r/ayearofproust • • Jun 23 '22

Another reading plan of ISOLT

0 Upvotes

Let me be straight, I am indiffenrent to homosexuality and I feel really disappointed when I found almost all males in the novel turn out to be gays from volume 5. To me the narrator's love of Albertine is unnatural and not inspiring or interesting.

As per Proust's original plan before WWI, ISOLT will have 3 volumes. All of additions are due to his characteristic interest on homosexuality (I share the disappointment with many of his critic comtemparies as well).

I always ruminate on the possibility of reading the original novel deprived of those additions. Needless to say, ISOLT would be much slimmer (still bigger than War and Peace, but not too much) and I can dig deeper with more savor, if not only because I can read much less.

So for such "simplified reading plan", we can skip both volume 5 and 6. The last volume would be a little bit difficult to understand but not too much (we can skip the male brothel section as well). For one thing, Albertine was seldom mentioned at all for Time Regained was finished before WWI and Proust only made some nessary changes to align with new additions.

I know, there are so many gems here and there in the skipped two volumes, but everything boils down to some tradeoff. Actually I am following this plan during my second reading now.


r/ayearofproust • • Jun 07 '22

Proust Questionnaire: Where would you like to live?

2 Upvotes

The Proust Questionnaire Wiki

In the late nineteenth century, the confession book was all the rage in England. It asked readers to answer a series of personal questions designed to reveal their inner characters.

There are two surviving sets of answers to the confession album questions by Proust: the first, from 1885 or 1886, is to an English confessions album, although his answers are in French. The second, from 1891 or 1892, is from a French album, Les confidences de salon ("Drawing room confessions"), which contains translations of the original questions, lacking some that were in the English version and adding others.

I thought it might be fun for us to answer these over the year and look at Proust's answers. His answers are from when he was aged 14 and 20. I'll be posting every 2 weeks to spread it out.

Week 9

Where would you like to live? / Le pays où je désirerais vivre.

Proust answer 1886

In the country of the ideal, or, rather, my ideal

Au pays de l’idéal, ou plutôt de mon idéal.

Proust answer 1890

A country where certain things that I should like would come true as though by magic, and where tenderness would always be reciprocated

Celui où certaines choses que je voudrais se réaliseraient comme par un enchantement et où les tendresses seraient toujours partagées.


r/ayearofproust • • Jul 09 '22

Are you LGBT?

2 Upvotes

Curious about whether the percentage of LGBT among Proust readers is significantly higher than average. Ignore it if not intetested.

24 votes, Jul 16 '22
7 True
17 False

r/ayearofproust • • Jul 17 '22

Maurice Maeterlinck

Post image
2 Upvotes

r/ayearofproust • • Feb 26 '22

Am I alone to notice the impact of Standhal on Swann in Love?

Post image
5 Upvotes

r/ayearofproust • • Aug 30 '22

Proust's Overcoat

Thumbnail
gallery
6 Upvotes

r/ayearofproust • • Jan 05 '22

Audiobook!

10 Upvotes

Anyone else doing the audiobook instead of reading?? Maybe this is sacrilege... But I just don't have time to dedicate to reading the books physically. I always find audiobooks just as good.


r/ayearofproust • • Jun 03 '22

Proust's mother in photos

Thumbnail
gallery
11 Upvotes

r/ayearofproust • • Feb 28 '22

Bought an interesting book today

Thumbnail
gallery
12 Upvotes

r/ayearofproust • • Jul 29 '25

Anyone interested in a new ISoLT complete read through?

14 Upvotes

Hey, I'm interested in reading ISoLT and I know one other person who also would be up for the entire work.

I don't want to step on anyone's toes, but I'd be up for hosting or helping to host such a read through, either starting this fall or in January.

Is there interest? Could we do another one here?


r/ayearofproust • • Jan 06 '22

A fascinating companion read: The First Man by Albert Camus

16 Upvotes

Full disclosure: I've been cheating on M. Proust with one A. Camus, an old lover of mine. It wasn't my intention to cram my January to the gills with French literature, but my reading list happened to work out this way -- laissez-faire, mi amour, c'est la vie, oh ho ho. At any rate, this is (perhaps) not at all surprising, seeing how Camus was a Frenchman writing about France and writing about memory, but his (unfinished) final novel The First Man feels a lot like a direct response to In Search of Lost Time.

Camus (or his protagonist, who is broadly understood to be a somewhat fictionalized version of Camus) is trying to piece together the life of his long-deceased father, a man who died when he was quite young. But Camus grew up poor and, for as vivid as some of his childhood memories are, he conveys a quite deliberate sense of blankness -- the desperately poor, he says, do not have the luxury of memory. Camus himself is a bit different; he managed to climb his way up to affluence, and so he has developed a sense of the past. But his mother and his grandmother do not remember the past in any meaningful sense, because they so seldom think back on it; for them, life is a kind of eternal present, ceaselessly scrabbling for the day's bread, tending to needy children, and so on.

At one point, Camus even confronts Proust head on, in the following passage:

“To begin with, poor people’s memory is less nourished than that of the rich; it has fewer landmarks in space because they seldom leave the place where they live, and fewer reference points in time throughout lives that are gray and featureless. Of course there is the memory of the heart that they say is the surest kind, but the heart wears out with sorrow and labor, it forgets sooner under the weight of fatigue. Remembrance of things past is just for the rich. For the poor it only marks the faint traces on the path to death. And besides, in order to bear up well one must not remember too much, but rather stick close to the passing day, hour by hour, as his mother did …”

Adore Camus though I do, I'm not exactly bowled over by The First Man; it's very noticeably an unfinished and unpolished novel. But this classically French intellectual showdown/class struggle that I've accidentally walked in on has given Swann's Way some much-needed context, and I figured y'all might want to give it a look, too.

Escargot,

-Carl


r/ayearofproust • • Sep 02 '23

Was Proust not a materialist?

5 Upvotes

I am rereading the section right now where Swann hears Vinteuil's sonata at the event late in Swann in Love. He describes the music in terms likening it to eternity and to it being a brief glimpse at truth. The way he describes it almost reminded me of the Platonic forms (that the music of this physial world exists altogether on a different plane which he but briefly glimpsed when hearing it). This makes me ask, was he not a materialist but rather believed in higher noumenal planes? Not necessarily the forms but maybe something else. I ask this because you could argue that it is the narrators opinion or maybe Swann's, whose life he is recounting.


r/ayearofproust • • Feb 15 '22

Proust Questionnaire: Your main fault

6 Upvotes

The Proust Questionnaire Wiki

In the late nineteenth century, the confession book was all the rage in England. It asked readers to answer a series of personal questions designed to reveal their inner characters.

There are two surviving sets of answers to the confession album questions by Proust: the first, from 1885 or 1886, is to an English confessions album, although his answers are in French. The second, from 1891 or 1892, is from a French album, Les confidences de salon ("Drawing room confessions"), which contains translations of the original questions, lacking some that were in the English version and adding others.

I thought it might be fun for us to answer these over the year and look at Proust's answers. His answers are from when he was aged 14 and 20. I'll be posting every 2 weeks to spread it out.

Week 4

Your main fault. / Mon principal défaut.

Proust answer 1890

Not knowing, not being able to "want".

Ne pas savoir, ne pas pouvoir « vouloir ».


r/ayearofproust • • Sep 13 '22

Proust Questionnaire: Your favorite heroes and heroines in fiction

3 Upvotes

The Proust Questionnaire Wiki

In the late nineteenth century, the confession book was all the rage in England. It asked readers to answer a series of personal questions designed to reveal their inner characters.

There are two surviving sets of answers to the confession album questions by Proust: the first, from 1885 or 1886, is to an English confessions album, although his answers are in French. The second, from 1891 or 1892, is from a French album, Les confidences de salon ("Drawing room confessions"), which contains translations of the original questions, lacking some that were in the English version and adding others.

I thought it might be fun for us to answer these over the year and look at Proust's answers. His answers are from when he was aged 14 and 20. I'll be posting every 2 weeks to spread it out.

Week 13

Your favorite heroes and heroines in fiction. / Mes héros et heroines dans la fiction.

Proust answer 1886

Heroes: Those of romance and poetry, those who are the expression of an ideal rather than an imitation of the real

Héros: Les héros romanesques poétiques, ceux qui sont un idéal plutôt qu’un modèle.

Heroines: A woman of genius leading an ordinary life (My note: the translation seems a little off to me for this one. Literally it would be more like “Those who are more than women without leaving their gender, all that is tender, poetic, pure, beautiful in all genres.)

Heroines: Celles qui sont plus que des femmes sans sortir de leur sexe, tout ce qui est tendre poétique, pur, beau dans tous les genres.

Proust answer 1890

Hero: Hamlet

Heroine: Bérénice


r/ayearofproust • • Dec 04 '21

r/ayearofproust Lounge

11 Upvotes

A place for members of r/ayearofproust to chat with each other


r/ayearofproust • • Dec 23 '21

Locked and loaded.

Post image
31 Upvotes

r/ayearofproust • • Mar 05 '22

Inspiring "Sentence Interpretation" question

Thumbnail self.proust
2 Upvotes

r/ayearofproust • • Dec 15 '22

Anyone doing this in 2023?

11 Upvotes

I had to drop out in 2022 but I’m hoping for 2023.


r/ayearofproust • • Jun 21 '22

Proust Questionnaire: Your favourite colour, flower, and bird

4 Upvotes

The Proust Questionnaire Wiki

In the late nineteenth century, the confession book was all the rage in England. It asked readers to answer a series of personal questions designed to reveal their inner characters.

There are two surviving sets of answers to the confession album questions by Proust: the first, from 1885 or 1886, is to an English confessions album, although his answers are in French. The second, from 1891 or 1892, is from a French album, Les confidences de salon ("Drawing room confessions"), which contains translations of the original questions, lacking some that were in the English version and adding others.

I thought it might be fun for us to answer these over the year and look at Proust's answers. His answers are from when he was aged 14 and 20. I'll be posting every 2 weeks to spread it out.

Week 10

Your favourite colour, flower, and bird / La couleur, la fleur, l’oiseau que je préfère.

Proust answer 1886

I like them all and, for the flowers, I do not know

Je les aime toutes, et pour les fleurs, je ne sais pas.

Proust answer 1890

The beauty is not in the colours, but in their harmony.

La beauté n'est pas dans les couleurs, mais dans leur harmonie.

Hers/His - and after, all of them

La sienne— et après, toutes.

The swallow.

L'hirondelle.


r/ayearofproust • • Oct 29 '22

[DISCUSSION] Week 44: Saturday, October 29 — Friday, November 4

3 Upvotes

Week ending 11/04: The Fugitive, to page 783 (to the paragraph beginning: “A month later, the Swann girl...”)

French up to «Un mois après, la petite Swann, [...]»

Synopsis

  • evocation of an Elstir painting (710).

  • Revival in my memory of a sweet, kind and innocent Albertine (713).

  • Beginnings of recovery (718).

  • I grow accustomed to the idea of Albertine’s death (719–20).

  • Intermittent revival of my love and my suffering (723 et sqq.).

  • Andrée confesses her taste for women, but denies having had relations with Albertine (737).

  • Renewal of desire for other women (745).

  • The power of oblivion (751).

  • Mlle de Forcheville. Three stages on the road to indifference (754).

  • A walk in the Bois on All Saints’ Day (754).

  • The three girls (758).

  • Some days later, one of them gives me a look which rouses my passion (759).

  • I identify her with Mlle d’Eporcheville, whom Robert had met in a house of assignation (760; cf. IV 126).

  • Robert, in reply to a cable from me, tells me it is the wrong girl (765).

  • My article in the Figaro (766–72).

  • Visit to the Guermantes’ (772).

  • The blonde girl: Mlle de Forcheville (773–74), in other words Gilberte (775).

  • Mme de Guermantes’s changed attitude towards Swann’s wife and daughter after his death (780);

  • she entertains Gilberte and talks to her about her father (783).

Index


r/ayearofproust • • Oct 24 '22

Proust Questionnaire: My favourite painters

3 Upvotes

The Proust Questionnaire Wiki

In the late nineteenth century, the confession book was all the rage in England. It asked readers to answer a series of personal questions designed to reveal their inner characters.

There are two surviving sets of answers to the confession album questions by Proust: the first, from 1885 or 1886, is to an English confessions album, although his answers are in French. The second, from 1891 or 1892, is from a French album, Les confidences de salon ("Drawing room confessions"), which contains translations of the original questions, lacking some that were in the English version and adding others.

I thought it might be fun for us to answer these over the year and look at Proust's answers. His answers are from when he was aged 14 and 20. I'll be posting every 2 weeks to spread it out.

Week 15

My favourite painters / Mes peintres favoris.

Proust answer 1890

Léonard de Vinci, Rembrandt.


r/ayearofproust • • May 24 '22

cartoon: Let us not talk about Dreyfus

Post image
10 Upvotes

r/ayearofproust • • Jun 16 '22

Geneviève Straus, another prototype of Mme. Guermantes

Thumbnail
gallery
7 Upvotes

r/ayearofproust • • Nov 07 '22

Proust Questionnaire: Your favourite heroes in real life

5 Upvotes

The Proust Questionnaire Wiki

In the late nineteenth century, the confession book was all the rage in England. It asked readers to answer a series of personal questions designed to reveal their inner characters.

There are two surviving sets of answers to the confession album questions by Proust: the first, from 1885 or 1886, is to an English confessions album, although his answers are in French. The second, from 1891 or 1892, is from a French album, Les confidences de salon ("Drawing room confessions"), which contains translations of the original questions, lacking some that were in the English version and adding others.

I thought it might be fun for us to answer these over the year and look at Proust's answers. His answers are from when he was aged 14 and 20. I'll be posting every 2 weeks to spread it out.

Week 16

Your favourite heroes in real life. / Mes héros dans la vie réelle.**

Proust answer 1890

M. Darlu, M. Boutroux.