • zh: 大写锁定

tecla de paje presedente -- nom

  • en: Page Up key

  • eo: paĝosupren-klavo

  • fr: touche page précédente, touche haut de page

  • it: tasto Page Up

  • zh: 上页

tecla de paje seguente -- nom

  • en: Page Down key

  • eo: paĝosuben-klavo, paĝomalsupren-klavo

  • fr: touche page suivante, touche bas de page

  • it: tasto Page Down

  • zh: 下页

tecla de sinistri -- nom

  • en: left arrow key

  • eo: maldekstrenklavo

  • fr: touche flèche gauche

  • it: tasto di freccia a sinistra

  • zh: 左(箭头)

tecla de spasio -- nom

  • de: Leertaste

  • en: spacebar

  • eo: spacetoklavo, spacetstango

  • fr: barre d'espace

  • it: barra spaziatrice

  • zh: 空格

tecla de sutrae -- nom

  • en: Delete key

  • eo: foriga klavo

  • fr: touche de suppression

  • it: tasto di cancellazione

  • zh: 删除

tecla de retrospasi -- nom

  • en: Backspace key

  • eo: retropaŝa klavo, reen-klavo

  • fr: touche de retour arrière

  • it: tasto Backspace

  • zh: 退格

tecla de tabli -- nom

  • de: Tabulatortaste, Tabstopptaste, Tabtaste

  • en: Tab key

  • eo: tabklavo, tabo-klavo

  • fr: touche de tabulation

  • it: tasto tab

  • zh: 制表


r/elefen • • Nov 20 '22

Four Duolingo stories to learn Elefen / Lingua Franca Nova

Thumbnail
duostories.org
12 Upvotes

r/elefen • • Apr 09 '22

Is it worth it to try to learn Elefen?

12 Upvotes

A little while back I started looking into Elefen. It seems like an interesting language and I am curious about it, but there doesn't seem to be much of a community, and the community that does exist doesn't seem especially enthusiastic.

For instance, I joined the Facebook group and posted a few things about how I was interested in the language and only one person responded. Except for that one guy, no one seemed to care or be motivated to try to pull me into the community and get me learning the language.

Before I invest the time, I would like to know that there's an active community and things to actually do with the language. I mean, if I translated a book, would anyone actually read it?

This subreddit is very quiet and I've already talked about the Facebook group. Is there much else to the Elefen community or is this pretty much it?