r/conlangs • u/eelfurryUwU • 3h ago
Grammar Austronesian/Symmetrical Voice in Ca̤a̤ng M̛ư̤n̛
ughh, I hate that captions on images is a desktop feature :/
this is my Austronesian clong Ca̤a̤ng M̛ư̤n̛ :) spoken in northern peninsular malaysia, well not exactly, Ca̤a̤ng M̛ư̤n̛ is apart of a larger Lin-Wo language family & Lin-Wo is a sisterlang towards austronesian (another language apart of the Lin-Wo group is Zếc Loành which is handled by a close friend of mine spoken in Northern Vietnam)(if anyone's interested with working with us to make more daughter language for Lin-Wo we are happy to invite new members 👀)
anyways, as you can see my conlang doesn't have the same type of Symmetrical Voice as P-type & I-type langs, unlike having multiple passive voices (locative, instrumental) Ca̤a̤ng M̛ư̤n̛ has lost this distinction & opted to distinguish between Indirect & Circumstantial voice,
basically both these voices are compliments for eachother, (just like Actor vs Undergoer) while both fronts & focus on the Indirect Object (house in this case), one of them backgrounds the Direct Object (Indirect Voice) while the other backgrounds the Subject (Circumstantial Voice),
I'm undecided on what SV functions as in my clong, probably as a definiteness marker (like most austro langs like tagalog & karo batak) & as a way to organise discourse (plenty of formosan langs),
Additionally, to any austronesianists, you might've noticed the Voice prefixes don't look Austronesian well it's cause Ca̤a̤ng M̛ư̤n̛ went through a period of isolating grammar, resulting it to be mainly monosyllabic & resulted the Austronesian affixes to be putten onto an auxiliary verb (in this case the verb for "to do") which resulted the lang to use particles,
but then through excessive contact with Aslian (a conservative Austroasiatic language family spoken in the mountainous regions of peninsular malaysia) & nearby Malayic languages (probably of the Utaran & North Pantai Timuran group) it started to borrow new words & affixes from these languages resulting it to be partially agglutinative :P
so those Voice Particles then started to prefix themselves which created the modern lang today,
I'm undecided on the extent of influence Aslian & Malayic will have on this clong, maybe going into an Austroasiatic route? where each language has gotten tons of its vocab being influenced by nearby languages (like Nicobarese being Nias & Acehnese influenced or Vietnamese being Sinitic influenced),



