r/ayearofproust • u/SnooPets9334 • Jan 01 '22
r/ayearofproust • u/EnergeticLawyer • Dec 30 '21
Starts in 2 Days!
The Moderators are excited to guide this community though In Search of Lost Time, starting in 2 days! I have posted the schedule below for January. Each week we will create a post with a brief summary and five or so discussion topics. There will also be a monthly 'sidenotes' section akin to the BookClub style.
Week ending 01/07: Swann's Way, to page 64
Week ending 01/14: Swann's Way, to page 139 (page break, next section starts: “While I was reading in the garden...”)
Week ending 01/21: Swann's Way, to page 224 (to the paragraph beginning: “It is perhaps from another impression which I received at Montjouvain...”)
Week ending 01/28: Swann's Way, to page 299 (to the paragraph beginning: “And so, when the pianist had finished...”)
r/ayearofproust • u/RiesJH • Jan 02 '22
A deep dive into Proust's punctuation
Happy Sunday and New Year!
A few months ago I stumbled upon an interesting Vox article that leads down a brief and beautiful little rabbit hole. Having just started reading ISOLT, it became immediately apparent just how unique Proust's use of punctuation is. This urged me to 1) create some beautiful graphics, and 2) investigate his punctuation patterns throughout the volumes.
Here are the graphics I promised. I've attached one of the pics I made to this post as a sample. If you would like them resized or altered in any way, I can very easily tweak them!

On to the data and analysis...
I first compiled the text from PDF versions of the seven volumes. I then wrote an R script to remove every letter and number from each text (keeping periods, commas, em-dashes, hyphens, etc.). I calculated the number of each punctuation mark in each volume. For basic statistics, I computed the average and standard deviation of each punctuation mark then noted values that fell out of "the norm" (>=1 stdev) of the group.
This produced some data that I hope you all will find as intriguing as I do!


. Below average in all
? Below average in all
, Above average (surprise, surprise...)
— Below average in all
: Below average in all
; Above average in Volumes 1-3
! Below average in allSource for modern lit punctuation frequency averages
This is where it gets especially interesting...
Volume 1 uses many more em dashes, semicolons, and exclamations on a per-word basis
Em dashes: 1.29x stdev; semicolons: 1.25x, exclamations: 1.81x
Proust used 2x more exclamations in this volume compared to his later volumes
Volumes 3, 4, and 5 have remarkably fewer em dashes
This marks a stark change in writing style. What do you believe triggered this?
Volumes 6 and 7 use fewer punctuation marks in total
Volumes 5, 6, and 7 were published posthumously and are considered less refined than the other volumes
Do these data suggest Proust's edits increase the number of commas, colons, etc.? Or did these volumes simply "require" less of those punctuations?
Volume 7 largely uses fewer punctuation marks on a per-word basis
Question: 1.43x stdev; comma: 2.08x
Longer sentences, more dashes...but why...?
TL;DR: Proust's first two volumes of ISOLT use many more em dashes than Volumes 3–5, and Volumes 6–7 have a vastly different punctuation fingerprint when compared to the other volumes. Are these punctuation differences derived from the lives of the characters or the life of the writer?
Thanks for reading, all. I enjoyed working with and thinking about this data. Please let me know your thoughts, comments, and questions.
Happy reading!
r/ayearofproust • u/Ecstatic-Jump-8694 • Dec 31 '21
I am already into Swann's Way, p/94, which I believe, is magnificent! Translated by Lydia Davis. I had been hoping to find a reading group and here we are. TY
r/ayearofproust • u/boobybread • Dec 31 '21
I’m so glad this sub exists
I’ve had this series of books for years and have never read it. Ive maybe gone 15 pages into Swanns Way but I’d always get sidetracked by something else and forget. Hopefully I can keep up!!
r/ayearofproust • u/[deleted] • Jan 09 '22
Excited about finding this sub!
Just found y’all and hoping to catch up very soon! I’m grateful for this little community as I’ve been waiting for some motivation to pick up Swann’s Way for years and years.
I’m curious what everyone’s reading habits/plans this year are going to look like? Are most of you planning to have this series be the focal point, or will you be reading other books alongside it?
I’m in the middle of four books at the moment because my attention span is a bit out of whack haha. I really want to keep working away at those while also getting into ISOLT but I feel like Proust might demand all of my free time (bit intimidated, not gonna lie).
r/ayearofproust • u/EnergeticLawyer • Jan 07 '22
Week 1 Discussion Questions
How does Proust use dreaming to advance the story?
What role does social class play in the interactions between the characters?
How does the story represent the historical time in which is was created?
Favorite quote from the first week?
As already noted, Proust uses a unique style of punctuation in his writing. What do you think of it?
What do you think of the translation you are reading?
Who is your favorite/ who is the most interesting character?
What do you think about Combray as the opening setting for the book?
What is your madeleine moment?
When answering a question, start by writing the number of the question.
Feel free to add any additional thoughts. On to Week 2!
r/ayearofproust • u/RiesJH • Dec 31 '21
Online Versions of ISOLT
I heard of this sub through /r/literature and decided to join the trek through ISOLT! I was going to purchase a physical copy of the text, but I've simply run out of time with the new year so close. So...
I found PDFs (1981 translation by CKSM) that I will be using in the meantime:
Volume Two: Within A Budding Grove
Volume Three: The Guermantes Way
Volume Four: Cities of the Plain (Sodom and Gomorrah)
Volume Six: The Sweet Cheat Gone (The Fugitive)
Happy reading!
r/ayearofproust • u/Il_portavoce • Dec 04 '21
Actually better yet, let's just do a list of things we'll need (feel free to add)
I think we'll need:
A wiki. In the wiki we could write what translation we're gonna read but also alternate translations and the schedule for these translations. We'd need a Proust expert on board probably to help us with this part so if yall know anyone it would be really helpful
An actual mod/ person that knows their way around a subreddit. I'm down to help as much as I can but I'm not afraid to admit my limits lol
Weekly threads like r/ayearofwarandpeace, with links to podcasts or something, or cool things for that chapter, in general I'd like to form a pretty active community where we just share opinions and stuff we liked, I wanna inspire creativity and ruminations, musicians, painters, poets, people that like to create things, they're all welcome! I know I'm gonna get my hands dirty with something if I see a passage that moves me
Also I'm italian so I'm probably gonna read an italian tranlsation, but the schedule will obv follow an english translation. Actually something that would be cool that I didn't see much of in the war and peace subreddit is offering a variety of translations in different languages, and then figuring out a universal schedule that kinda syncs them all up. Idk how the different translations work but we could probably divide them based on how long they are, like the 3500 pages translations, the 2500 pages ones,..
Finally tbh I just wanna have fun and see where this goes
r/ayearofproust • u/Exotic_Outcome_8632 • Jan 04 '26
In Search of Lost Time virtual book club - Jan 2026 to Aug 2027
Happy New Year!
One of my goals in 2026 is to finally read all seven volumes of Marcel Proust's In Search of Lost Time and to host a virtual book club to facilitate the discussion. The pace will be slow--50 pages a week (or 10 pages a day on weekdays)--which will get us to completion around August 2027.
Each member of the book club will also be asked to write a post for the book club Substack once every 8-12 weeks (depending on how many people sign on). There will also be a virtual meeting via Zoom held every six weeks or so.
If you are interested, please send me a DM and I can provide more info.
Include in your DM: your name; your email (detailed info about book club structure and format will be shared in a Google Doc and reading and posting schedule will be shared in a Google Sheet); and the city where you live.
Please only sign up if you can commit to the pace and schedule above. We will stop taking new folks after Jan 8.
We start with Lydia Davis' translation of Swann's Way and switch to the Modern Library Classics editions for volumes 2-7.
Kick off is January 12!
r/ayearofproust • u/bts22 • Dec 28 '21
Just started Swann’s Way
I’m 40 pages in, am obsessed, have many thoughts and feelings. My semester starts on the 20th of January and I’m taking four literature courses so I’m gonna have a lot of school reading to do but hope if I get a head start I can join and hope to participate in all the discussions. I’m kinda considering this my fifth class with the weekly schedule being an assignment. Looking forward to this 🤘
r/ayearofproust • u/scorpio6519 • Dec 31 '21
So excited!
Hello! I just found this sub. What a great way to spend 2022!
r/ayearofproust • u/goofzilla • Jan 04 '22
Excited for week two!
I originally bought the whole seven volumes on Kindle for a $1.99, and as mentioned in the mod post just couldn't really get into it, the locations for starting and stopping were kind of unknown, the language was a bit archaic.
I decided to give a sample of the Penguin version a try and noticed an immediate difference, it flowed so much better and I became enraptured. Proust's talents as a writer became immediately apparent, I finished week one in one night.
One thing that stuck with me was how he described how our eyes attempts to deal with pitch black as "a kaleidoscope of darkness". It's such a mundane, overlooked thing that I'd never even thought about until he put words to it. Very cool.
r/ayearofproust • u/[deleted] • Jan 02 '22
Paintings in Proust: A Visual Companion to In Search of Lost Time
r/ayearofproust • u/kevbosearle • Jan 11 '22
Does anyone need a copy of Remembrance of Things Past? I have an extra anybody can have just for shipping (US only, sorry).
r/ayearofproust • u/Il_portavoce • Dec 04 '21
Here's the sub, have no idea how to mod, but come here!
We got cookies, good vibes and starting january 1st we're gonna do a full read of the man Marcel Proust's magnum opus "In Search of Lost Time"
r/ayearofproust • u/[deleted] • Jan 06 '22
A fascinating companion read: The First Man by Albert Camus
Full disclosure: I've been cheating on M. Proust with one A. Camus, an old lover of mine. It wasn't my intention to cram my January to the gills with French literature, but my reading list happened to work out this way -- laissez-faire, mi amour, c'est la vie, oh ho ho. At any rate, this is (perhaps) not at all surprising, seeing how Camus was a Frenchman writing about France and writing about memory, but his (unfinished) final novel The First Man feels a lot like a direct response to In Search of Lost Time.
Camus (or his protagonist, who is broadly understood to be a somewhat fictionalized version of Camus) is trying to piece together the life of his long-deceased father, a man who died when he was quite young. But Camus grew up poor and, for as vivid as some of his childhood memories are, he conveys a quite deliberate sense of blankness -- the desperately poor, he says, do not have the luxury of memory. Camus himself is a bit different; he managed to climb his way up to affluence, and so he has developed a sense of the past. But his mother and his grandmother do not remember the past in any meaningful sense, because they so seldom think back on it; for them, life is a kind of eternal present, ceaselessly scrabbling for the day's bread, tending to needy children, and so on.
At one point, Camus even confronts Proust head on, in the following passage:
“To begin with, poor people’s memory is less nourished than that of the rich; it has fewer landmarks in space because they seldom leave the place where they live, and fewer reference points in time throughout lives that are gray and featureless. Of course there is the memory of the heart that they say is the surest kind, but the heart wears out with sorrow and labor, it forgets sooner under the weight of fatigue. Remembrance of things past is just for the rich. For the poor it only marks the faint traces on the path to death. And besides, in order to bear up well one must not remember too much, but rather stick close to the passing day, hour by hour, as his mother did …”
Adore Camus though I do, I'm not exactly bowled over by The First Man; it's very noticeably an unfinished and unpolished novel. But this classically French intellectual showdown/class struggle that I've accidentally walked in on has given Swann's Way some much-needed context, and I figured y'all might want to give it a look, too.
Escargot,
-Carl
r/ayearofproust • u/kevbosearle • Dec 31 '21
Have you told anyone you’re planning to read ISOLT?
I can’t decide if it’s a net positive or negative to advertise my ambitions. Don’t think I will mention it to anyone other than my SO until I’ve at least reached Within a Budding Grove.