Awhile back I decided to make it one of my life reading goals to read at least one work by every author who has won the Nobel for Fiction. It's been a great way to diversify my reading and push me outside my comfort zone. And, I know my selection so far has been very English/European centered. I rely heavily on my library, used book stores, and thrift stores to source my books and, living in America- I am doing my best. It is possible to find translated works on used book sites, it just takes a long time to find them.
I would love to hear your thoughts on the authors I have read (and have yet to read)!
A Bad Sample/Lost in Translation?
Bjørnstjerne Bjørnson- Norway: The only work I was able to find is a bound copy of an article he wrote for Harper's New Monthly Magazine in 1889 titled Norway and the Norwegians. It is an informative read and the love and pride he has for his country and his countrymen is apparent. That said, I don't think it's the best sample.
Paul von Heyse- Germany: I read his short story/novella At the Ghost Hour: The House of the Unbelieving Thomas and it was rather forgettable. I don't know if something got lost in translation, maybe I missed some broader theme or context? Maybe it's just not his best work?
Read in School/Too Young and Plan on Revisiting
Rudyard Kipling- UK: I read Just So Stories as a kid and was surprised to learn as an adult to learn that Kipling won a Nobel. I recalled liking the stories, they're fun for kids, especially the one about how the elephant got his long trunk. I definitely plan on reading his novels. Fun fact, Kipling still holds the record as the youngest Laureate for fiction.
George Bernard Shaw- Ireland/UK: Admittedly, I read Pygmalion as a kid only because I loved the movie My Fair Lady so much but the ending left me unsatisfied. It was to ambiguous for my preteen self. I just wanted Audrey Hepburn and Rex Harrison to smooch at the end! I though, surely, the play it was based on will have the ending I want. Wrong! The adult me can see that Pygmalion's ending is better than the musical.
Ernest Hemingway- US: I read his short story Hills Like White Elephant as a kid because my sister told me I would never guess what it's about. I read it, and it's about... two people going somewhere? No, she said, it's about abortion. What?! Where?! How??? And that's how I learned about subtext. I look forward to reading his Pulitzer winner, The Old Man and the Sea.
John Steinbeck- US: Like many in the US I read Of Mice and Men in school and loved it. I was a latchkey kid responsible for my little brother. And even though my stakes were significantly lower than George, I still related with the feeling of being responsible for someone you loved, but felt held you back. I also read the The Pearl in school, though I don't recall anything other than being impressed with how long pearl divers can hold their breath under water. I do plan on reading The Grapes of Wrath and, thanks to this sub, I very much look forward to reading East of Eden soon.
William Golding- UK: I read Lord of the Flies in middle school and I can't say I recall anything beyond the basic plot.
Not for Me
John Galsworthy- UK: I really thought I would love the Forsyte Saga but I stopped after Man of Property. I can appreciate how well Galsworthy writes the anxieties his characters faced but it didn't hold my interest enough for me to finish the saga.
Gabriela Mistral- Chile: Admittedly, I don't know enough about poetry to fully appreciate the art behind it. Her poems in Madwoman read very beautiful but I didn't "get" any of them. They didn't really make me feel anything. My knowledge and appreciation of poetry is limited to the mechanics of poetry (meters and feet, alliteration, rhyming schemes, onomatopoeia, etc) and I imagine those are very difficult, maybe even impossible, to carry over in translation. I have never been a big fan of poetry so it could just be that I lack the ability to appreciate poems.
TS Elliot- UK, born in US: I, like a lot of my classmates at the time, thought The Hollow Men was so cool, and who can ever forget that line "This is the way the world ends... Not with a bang but a whimper". As an adult, I decided to try another side of Elliot and read Old Possum's Book of Practical Cats (the inspiration for the musical, Cats) because I love cats (the animal, not the musical). Honestly, I enjoyed Edward Gorey's illustration more than the poems.
Alice Munro- Canada: The more books I read, the more I realize that I don't really enjoy soft, quiet, reflective kind of writing. I don't need high stakes, extreme emotions, and boom clash bang in my reading but writers like Munro just isn't for me. I was about 60% into Dear Life when the news broke about her and her daughter and I took it as a sign that I should dnf her book. I finished her a few short stories. That counts.
Kazuo Ishiguro- UK/Born in Japan: I read Klara and the Sun and, while I didn't dislike it, I did kind of force myself to finish it. If it weren't for this project I might have dnf'ed it. And it's 100% a personal taste thing. I think Ishiguro is very talented, his writing seems very Ghibli-esq to me, and I say that as a compliment. It's difficult to tackle really heavy themes through an innocent, almost childlike lense without watering down the gravity of the situation.
I Read It... But Did I Understand It?
Kenzaburō Ōe- Japan: One of the most accurate book review I've read is for Ōe's novella compilation, Seventeen & J which simply reads, "Four Stars- a book I can recommend to virtually no one". I definitely felt like I was reading something transgressive but at the same time if you ask me why I liked- well, maybe not liked but... appreciated reading something so ugly? I don't know.
VS Naipaul- Trinidad and Tobago/UK: My thoughts as I was reading A Bend in the River- "Wow Naipaul is so talented, this is really good satire...Is this satire?... This better be satire... This better fucking be satire..." I don't care to do a deep dive into Naipaul as a person to parse if it is satire or not. I will invoke Death of the Author and say this is really good satire. To any rise and grind, alpha bros out there, put away your Red Rising quote, I got a better first line for you. Level up and quote a Nobel Laureate:
The World is what it is; men who are nothing, who allow themselves to become nothing, have no place in it.
If that stirred something in you, you're going to love this book.
An Enjoyable Read
Selma Lagerlöf- Sweden: I read The Wonderful Adventures of Nils and it's a fun story about a young boy who shrinks down to a small size and travels Sweden with a pack of geese (while learning to become a better person). It's a fun, whimsical story that's aimed at kids but can be enjoyed by adults. If you love stories like A Wind in the Willow by (by Kenneth Grahame) I recommend it. Fun fact, Lagerlöf is the first women to win a Nobel for fiction.
Pearl S. Buck- US: I was very surprised at how much I enjoyed The Good Earth. I don't typically enjoy reading "misery porn", and for sure there is a lot of misery and hardship, but Buck had me completely invested in the lives of her characters. Through her characters unconscionable actions, decisions, and contemplation, she makes you feel the lengths people are willing to sacrifice just to survive.
Statement Authors
Gerhart Hauptmann- Germany: I read his play The Weavers and theme of being ground down by capitalism is as relevant today as it was back than. The scenes of abject poverty is heartbreaking and some character's attitude of "Well, maybe you should just work harder if you don't want to be poor" is infuriating.
Dario Fo- Italy: Fo has has some very strong opinions about religion, the working class, and the ruling class and those opinions are very evident in The Peasant's Bible and the Story of the Tiger. Crass and subversive isn't my jam but it was hard to argue with the ideas in the stories. He's one of the few authors I looked up after reading and I really want to read/watch his play Can't Pay? Won't Pay!.
Bob Dylan- US: I was so surprised to learn that Bob Dylan is a Nobel Laureate. Mr Tambourine Man Bob Dylan? That Bob Dylan? Reading through a lot of his lyrics in Lyrics 1962-1985 I did develop an appreciation for the simplicity in his writing. I think his style is apt when discussing the melancholiness of the working class, disdain for war, everyday revolutionary acts, unknown heroes, etc. Granted, I did listen to most of them as I followed along with a book. Though I am not a fan of his style of music, hearing it definitely elevated the lyrics.
Philosophical Authors
Luigi Pirandello- Italy: Man, I would have loved to have seen his play, Six Characters in Search of an Author live without knowing what it's about. If you ever get the chance to do so, please do. If you have, please tell me about it.
Herman Hesse- Germany: I read and loved Siddhartha, which I reviewed here. The value I got from Siddhartha wasn't so much the philosophy behind Buddhism, but the nature of how our own hubris gets in our way.
Albert Camus- France/France Algeria: He is most famously known for the philosophy of Absurdism and The Stranger. I find the discussion around The Stranger just as interesting as the book itself. I find the idea of Absurdism fascinating and I appreciate how The Stranger invites so many different meanings into a book that's about being meaningless.
Samuel Beckett- Ireland: As a kid, I saw my sister reading Waiting for Gadot and asked her what it's about. She told me that it's about hell. I read it as an adult and I don't agree with her that it's about hell, but I can also completely see how it's about hell.
Please Read this Author!
Sinclair Lewis- US: Though I have only read two of his books (Babbitt and Arrowsmith) he has become one of my favorite authors. His works are witty and sardonic and he has a way of throwing shade at American society that is just brilliant. Though his works are about a hundred years old, it reads very modern- both in theme and style. I personally liked Babbitt better, but Arrowsmith won him a Pulitzer and for anyone outside the US, the themes in it are probably more universal.
Saul Bellow- US/Canada: I have only read his novella Seize the Day but man, Bellow is so good! It's a day in a stressful life of a man and Bellow makes the stakes feel so high I was choking on the anxiety while reading it and the walls felt like they were closing in on me. I am looking forward to reading his Pulitzer winner Humboldt's Gift.
Gabriel García Márquez- Columbia: What is there to be said about 100 Years of Solitude that hasn't been said before? I will say that it is the rare book that 100% lives up to the hype and I wish I spoke Spanish so I could read it in its original language. It's lush and dense and dream-like and disturbing but beautiful... I don't think it's perfect but, Garcia Márquez is a phenomenal writer.
Toni Morrison- US: I fiercely believe that Morrison is one of the best authors to come out of the US. She is probably best known for her Pulitzer winner Beloved, but I loved her debut novel, The Bluest Eye even more and, Song of Solomon had me convinced that she's not even human because how can a mere mortal write that well.
Han Kang- South Korea: I wrote about Han's novel, The Vegetarian here. I loved how she makes the reader complicit in her MC's dehumanization, like the people in her life who failed her.