r/ASLinterpreters • u/You_seem_9_forehead • Feb 05 '25
r/ASLinterpreters • u/cheesy_taco- • Jun 03 '26
When you get your fun summer nails, then end up needing to work the next day
For the paler terps, tan KT tape works in a pinch. It's not a perfect solution, they unravel quickly. But it's better than potentially ruining them by painting over with a nude
r/ASLinterpreters • u/justacunninglinguist • Oct 27 '20
FAQ: Becoming an ASL Interpreter
As our MOST FAQ here, I have compiled a list of steps one needs to take in order to become an interpreter. Please read these steps first before posting about how to become an ASL interpreter.
Steps to becoming an ASL interpreter:
Language - You will need to acquire a high fluency of American Sign Language in order to successfully be an interpreter. This will take 2-3 years to get a solid foundation of the language. Simply knowing ASL does not mean you will be able to interpret. Those are two different skill sets that one needs to hone.
Cultural Immersion - In addition to learning and knowing ASL, you will need to be involved in the Deaf community. You cannot learn ASL in a vacuum or expect to become an interpreter if you don’t engage with the native users of that language. Find Deaf events in your area and start attending. Don’t go just to get a grade! Go and actually use your language skills, meet new people, and make friends/connections.
Education - After immersing yourself in the language and community, you will want to look for an Interpreter Training Program (ITP) or Interpreter Preparation Program (IPP). There are several programs across the US that award 2 year Associates degrees and 4 year Bachelors degrees. Now, which one you attend depends on what you think would fit your learning/life best. The content in a 2 year vs a 4 year program covers the same basic material. If you already have a BA degree, then a 2 year ITP would be more beneficial since you only need a BA (in any major) to sit for the certification exam. If you don’t have a BA degree, then getting a 4 year degree in interpreting might be better for you. There are Masters and doctoral level degrees in interpreting, but you only really need those if you want to conduct research, teach interpreting, or for personal interest.
List of CCIE Accredited Programs: https://www.ccie-accreditation.org/accredited-programs.html
List of all Programs: https://citsl.org/resources/directory/
Work Experience - After graduating from your interpreting program, you can begin gaining work experience. Seek out experienced interpreter mentors to work with to team assignments, get feedback, and to discuss your interpreting work. Continue to be involved in your local Deaf community as well.
Professional Membership - The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) is the national membership organization for the profession of ASL interpreters in the US. Each state also has at least one Affiliate Chapter (AC) which is a part of the RID. RID and the ACs are run by a board of ASL interpreters who serve terms in their respective positions. Professional organizations are a great way to network with other interpreters in and out of your area. ACs often are a source of providing workshops and events. To become a member, you sign up and pay yearly dues. More information about RID can be found here: https://rid.org/
Professional Development - After graduating with your interpreting degree, and especially once you are certified, you will need to attend professional development opportunities. Certification requires CEUs (Continuing Education Units) to be collected every 4 years in order to maintain your certification. CEUs can be obtained by attending designed workshops or classes. Attending workshops will also allow you to improve your skills, learn new skills, and keep abreast of new trends in the profession.
Certification - Once you have a couple years of experience interpreting in various settings, you should start to think about certification. The NIC, National Interpreter Certification, is awarded by the RID through the Center for Assessment of Sign Language Interpreters (CASLI). This is a 2 part exam, a knowledge portion and a performance portion. RID membership is required once you become certified. More information about the NIC can be found here: https://www.casli.org/ For K-12 interpreting, there is a separate assessment called the Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA). Many states have legal requirements that interpreters must have a certain score on the EIPA in order to interpret in the K-12 setting. More information about the EIPA can be found here: https://www.classroominterpreting.org/eipa/
The BEI (Board of Evaluation of Interpreters) is another certification designed by the Office of Deaf and Hard of Hearing Services in Texas. This certification has multiple levels to it and is considered equivalent to the NIC. Some states outside of Texas also recognize this certification. More information about the BEI can be found here: https://hhs.texas.gov/doing-business-hhs/provider-portals/assistive-services-providers/board-evaluation-interpreters-certification-program. Some states also have licensure. Licensure requirements differ from state to state that has it. Essentially, licensure dictates who can legally call themselves an ASL interpreter and also what job settings they can work in. There is usually a provisional licensure for newer interpreters that allows them to work until they become certified. Performance assessments like Gallaudet’s ASPLI (https://www.gallaudet.edu/the-american-sign-language-proficiency-interview) or WOU’s SLPI (https://wou.edu/rrcd/rsla/) offer a scored assessment of your language level. Having a one of these does not mean you are certified.
r/ASLinterpreters • u/Crrlll • Jul 09 '25
NIC Performance Results
I passed!! My first time! I've been interpreting for 9 years and put it off for sooo long and now it's finally mine. I did it.
Results came ~109 days after my exam, so they're still under the 120 day threshold. After having to wait 350 days for my EIPA results, this seemed like a very fast turnaround!
Does anyone know if there is anything I have to do now? Does RID send me a new credly soon and will they update my status from associate to certified? Do I need to reach out to them?
r/ASLinterpreters
•
u/You_seem_9_forehead
•
Aug 03 '26
RIP to all my CODA brothers and sisters...
r/ASLinterpreters • u/Gfinish • Nov 05 '25
Judge orders White House to restore sign language interpreters at briefings by Trump, Leavitt
politico.comr/ASLinterpreters • u/ExplanationLife2064 • Aug 31 '26
Yay! I FINALLY passed my NIC exam!!!!!!!!!! #nevergiveup
Hello fellow interpreters and students! I just had to share my JOY because I have been trying to get my certification for eight years. I’ve been interpreting since 2006, first with Spanish and then as a trilingual interpreter. This was my fourth time taking the NIC test and after completing an excellent ITP (CCSLI) and doing a couple years of VRS work, I was finally where I needed to be! I could not have done this alone🙏🏼. I took my test in May and I just found out today if that’s helpful to any of you :-)
r/ASLinterpreters
•
u/HelensScarletFever
•
May 15 '25
RID Has Gone Rogue
I was out with my deaf friends on Thursday night when someone said, “Hey, did you see that Facebook post saying CEO Star Grieser was fired from RID?”
They sent me the Facebook post written by Andrea K. Smith.
Andrea is an ASL interpreter and former Secretary of RID’s Board of Directors. As far as I can tell, she resigned earlier this year due to serious ethical concerns. She’s the one who broke the news of Star Grieser’s firing. Her Facebook post, published on Thursday, May 8, reads:
My rage is immeasurable.
The Board of Directors of RID fired Star Grieser, our CEO. They created a financial "crisis" and then blamed her for it. They really got mad because she cleverly figured out a way around their capricious demands that pissed them off. Every accusation from this crew is a confession.
Beloveds, this situation just went from critical to nuclear meltdown. They FIRED ANOTHER CEO. This is five goddamned CEOs in the past eleven years. And you all wonder why RID is struggling.
IT IS THE BOARD'S FAULT.
Which is OUR fault because we stood back and let these incompetent fools take those positions without showing up to vote. Without offering better candidates. With standing back and taking the position that "someone else" would take care of things.
You should all tear up your credentials right now since this Board will ensure they are worth nothing at all by the time they are done with things.
What's the transition plan? Who will assume control of the organization?
How many more Deaf people will they sacrifice for their refusal to accept responsibility for their failures?
The number of stories I've heard lately about the individuals on the Board is, frankly, shocking. But they call me a "cancer." Again, accusations that are actually confessions.
The Comms director, who is currently on holiday in Europe and is a known problem within RID is unlikely to be available to release official notice about this latest travesty. But I've heard it from enough sources now that I'm confident this has already left the Board's authority in terms of what might be "confidential" information.
And if you need any more convincing that this Board is COMPLETELY out of line with this action, I invite you to ponder how they fired the COO in October of 2023. What, if anything, do you remember about that? Did you shrug your shoulders and think that they must have known what they're doing?
I'm sure they do know what they're doing. I just no longer believe that any of them are doing what they're supposed to do for RID or for us. Their lack of care for the Deaf community we are supposed to be serving is tragic.
I'm going to go have a good cry and then think about what more we can do. Time for a vote of no confidence, I think.
Then on Friday, May 9, RID sent an email to all affiliate chapters. Here’s the text:
Dear Leadership Team,
I hope this message finds you well. We are writing to inform you of recent changes in RID’s executive leadership. As of this week, Star Grieser is no longer serving in the role of Chief Executive Officer. >In the interim, the Board of Directors has taken steps to ensure continuity in leadership and organizational stability. Effectively immediately:
Ritchie Bryant will serve in an interim CEO capacity to support organizational stability and continuity.
Kate O’Regan, RID Treasurer, will serve as interim Chair of Operational Efficiency.
Shonna Magee, RID Vice President, will serve as the interim 2025 Conference Chair.
These appointments are interim and strategic, ensuring uninterrupted services to our members and stakeholders while the Board initiates the process to identify RID’s next Chief Executive Officer.
We recognize that leadership transitions can raise questions, and we are committed to open, transparent communication throughout this process.
We encourage you to share this update with those in your respective leadership groups only, and to refer any questions or concerns directly to the Board at mailto:[email protected].
Thank you for your ongoing leadership and dedication to RID and the communities we serve. We appreciate your continued partnership during this important chapter in RID’s evolution.
Together, we will continue advancing our mission and strengthening our service to the field and the communities we serve.
Best,
Then, on Monday, May 12, RID sent a follow-up email to the membership. It was structured as a FAQ and included this response about Star’s firing:
Why did Star Grieser’s employment end as CEO?
The board understands your desire for additional information, and we want to be as transparent as possible. However, due to the confidential nature of personnel matters, we are not able to share specific details regarding the separation.
To ensure that the process is handled with fairness, integrity, and without bias or undue influence, the Board has engaged an independent third-party reviewer. This step is part of our commitment to uphold accountability and transparency within the boundaries of the law. We recognize this may not answer every question, but we hope it assures you that we are proceeding responsibly and with care for both the individuals involved and the organization as a whole.
I was shocked to learn about Star’s firing. Over the last few days, I’ve been reading everything I could and talking with interpreter friends to make sense of what happened.
I’m sharing this post to help the community understand what’s going on as I understand it and to propose a path forward.
(Author’s Note: The next several topics I cover are based on Facebook posts by Andrea K. Smith. To keep this readable, I won’t paste them in full—they’re long and detailed. Instead, I’ll summarize their key points and offer my own perspective. If you’d like to read them yourself, they’re public and available on her Facebook account.)
Problem #1: The Vice President’s Conflict of Interest
Andrea has raised one of the most serious concerns about RID’s leadership—specifically, a potential conflict of interest involving Vice President Shonna Magee.
Shonna is an ASL interpreter and owns a business called Avada Agency, Inc. The website domain, however, is branded as “Signature Access Solutions,” which adds some confusion.
Among the services offered is a prep program for the CASLI exam.
This is where the issue begins: as RID’s Vice President, one of Shonna’s roles is to oversee CASLI—the very body responsible for creating and managing the certification exams her business helps people prepare for. That’s a direct dotted-line connection between her RID position and a source of her business income.
Context
To understand why this matters, some background helps.
Around 2010, RID was rocked by a scandal when their certification exam content was leaked. At the time, RID and NAD co-developed a four-tier certification structure. The leak compromised the entire system and led RID to scrap the old exam completely. For a period, no new interpreters could get certified. This became known as the “black hole” in certification history.
Eventually, RID developed a new exam system called the National Interpreter Certification (NIC). That system later transitioned into the current format, which is now managed by CASLI.
Since that crisis, RID has made a strong effort to create a firewall between the test development team and the rest of the interpreting community. The goal has been to protect the integrity and impartiality of the certification process.
My Perspective
At first, I was skeptical of Andrea’s conflict-of-interest concerns. To my knowledge, RID has operational guardrails in place to prevent access to CASLI exam materials, even for people like Shonna. In fact, I’m more than just skeptical. I’m fairly confident that Shonna does not have access to sensitive test content.
However, I also see Andrea’s point, especially when you consider that Shonna was elevated to Conference Chair as part of the same closed-door series of events that resulted in Star Grieser’s firing.
It is that chain of benefit, where someone is involved in a questionable governance moment and then receives a prominent new leadership role, that starts to raise serious questions about what might really be happening.
If the Board had only appointed Ritchie Bryant as interim CEO, I might have considered it an isolated situation. But the fact that Shonna clearly gained from Star’s removal is what made me pause and reconsider.
To be clear, I do not know Shonna personally. I cannot say for certain what her intentions are. But from a governance standpoint, even the appearance of a conflict of interest can damage public trust. This is especially true in a field where the integrity of certification is critical.
There is also another strange connection between Star’s firing and CASLI…
Problem #2: A $400,000 Transfer from CASLI?
According to Andrea, RID had plans to sell its Arlington headquarters, and the sale was expected to generate $400,000 in revenue. It appears that this revenue was intended to help offset the organization’s operational costs.
What exactly happened with that anticipated sale is unclear.
It seems the sale may have fallen through or did not produce the expected funds, and now the Board is reportedly considering taking $400,000 from CASLI to sustain RID’s operations.
Reading between the lines, it’s possible that Star objected to this plan. Given her background as the former head of CASLI before becoming RID’s CEO, she would have had a strong understanding of why this might be inappropriate.
Andrea also mentions that Jennifer Apple, RID’s Director of Finance and Accounting, strongly objected to the idea.
This situation appears to be serious. It seems likely that Star viewed this potential transfer as ethically wrong and tried to stop it from happening.
Of all the major concerns Andrea raises, this one seems to be the issue she is sounding the loudest alarm about.
Problem #3: “Special Meetings”
The single biggest red flag surrounding Star’s removal is that it was carried out during a special meeting. What makes it even more concerning is that RID reportedly held a series of special meetings leading up to her firing.
So what exactly is a “special meeting”?
In the context of nonprofit procedure—specifically under the norms of a 501(c)(3) organization and according to Robert’s Rules of Order—a special meeting can only be called under extraordinary circumstances.
These meetings are not regular or routine. They are intended for situations that cannot wait until the next scheduled board meeting. Examples include:
1.) Legal or financial crises,
2.) Time-sensitive opportunities or approvals,
3.) Major disruptions to operations,
4.) Or emergency personnel issues.
So what would a proper, hypothetical example of a special meeting for an emergency personnel issue look like?
A Hypothetical Scenario
Bob, the CEO of RID and a serial cheater, and Sue, RID’s Director of Finance, develop a romantic attraction that leads to a steamy affair. Sue steals several thousand dollars from RID’s funds, and the couple flies to Jamaica for a tryst.
Bob gives Sue gonorrhea during their time in a luxury hotel room in Kingston.
A month later, Sue’s husband Johnny starts pissing fire. He gets tested and finds out he has gonorrhea. He confronts Sue and learns about the affair.
Johnny goes completely off the rails and dumps all the dirty laundry of their marriage onto his social media accounts for the entire world to see.
Then Johnny storms into RID headquarters and punches Bob right in the face.
Predictably, RID becomes the epicenter of a public scandal, and the next regular board meeting isn’t for another two months.
So what does the board do?
They call a special meeting to get the story straight. They review financial records. They discuss the physical altercation at headquarters. Then they vote to remove both the CEO and the Director of Finance.
Afterward, the board publishes the minutes of the special meeting, documenting only the financial misconduct. They issue a public statement announcing that Bob and Sue were fired because they stole money from RID.
When a public outcry demands more details, the board cites “sensitive personnel matters” as their reason for withholding the rest of the story—namely, that Bob and Sue were fucking, stole money for a Jamaican getaway, Bob gave Sue gonorrhea, Sue gave Johnny gonorrhea, and Bob now has a black eye from the punch Johnny landed in the RID lobby.
RID refuses to disclose those details not to protect the public, but to protect themselves, along with Bob, Sue, and Johnny, from large-scale embarrassment.
Back to My Point
I hope that example helped you understand what a legitimate special meeting looks like and how it should be conducted properly.
Now, let’s look at what is actually happening.
RID has held multiple special meetings under the current board. At the same time, RID has not posted any board meeting minutes for nearly two years.
Speaking as someone who has served on several nonprofit boards, I’ll be the first to admit that reviewing, editing, and approving meeting minutes is one of the most boring parts of board service. So I’m not going to point to missing minutes and immediately yell “corruption.”
But…
When you combine two years with no meeting minutes, multiple unrecorded special meetings, and a special meeting that resulted in the firing of the CEO and the promotion of three board members into paid roles(correction: Ritchie Bryant is the only one being paid for his interim CEO position. The other two positions aren't paid positions.) —all without documentation?
That is not just bad governance. That is negligence.
At a certain point, this crosses the line from disorganization into behavior that borders on illegal conduct, the very kind of conduct that nonprofit governance rules under 501(c)(3) were designed to prevent.
Do you see why this is such a big deal?
This is not how a special meeting is supposed to be used, according to the tradition of 501(c)(3) governance and Robert’s Rules of Order.
A Parliamentary Failure
I want to build on my previous section by addressing RID’s clear misuse of parliamentary procedure.
This is an area where I want to introduce some nuance.
Many people in our community, rightfully so, have been pointing out that the current Board seems unable to follow even the most basic rules of procedure.
They are not. Oh, absolutely not.
But here’s the thing. This isn’t just a failure of the current Board. It’s part of a broader trend I’ve noticed in the deaf community over the past ten, maybe even twenty years.
Back in the day, organizations like NAD and many of its state affiliate chapters used to have their own Robert’s Rules of Order gurus. (I’ll refer to Robert’s Rules of Order as RRO from here on out.) These RRO gurus were institutional fixtures. Board meetings were typically held in public spaces, like deaf clubs or community centers, with everyone present, including the RRO guru.
The RRO guru would gently stand up and intervene when they saw the board drifting from proper process. These folks weren’t just helpers. They were guardians of the organizational structure. Once trained, they often stayed with the organization for decades, providing continuity across administrations and eventually passing the role on to someone else with an interest in mastering parliamentary procedure.
Today, things are different.
We have the internet. We have Google. We meet on Zoom.
We’re now expected to learn RRO on our own, without a dedicated expert in the room. There’s rarely any built-in training on RRO during board transitions. The result is that parliamentary procedure has become a lost art in the modern nonprofit climate.
And now we’re seeing the consequences.
The current Board is clearly out of its depth when it comes to even the most basic principles of nonprofit governance.
I’m not accusing them of being strategic masterminds who manipulate procedure to get their way.
I’m accusing them of something worse.
They are trying to reshape RID according to a deeply flawed vision, and they are repeatedly misinterpreting or bending the language of parliamentary procedure to justify it.
This is clearly evidenced by the multiple special meetings they held, including the one where they fired Star.
They seem to believe that a special meeting is a function allowed under RRO to carry out decisions completely in secret.
That is not how it works.
Under standard parliamentary procedure, a special meeting is reserved for extraordinary circumstances. Even then, it is expected that the meeting be reported to the public with full transparency, with only deeply personal details omitted for privacy.
The way the RID Board announced Star’s removal, using only vague language and refusing to share any details because it pertains to “personnel matters,” shows that they do not understand even the most basic concept of how parliamentary procedure is supposed to function.
In Conclusion…
I want you to know that I’m deaf. I grew up in a mainstream setting. I have a career in the accessibility field, and I’ve worked with an enormous number of ASL interpreters. Half of my friends are interpreters themselves. That’s what gives me an insider’s perspective on the interpreting industry.
You are some of the most important people in my life. I care about you more than you’ll ever know. I want RID to stabilize and thrive.
I’ve spent many hours writing this post. There’s still so much more to say about this situation, but I’d like to take more time to fully develop those thoughts. I also think it’s better to give you a medium-length post focused on the most urgent issue, rather than dropping a massive text wall that tries to cover everything all at once.
What I want to cover next includes:
1.) A closer look at Ritchie Bryant, since he is now our CEO
2.) The concrete actions we can take as a community
But for now, I’m satisfied ending here, with the hope that this gives you a clearer understanding of what’s happening. I know it can be hard to piece everything together with the way information has been scattered.
I’ll be back.
r/ASLinterpreters • u/benshenanigans • Jul 30 '25
Thank You
TL;DR An interpreter voiced for me for the first time. It gave me the feels.
I know my flair says Deaf, but I’m late deafened/hard of hearing. I’ve been learning and using ASL since covid. At home and in the office, I can usually function as hearing. Everywhere else, I tend to go voice off because my hearing aids can’t keep up and it’s just easier.
Last weekend was San Diego Comic Con. They contract an agency to hire 30-40 interpreters for the 4 day event. Deaf accessibility is great. The larger panels are interpreted. You can request interpreters for smaller panels, autograph times, etc.
I requested a terp for a smaller panel on the last day. In a room of 400, I was one of two deaf consumers. The room wasn’t really situated for it, but we made it work so Deaf and the off interpreter could see the hands up terp.
The off terp is a nice older woman with a Deaf husband. I’ve seen her interpret at comic con for the last couple years, but never really had the chance to chat. She is one of the best terps at the event.
During the panel, a staff photographer got in my sightline, so the hands up terp and I had to lean slightly. When the photographer sat down near me, out of the way, I signed to him somewhat frustrated. Basically, “you blocked the view, stay out of the way.” He was confused, of course. Before I knew it, the off terp was at my side, ready to go. She asked me to repeat my self. Then she voiced what I signed to the photographer. He apologized and stayed out of the way.
The panel kept going without a hitch. Later, I realized the significance of what so many Deaf people have already experienced. She made me feel validated in a “you have a right to accessibility” kind of way. I wish I could go back and thank her in person. I’ve already emailed the agency to pass on my gratitude.
Overall, I just want to thank you all for helping create an amazing space at events for deaf people, no matter our signing skills or hearing loss.
r/ASLinterpreters • u/boyincabin2 • Feb 25 '21
As a deaf person, I am thankful for ASL interpreters!!
I grew up oral back in the 70's, attended mainstream schools as the only deaf student and no interpreters. It was a good thing that I loved to read so it was a necessary skills for me to "make it" to high school graduation. My world changed when I attended CSUN. That very first day in Psychology class with about 150 students in a large auditorium, there were 2 interpreters in front of us. Holy cow! For the first time in my educational journey, I was able to get clear communication in class. I wished I knew I should have asked for sign language interpreters growing up but I didn't know that kind of option existed at that time.
Thoughout life, I have traveled all over the world, even volunteering to work with deaf students in 3rd world countries. It opened my eyes to see the lack of interpreters or lack of signing-skilled teachers in many of those schools I have visited. So I realized that I have been fortunate to live in a country where Deaf and HOH are able to advanced due to interpreters and technology and laws.
I just want to say a big "THANK YOU" for being our ASL interpreters. I always make sure to thank them every time I have used an interpreter. You are much appreciated!
r/ASLinterpreters
•
u/Fair_Astronaut4864
•
Jan 17 '26
Hardest job of my career today: dog euthanasia appointment.
In my 12 years of working in this field, I have never cried on a job so hard. Yes, I did my best to disassociate. Yes, I stayed as professional as possible throughout the appointment. Showed up in my suit with a calm, collected aura. But today I ended up just being a fucking human being with my consumers and crying with them. Everybody was crying. The vet techs, the doctor, my consumers, we all showed up for each other. Hugs all around. Tissues everywhere.
Yes, this job is incredibly difficult. Our consumers can be little assholes sometimes; We suffer from vicarious trauma, the endless politics, the egos, you name it. But today I got to be human.
Everyday we have to deal with the public opinion that “being a sign language interpreter is so cool!!!!” Of course we get to do the fun stuff. Live births, weddings, concerts, you name it. But in order to keep the equilibrium of the universe, we also have to do the hard stuff. The funerals. Telling people they have cancer. The euthanasia appointments. Today for the first time in a very long time, my humanity was welcome in a very difficult space, and I wouldn't trade that for anything.
r/ASLinterpreters • u/No-Damage2850 • Aug 21 '25
Love to see interpreters stepping up and providing access on their days off, whoever you are you rock!
r/ASLinterpreters • u/[deleted] • Jan 12 '26
I Quit.
Writing this feels unreal. A decade ago, I never imagined I’d be standing one foot past this crossroads in a direction moving away from this profession. It feels surreal to have your passion for something transform in such a way. My love for the Deaf community remains unchanged, but continuing as an interpreter is no longer sustainable for me. The horizontal violence within the field, the limited opportunities for growth, and the physical toll have made this decision necessary. I’m sharing this for anyone else quietly considering a similar change. You’re not alone in your uncertainty!
r/ASLinterpreters • u/yesterdaysnoodles • Jan 29 '25
AI 🫠
What are everyone’s thoughts? I usually work community, but had to take a remote position this year.
r/ASLinterpreters • u/lintyscabs • Sep 15 '25
1099's Raise your rates annually!!
Just a friendly reminder that 1099 contractors set their rates and terms, agencies *do not* set them for you. (They can negotiate, but if it becomes common practice to raise annually, they won't negotiate over $5.)
Please, stop undercutting the profession and yourself! Annual raises are necessary. As the cost of living continues to reach all time highs, so should our rates. The same way milage goes up annually, so should our rates. I personally add $2-5/hr annually.
I know the classic issue of having "under qualified" interpreters setting low rates and essentially underbidding skilled competition. Literally everyone across the board should be raising rates annually and proportionally. Even if you are under-qualified, stop accepting $25/hr work. It's killing us all.
We need to stop being so hush hush about rates, it's making life unaffordable for us as skilled professionals.
r/ASLinterpreters • u/MagicConch28 • Jun 13 '24
Hot take: there isn’t a national shortage of interpreters, there’s a shortage of jobs.
Now hear me out: I have become used to the narrative that there is some massive shortage of qualified ASL interpreters, and there may be some truth to that. I don’t have numbers or figures to dispute one way or the other. What I CAN dispute is if there is such a desperate need, where are the full time positions? Sure you can find contract opportunities left, right, and center. I could fill my week with jobs from 50 different agencies some of them just one time events. If companies really wanted to address the shortage, they would be hiring like crazy to ensure they had interpreters at the ready.
If people want to see ASL interpreting as a viable career option, then it needs to be a viable career option. Gig work doesn’t work for many people. Health insurance, paid time off, benefits, 401K are necessities for the vast majority. The qualified skilled certified interpreters are here, waiting for companies to open up full time positions. This “oh well volume ebbs and flows” crap isn’t working. Deaf people need interpreting services. Interpreters need reliable employment. Very open to hear others thoughts on this.
r/ASLinterpreters • u/Purple_handwave • Aug 12 '26
Be aware, cheating student
Hey all, just thought I'd give a heads up. There's an interpreting student sending DMs, trying to find an interpreter to help them cheat on their final exam. I totally get test anxiety and fear of failure, but cheating isn't the way to handle it.My response is the picture.
r/ASLinterpreters • u/Shaebaebutter • Jun 04 '25
Exciting news as a newer interpreter
Hello!
I hope this isn’t weird for me to post, but I don’t have any friends irl who are interpreters, so when it comes to sharing news about my career I don’t have many people in my life who can relate.
Anyway! I was accepted to volunteer at the Tokyo 2025 Deaflympics 🥹💕 I’m not entirely sure what my job will be, I don’t think it will be straight up interpreting. This is a public event so I’m allowed to share some details!
My dream is to move to Japan and be a bilingual interpreter 🥹 slowly but surely teaching myself JSL and Japanese to prepare!
If you all have any tips please let me know! I hope this post doesn’t come off as bragging but excitement to connect to new deaf communities!
r/ASLinterpreters • u/HelensScarletFever • May 22 '25
RID Has Gone Rogue: Ritchie Bryant and What We Should Do Now
Hi everyone,
Last week, I posted “RID Has Gone Rogue” in this community. This post is the follow up that I promised.
(Also, I made a post yesterday asking about how did the RID town hall meeting went. Andrea K. Smith delivered with a summary on what happened. I updated that post with a summary and video recording link, so head over there if you want to get caught up with the most recent updates on this fiasco.)
Before I get into this, I want to tell you something.
I created this username earlier this year because, as a deaf person, I felt like r/deaf was lacking of in-depth post/discussion on the issues happening in the deaf community. I wanted to fill up that gap. I have made several well-received posts in r/deaf over the last few months and I will continue to post there!
I had promised that I would made a post dedicated to Ritchie Bryant himself but I found myself having difficult time writing that post for two reasons.
The first reason is, as everyone here knows, RID pretty much became an invisible organization over the last few years. I had easy time digging up information and video recordings from Jonathan Webb’s period as RID president. But the last few years is a total blackout.
The second reason is, I realized that I had been writing that post with the deaf audience in mind instead of this community in mind. My initial draft is an attempt to give a grand narrative on a complete timeline of this fiasco and everything surrounding the deaf community and the interpreting community. That would be better suited for the r/deaf community, so I’m putting that post on hold because I really want to make an urgent post to address what we can do about this situation.
However, I’ve received several comments asking for clarification on what happened over the last few years that gave Ritchie Bryant his ascension to RID presidency and some little questions about his role with RID over the last few years. So I’ll start with a somewhat long but concise section on how Ritchie Bryant became RID’s president and some other things that Ritchie Bryant has done in the last few years that we should scrutinize more closely.
Then I’ll follow that with a section on what we should be doing right now.
Ritchie Bryant
I’ll start with the context behind Ritchie Bryant’s ascension to RID presidency in 2021.
Jonathan Webb and Regan Thibodeau
Jonathan Webb is an ASL interpreter originally from St. Louis and currently reside in the Southern California area. He was voted as RID president in 2019.
Regan Thibodeau is a Certified Deaf Interpreter from Maine. She has worked as a freelance deaf interpreter for most of her professional career. She also taught ASL and deaf interpreting at various schools and colleges.
The Scandal: RID’s Statement on CDI for Emergency Press Conference
One of the most noteworthy thing Webb did during the pandemic was releasing a statement that declared RID’s position on ASL interpreters for emergency press conference (typically a TV or streaming broadcast of pandemic briefings). The position was that all ASL interpreters that to appear on an emergency press conference broadcast should be a Certified Deaf Interpreter.
I’ve argued that the COVID-19 pandemic and this RID statement has made a once in a lifetime impact on both the deaf community and the interpreting community.
The pandemic seized the cable television and video streaming with a force never seen before. The pandemic set records for the longest sustained period of time with high news programming viewership. Historic events like 9/11 and The Gulf War held the previous records. The pandemic shattered all of these records. These previous two events had a high sustained television viewership that lasted for maybe a couple of weeks. The television viewership during the pandemic era lasted for months. A single daily pandemic update briefing rivals Monday Night Football numbers.
Gavin Newsom, California governor, had CDI’s for his briefings. Cuomo, the New York governor back then, was a little slow to the game but they eventually had CDI’s for multiple of his briefings. Jimmy Beldon, probably the most well known CDI in this country, interpreted all of briefings for Maryland. NAD sued the Trump administration for not providing access to ASL interpreters for COVID-19 briefings and prevailed. The courts ordered the White House to provide ASL interpreters for COVID-19 briefings.
When the George Floyd civil unrest erupted in Minneapolis, millions and millions of Americans tuned in to watch Governor Tim Walz’s briefings and probably made Nic Zapko the most famous CDI in the country. Walz even officially proclaimed March 9, 2021, as “Nic Zapko Day” in honor of Nic Zapko, his deaf American Sign Language (ASL) interpreter. The proclamation coincided with Zapko’s birthday and was a surprise announcement made during a COVID-19 press conference.
All of sudden deaf interpreters was an infrastructure to daily life in America. Millions and millions of Americans were exposed to a deaf interpreter as a part of their daily life during that time period.
During the entirety of the pandemic, I’ve seen so many reddit posts in the wild (meaning outside of r/deaf and r/ASLinterpreters) asking about what were the interpreters for and how they’ve learned that the interpreters are deaf themselves. They asked how that worked leading to many teaching moments between the hearing Redditors and the deaf/ASL interpreter Redditors.
The Scandal: Biden’s Campaign Team Needs an Interpreter
In the fall of 2020, President Biden’s campaign reached out to DPAN (an ASL television network of sorts located in Detroit) to hire an interpreter for their campaign event. DPAN quoted them a bill for two interpreters - one hearing interpreter feeder and one deaf interpreter on the screen. Biden’s campaign team didn’t see the point of hiring two interpreters so they sought out other agencies for a contractual agreement to hire only one hearing interpreter.
Biden’s campaign team reached out to Linguabee, an interpreter agency that does a lot of business in Colorado and California, with the opportunity.
Linguabee was founded by two deaf persons, Chad W. Taylor and Patrick Boudreault. They later merged with an interpreter agency in Denver called “The Interpreter Agency” (yes, really) founded by Justin Buckhold (also a deaf person). Justin is known as “Bucky.”
Linguabee quoted them a bill for a team of two interpreters. On hearing feeder and one deaf interpreter.
Biden’s campaign team resisted the two interpreter team condition. So, Linguabee relented to the one hearing interpreter condition and they felt that Webb would be the ideal interpreter for this particular assignment.
Webb initially declined the job on the basis that he put forth with this statement. He turned down the job because it would be him in the front of the camera instead of a CDI.
Linguabee managed to convince Webb to accept the job. Webb ultimately agreed to accept the job because Linguabee was a deaf-owned agency. So he felt like he was accepting the job on the good faith that he was committing to a job in conjunction to a deaf owned agency.
And so Webb interpreted the broadcasted event. I can’t remember exactly when this happened but I’m pretty sure it was around October and November 2020.
The Scandal
Regan saw the broadcasted event with Jonathan Webb interpreting as a hearing interpreter.
Regan vlogged/live-streamed her outcry against Webb for contradicting his RID statement advocating for all ASL interpreters in front of news camera to be CDI’s.
Regan had a point.
On paper, Webb was the face who championed the policy and he appears to directly contradicted it.
But even back then, I didn’t see any problem with it. It is very easy to discern that Webb was sincere about the policy that he pushed forward and the fact that he probably took that job because the hiring entity was the one who refused the proposition of having two interpreters for the job. It was very easy to figure out that Webb took that job with the best intention in mind and that he was mindful of implications of taking the job.
I like Webb a lot. I think he’s a great interpreter and I especially thought he was a great leader as RID president.
But still Webb was the face of RID at the time. He put forth that policy and on a superficial level, he contradicted it.
Regan’s initial call out can be seen as justified.
But Regan did a lot more than that.
Regan’s Long Campaign Against Webb
If Regan was a reasonable person, her call out would have been an one-off incident. She could have made a concerted effort to force RID to face this apparent contradiction.
Instead of doing that, Regan started an anti-Webb campaign that lasted for months.
Regan would frequently live-stream her attacks against Webb. This went on for months between late 2020 and the second half of 2021.
During Regan’s relentless campaign against Webb, the RID board repeatedly tried to make efforts to address this situation meaningfully. Regan just choose to not engage into that and kept up with her social media assaults against Webb. Her vitriol against Webb crossed a lot of lines. She’d often say things like Webb is a terrible interpreter that she couldn’t believe he was even certified.
You can watch a recording of a RID board meeting where there was an intense confrontation between Webb and Regan here.
May 2021 - RID Board Election
Now, this is where Ritchie Bryant comes in the picture.
In May of 2021, RID held their board election. There were three people running for RID’s board president position.
Jonathan Webb ran for his second term.
Ritchie Bryant ran for the position on the platform that he’d be the first deaf RID president.
Priscilla Poynor Moyers, a CDI from California, also ran for the position.
Here are the results of the election:
Jonathan Webb: 962 (43.5%)
Ritchie Bryant: 854 (38.6%)
Priscilla Poynor Moyers: 395 (17.9%)
Yet Another Scandal
Webb’s election victory sparked a renewed rage from Regan. She shifted her viritrol against Webb for contradicting the position statement on utilizing CDI’s in front of the camera for emergency press conference to exploding at Webb for not abdicating his position as RID president to allow the two deaf candidates to run for the position.
Regan had a renewed cause to make repeat live-streams attacking Webb and she veered into racism.
I don’t want to repeat what Regan said about Webb here but you can watch MJ Bienvenu’s two vlogs about this.
MJ’s first vlog covers the overall context of what Regan was doing and her thoughts on RID.
Then MJ’s second vlog specifically addressed Regan’s racism.
Webb Responded to the Renewed Scandal
Webb, in the simplest terms, went “fuck it. I’m not doing this anymore.” He resigned from his position as RID’s board president.
And that triggered a mass walk-off from the entire board. Everyone was tired of Regan’s attacks against them so Webb’s resignation triggered a chain reaction with everyone leaving the RID board.
The interpreting community was generally aware of what was happening leading up to the mass resignation. But as for the deaf community, the walk off was a huge wake-up moment for them. When the deaf community learned about Regan’s role in causing the dramatic fallout, they turned against her with furor. She must have been one of the most hated deaf person in the country during that summer.
You can watch Linguabee’s emotional respond to Regan’s role in contributing to the disaster here.
You can also watch yet another emotional response to Regan’s actions from the RID board themselves before the official resignation date here.
I also want to emphasize that Star Grieser was transitioning into her new job as RID CEO at the same time this mass resignation scandal was happening.
So… Ritchie Bryant?
There is a very interesting thin, nearly invisible, thread of Ritchie Bryant through this.
In the two RID board meeting recordings I linked above, Webb seems to made a few vague references to Ritchie Bryant.
Webb mentioned that while running for his second term as RID president, he attempted to persuade Priscilla Poynor Moyers to be his running mate as Vice President. These two know each other personally. Priscilla decided to run for the top position instead. Webb respected that but he added some further vague comments about how a RID president candidate was causing some serious turmoil within RID. That does to seem to be an obvious reference to Ritchie Bryant. I’m not sure exactly what he did that seems to upset the back-then RID board.
Ritchie Bryant ascended as RID board president in the wake of the mass resignation.
Then the rest of the board members were selected, technically, without a formal board-wide election. Some of the current board members came from the post mass-resignation era.
Ritchie Bryant and Elijah Sow’s Ouster as COO
As everyone here already know, the current RID administration is operating in total dark. However, there is one thing of many that we need to look more closely at is the 2023 ouster of Elijah Sow as RID’s COO.
Elijah Sow was a longtime RID staff member. I believe he was a staff at RID for more than 15 years. He rose up several positions. He also had a very close relationship with Star Grieser. He ascended to RID’s COO and worked very closely with Star with RID’s operations.
Then, in November of 2023, all of sudden the RID board ejected Elijah Sow from his COO position.
To this day, no one really knows why Elijah Sow was ousted from his position.
I have a copy of an email correspondence between Jonathan Webb and several members of the interpreting community. Here is what Webb said about his knowledge on Sow’s termination:
Basically, CEO [Star Grieser] was called into a last minute meeting and was ambushed by a small subsection of the board with the surprise information that they were dissolving the position and terminating Mr. Sow. Then approximately 30min later Mr. Sow was brought in and the president explained what was happening. He was told to gather his things, and then he was escorted out of the building.
When asked why the COO position was being dissolved, they were told to "trust the process". When asked why Mr. Sow was being terminated and on what grounds, they were told to trust the process. When asked why Mr. Sow was being treated like a criminal, they were told it was just procedural.
Ritchie Bryant walked Sow out of RID headquarters himself.
Webb made a vlog expressing his feelings about the shocking ouster. He made it very clear that Ritchie Bryant played a big role in this.
This parallels exactly with how Star was fired in a very clandestine manner.
Jonathan’s Webb’s Letter to the Board
Just today, Jonathan Webb released a letter to RID board. You look up that letter to read it in its entirety, but I’m going to copy/paste Webb’s request to the board to scrutinize Ritchie Bryant more closely. Here is the text:
Review the documents related to the hiring of the interim CEO in 2019, which occurred prior to my return to the board as president. Pay particular attention to Mr. Bryant’s involvement in that hasty decision.
2. Note that the vote to hire the interim CEO was not unanimous. Identify the three officers who dissented and speak with them.
3. Examine the documentation from the CEO search process. Mr. Bryant served on that search committee.
4. Review the candidate scoring sheets. Compare how each candidate was rated. You will find that Mr. Bryant was an outlier—scoring highly qualified candidates very poorly, and giving only one candidate high marks, while pushing for that person to be the sole recommendation for CEO.
5. Read the October 2019 Board Meeting minutes, including any closed session records. This was the meeting where we interviewed three candidates. Pay attention to the position we were left in—having been intentionally misled by both the interim CEO and Mr. Bryant.
6. Review board communications from October 2019 as we attempted to determine our next steps. There are emails, open board meeting minutes, and closed-session minutes.
7. Examine the public vlog released by Mr. Bryant after the board announced that the CEO search had failed.
8. Review both closed and regular meeting minutes from November and December 2021, particularly around the board’s decision to terminate the interim CEO’s contract.
9. Finally, examine the arbitration record, Case Number: 01-20-0015-8285. While arbitration documents are not public, the board has access to these internal records. Review what was said under oath, and note the significant legal costs incurred—costs that arose from lies and deception, with Mr. Bryant as a central figure.
This is very damning.
What Do We Do Now?
Now, I want to discuss some of my thoughts on what we should do now to address RID’s board misconducts.
I’ll cover two things:
IRS
The upcoming board election
Kick Them in the Crotch
Report them to the IRS.
I’m completely confident that the shadowy actions the board undertook to throw out Elijah Sow and Star Grieser out of their chief executive positions is a serious violation of non-profit governance standards.
The red flags we are seeing here include:
Failure to keep adequate records. This include all of the missing meeting minutes over the years and this also include the refusal to release the minutes for the meeting that led to Star’s firing. This is required under both IRS regulations and most state nonprofit laws.
Private inurement or benefit. This occurs when insiders gain personally from board decisions. In this case, Ritchie was attending to special meetings while not being a board member himself that led to Star’s firing and ended up with a paid interim-CEO position.
Lack of transparency and accountability. They ousted two chief executive positions, a leadership transition process that was kept in secret from the public.
While the IRS does not typically police internal drama or personnel disputes, it does investigate patterns that indicate:
Organizational misgovernance,
Insider control or influence,
Misuse or mismanagement of tax-exempt resources.
So, while this may not be “illegal” in the criminal sense, RID’s conduct behind these two firings could absolutely rise to the level of an IRS enforcement issue or a loss of public trust in its 501(c)(3) status.
And the most important part of reporting to IRS, it’ll give the board a great pressure to explain what they did that led to the decision to throw out Star and Elijah Sow.
The Upcoming Board Election
RID is holding its next board election in July, and this is a critical opportunity to redirect the organization toward stronger, more informed leadership.
Here is what I think we should do for the election: we should vote for candidates with deep ties to the interpreting community.
The current board includes people who have some connection to the interpreting field, but they are far too removed from its day-to-day realities. For example, the current RID President is the Director of a Title IX office at Gallaudet University. That’s an important role, but it is not directly tied to interpreting practice or policy.
RID needs leadership from people who actually live and breathe the interpreting profession. People who understand the real-world challenges of credentialing, ethics, labor, deaf community accountability, and industry infrastructure.
We should be looking for candidates who are:
Seasoned interpreters with 10 or more years of experience in the field,
Owners or directors of interpreting agencies who understand the business and ethics of service delivery,
Professors or department heads at Interpreter Training Programs (ITPs),
Leaders from major VRS companies who are familiar with compliance, standards, and federal regulations,
Or others with deep, institutional knowledge of how interpreting works across systems.
RID is not just a nonprofit. It is the regulatory backbone of an entire profession. And right now, it needs board members with the insight, stability, and credibility to lead it with integrity.
We need to bring RID closer to our industry.
In Conclusion…
I’ve worked with Ritchie Bryant. I’ve never seen anything from him that indicate he would do something shocking like this.
I’ve also worked with Star Grieser. She’s great. RID has been screaming for a competent deaf CEO for the organization. If there’s any qualified deaf candidate for that position, she is it.
In my simplest opinion, we should be working toward getting Star back as our CEO.
We cannot let this gross misconduct to slide away. RID board must be held accountable for their misconduct.
And I really want Star back.
UPDATE:
A community member left a comment in this post a couple days after this was posted. It is the missing puzzle piece that I was searching for when I wrote this post. I remember everything outlined in this comment but they were too far back in my memory and I couldn't find enough existing details to be confident to include them in this post.
Here it is:
Excellent summary u/HelenaScarletFever. I think a closer look at the self benefit we’re seeing is necessary and not just of Ritchie Bryant but several board members. As this post is about Ritchie Bryant, some additional dots here to connect for those not paying closer attention to events of the past few years.
Jonathan Webb’s letter is referring to Ritchie Bryant’s involvement in Pamela Lloyd-Ogoke candidacy for RID’s CEO position back in 2020 or 2021 on the CEO Search Committee and his recommendation for Charity Warigon as interim CEO at the time to influence the CEO search process in Pamela Lloyd-Ogoke’s favor.
When that CEO search fell through, Pamela Lloyd-Ogoke posted publicly about it on FaceBook and commented publicly about it during board town halls at the time, basically airing how horribly the whole CEO interview process was handled, and Ritchie Bryant also made a series of videos airing his grievances.
These three are friends, tied together probably through their work at Gallaudet University where Charity Warigon was Director of Admissions and in various roles there throughout the years, Pamela Lloyd-Ogoke was on the Gallaudet Board of Trustees and later a finalist for university president in 2015, and where Ritchie Bryant was a staff interpreter and still works today as faculty in Gallaudet’s interpreter education department. I’m not sure how if Pamela Lloyd-Ogoke became CEO, that would have benefitted Ritchie Bryant and we might never know, but Ritchie’s response to her not being hired was certainly a strong one.
Anyway, when that search failed, negotiations fell through and Pamela Lloyd-Ogoke didn’t become the CEO, Ritchie Bryant very publicly resigned in protest from RID on his FaceBook page.
Charity Warigon left as interim CEO after the whole Pamela Lloyd-Ogoke thing. A few months later Star Greiser, who was Executive Director of CASLI at the time, was announced as the next CEO for RID.
Then the entire board under Jonathan Webb resigned in June/July of 2021 à la Regan-drama.
In the fallout election after the board exodus that summer, Ritchie Bryant came back and ran for the board president role again against Priscilla Poyner Moyers, won, and became board president in August of 2021. During his tenure he appointed Jesus Remigio as vice president and Kate O’Oregan as treasurer, Jason Hurdich as secretary, and a few others. In fact, most of the board at the time was appointed by Ritchie Bryant.
Last spring Ritchie Bryant did not run for a second term as board president, but Jesus Remigio did and won by acclamation and was sworn in on September 2024 by Ritchie. Ritchie Bryant still served on the board in the role as immediate past President, an ex officio nonvoting role according to RID bylaws assisting the president, attending board meetings, etc., so Ritchie still had access to RID board things including probably email and files and was actively serving on the board when Star Greiser was fired. Then word got out about Star, the RID Board quickly announced Ritchie Bryant as the new interim CEO of RID, a paid position with a title to boot. No qualifications needed apparently and also very convenient for the same RID board who ousted the long-time COO Elijah Sow a year ago when Ritchie Bryant was president and now as past president when the former CEO was ousted and of course the board needs “leadership” to keep RID stable.
Ritchie Bryant is still serving on the board as immediate past president? And now as interim CEO?
Ritchie Bryant’s appointment as RID’s interim CEO is a glaring conflict of interest and self-benefit, and not to mention this is a role like when Charity Warigon was interim CEO that has a very heavy hand in the next permanent CEO search process.
I wonder who Ritchie already has in mind for that, if not himself.
Keep in mind, anyone paying even minimal attention to what’s going on Gallaudet, where both are past president/interim CEO Ritchie Bryant and current president Jesus Remigio work full time, knows Gallaudet has their own gamut of issues like decreasing student enrollment, low employee morale, toxic work environments, budget cuts, employee layoffs, lack of salary increases, and so on. Jumping ship from Gallaudet to RID makes sense for either Ritchie Bryant or Jesus Remigio so it’s not a stretch that that might be their long game.
The rest of the board of directors seems to be complicit in, even encouraging, this plan.
The case Jonathan Webb is referencing that “incurred significant legal costs” on which Ritchie Bryant was a “central figure”, that raises my eyebrows. Wonder what that was about? It’s yet another thing that needs closer inspection and answers from the board.
r/ASLinterpreters • u/HelensScarletFever • Mar 19 '26
“Sinners” Director Ryan Coogler's Wife is an ASL Interpreter
(Author's note: Hey, terps! This was originally posted in r/deaf and I thought you'd appreciate this.)
This has spread around the deaf community this week and after seeing another Instagram post about this, I figured that I should check r/deaf to see if there's any post about it. There's not! So I'm here to talk a bit about it.
So, if you were like me on Sunday, you probably held or went to an Oscars watch party.
And, if you were like me and my friends, you probably noticed how Ryan Coogler (the writer and director of 2025 sleeper hit "Sinners") used the ILY sign repeatedly throughout the awards ceremony.
Ryan Coogler won an Oscar for writing "Sinners." And his film had three other Oscar winners. They were: Autumn Durald Arkapaw for best cinematography, Ludwig Göransson for best original score, and Michael B. Jordan for best actor. When all three of these won their respective Oscars and went up on the stage to give their acceptance speeches, the Academy, of course, would often turn their camera to Ryan Coogler to capture his reaction. During these shots, Ryan Coogler repeatedly held up his hand in the "ILY" sign and said "thank you" in ASL.
That had me and my friends abuzz. We were wondering if he knew some ASL or if he just picked up on these signs because of some trend somewhere online. We just didn't dwell on it too much because we were knee-deep in our conversation about what we thought of this win and that win.
Then, on Monday, Chrissy Marshall (an aspiring deaf filmmaker) posted an Instagram reel about Ryan Coogler using ASL at the Oscars. That's when I learned that his wife, Zinzi Coogler, is an ASL interpreter. I tried looking that up online and her Wikipedia page says that she has a degree in communicative sciences and deaf studies from California State University, Fresno.
And based on the comments in Chrissy's video and some basic googling, Zinzi was an ASL interpreter in the Bay Area before moving to Los Angeles with Ryan Coogler and getting into the film industry.
And it is said that both Ryan and Zinzi are advocates of the deaf community. This is so cool!
And, oh, there was one additional deaf film-related news item that came up recently.
Chrissy did some work on "Project Hail Mary" - a movie by Phil Lord and Christopher Miller that stars Ryan Gosling. This movie will be released this weekend and box office projections are indicating that it will be a hit. It also got many glowing reviews.
Chrissy was a "Puppeteering Advisor" for the movie. I'm guessing that means she worked on… well, that would be a spoiler. You can find this out for yourself and I hope Chrissy will drop another reel to go further into the work she put into this movie.
Deaf representation in Hollywood! Whoo-hoo!