r/ASLinterpreters • • 16h ago

Figuring out hours

5 Upvotes

I'm a student right now so I'm still learning what it looks like to actually be an interpreter. I've been told many times by seasoned practitioners that they tend to work (in general, not necessarily hands up) about 25-30 hours a week. Most of them also say they strive for 35 but don't always get that.

Now I know the answer truly is probably "it depends," but if you're willing to share, how many gigs or hours do you like to work in a DAY?

Thank you for any input!


r/ASLinterpreters • • 17h ago

MCDHH screening

1 Upvotes

I am taking the interview screening in a couple months, has anyone taken it recently? Any study tips?


r/ASLinterpreters • • 1d ago

Thoughts on being a ASL interpreter

7 Upvotes

Hello everyone,
For several years now, I’ve been considering pursuing a career as an ASL interpreter.
I was born to two Deaf parents, and ever since I was a child, I’ve been their interpreter. Whether it was helping with everyday conversations, making phone calls, or accompanying them to doctor’s appointments, I’ve always been there to help bridge the communication gap between them and the hearing world.
Recently, I’ve started asking myself, “Why not turn something I’ve been doing my entire life into a career?”
I’m currently working as a groundskeeper for a school district, and one of the things I genuinely love about my job is interacting with the Deaf children I come across. I’ve noticed that there’s a significant shortage of interpreters, and seeing that need firsthand has made me think even more seriously about pursuing this path.
The only thing holding me back right now is that, although I’m extremely fluent in ASL, I don’t have a certification.
I’d love to hear from anyone in the interpreting field, especially those who have taken a similar path. Do you think this is something worth pursuing? What steps would you recommend taking to become a certified ASL interpreter?
I’d genuinely appreciate any advice, guidance, or personal experiences you could share. Thank you!


r/ASLinterpreters • • 1d ago

NYC ASL interpreter

8 Upvotes

I am looking for advice on securing a certified ASL interpreter for a two-hour ticketed live music performance this weekend.

Smaller capacity venue of 200. A patron requested, but all of the agencies contacted don’t have anyone available to suggest (which seems strange, but perhaps this is considered last minute — the patron reached out yesterday).

The agencies that have been contacted so far: Hands On, Accurate Communications, ALS Global.

New territory for me, so thanks in advance for any guidance.


r/ASLinterpreters • • 2d ago

'Frozen' animator launches an interactive ASL learning app and vows to keep it free forever

Thumbnail
upworthy.com
11 Upvotes

"Josh Staub created the app as a labor of love alongside Deaf animators, engineers, and other collaborators."

“I want it to be very clear that learning from a Deaf ASL teacher is by far the best way to learn the language,” Staub told Upworthy.


r/ASLinterpreters • • 2d ago

Looking for Deaf and Hard-of-Hearing Individuals to Participate in My HSC Design Project Survey

1 Upvotes

Hi everyone!

My name is Aki, I'm a high school student in Australia currently completing my HSC Design and Technology Major Design Project.

My project explores the challenges that individuals with hearing loss experience when recognising important environmental sounds in everyday situations, such as fire alarms, doorbells, approaching vehicles and emergency warnings.

I'm hoping to gather responses from people who personally experience hearing loss to better understand:

  • Which environmental sounds are most difficult to recognise.

  • How hearing loss affects everyday activities and safety.

  • Situations where missing environmental sounds creates difficulties.

  • Limitations of existing assistive technologies.

I'm conducting a short, anonymous Google Forms survey to help establish the genuine need for my project and guide my research.

If you're deaf or hard of hearing, I would really appreciate your participation!

Survey link: https://forms.gle/g4PqEALU725Da4HD8

Participation is completely voluntary, and responses will only be used for educational purposes.

I'm also very interested in hearing about personal experiences or perspectives in the comments, if anyone is comfortable sharing.

Thank you so much for your time and help!


r/ASLinterpreters • • 2d ago

Question about ASL performance in music videos and creative projects

0 Upvotes

Hello everyone!

I'm interested in learning more about the considerations involved when incorporating ASL performances into music videos and other creative projects.

We're working on a music project that uses human-written lyrics, AI-assisted music production, and a performance recorded by an actual ASL-certified performer.

One thing I'm learning is that incorporating a signing performance into a music video is more complicated than simply putting the footage on screen.

There are considerations around visual clarity, pacing, presentation, and making sure the signing remains understandable.

For those working professionally in ASL interpreting:

What are some common mistakes you see when creators incorporate ASL into music videos?

Are there particular considerations around editing, framing, lighting, or visual presentation that non-professional video creators should understand?

I'm interested in learning how to approach these projects more responsibly and respectfully.

Thank you!


r/ASLinterpreters • • 2d ago

ASL Bloom issues

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/ASLinterpreters • • 2d ago

Looking for freelance interpreters in Portland, OR

0 Upvotes

Hello everyone! Apologies if this is not the correct place to post this. I’m a recruiter for onsite assignments and I’m looking for two ASL interpreters for a lecture/speaker Q&A presentation next week on the Portland area. I have been trying to contact interpreters on the RID database but haven’t received any response so far. If anyone is interested or has any referrals, I would greatly appreciate if you can send me a message. Hope everyone has a great weekend!


r/ASLinterpreters • • 3d ago

Apple TV makes sign language interpretation a built-in accessibility feature

Thumbnail
techcrunch.com
24 Upvotes

r/ASLinterpreters • • 3d ago

Did I miss something? When did this change? (Michiga )

Post image
5 Upvotes

I recently got this email about my renewal. I had sent in my DB endorsement renewal as well, and they sent this back. I know I'm technically renewing it early because I'm pretty sure the DB expires next year or the year after, but I had the CEUs and didn't want it to accidentally lapse. Does this mean I don't have to renew this at all anymore? Or is it still a 4 year and they're kicking it back because I renewed it early?


r/ASLinterpreters • • 3d ago

Wife needs assistance with her PhD program

Post image
3 Upvotes

r/ASLinterpreters • • 5d ago

How do you handle small talk with an interpreter before or after an appointment?

Thumbnail reddit.com
4 Upvotes

r/ASLinterpreters • • 6d ago

Switching Careers

15 Upvotes

Has anyone left the field and transitioned to a job that is still connected to the Deaf community? I am hoping to do this but my main concern is that I do not want to compete with Deaf job seekers. Is this even possible? My partner is Deaf so I don't want my connection to the community to only be through them. If I take a different job in the hearing world, my life will be split even more between two worlds.

To explain why I want to leave interpreting/vent: I am sick of feeling so isolated. I am in Orlando, Florida and the community here is basically nonexistent. From what I can see, interpreters have their little groups of friends they stick with and that's it. Being neurodivergent makes it difficult to make friends in the first place especially after COVID. I miss my jobs before I became an interpreter just for the fact that I was part of a team and we all worked towards the same goal and it was an opportunity to socialize. I miss having a steady schedule in one setting. Freelancing or even being a staff interpreter is too variable. I can't stand K-12. I am sick of feeling like a tool and like I don't have agency.


r/ASLinterpreters • • 5d ago

Insight into these ASL schools?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/ASLinterpreters • • 5d ago

Is NYC possible?

5 Upvotes

It’s been a lifelong dream to live in NYC. Both my partner and I are BEI-certified interpreters. Does anyone here work in educational interpreting in the city? Do they recognize BEI certification there? Or do you need RID. Is there demand?


r/ASLinterpreters • • 5d ago

America’s White Table Book Interpreted

0 Upvotes

Has anyone created or knows where an interpreted version of the book America’s White Table by Margot Theis Raven?


r/ASLinterpreters • • 6d ago

Education, Teachers, and Boundaries

15 Upvotes

I have been pondering this question and I might ask it in "Teacher" subreddits too. Is it just me or does it seem like many (but not all) teachers lack respect for Interpreters' professional boundaries?

I have not worked as a community or on-site Interpreter in years. But when I did, it astounded me how many teachers felt comfortable asking (or straight out telling) me to "watch their class while they go do XYZ", ask me to "go get something for them down the hall", or even come into class early so I can "catch the Deaf student up to speed before they arrive into the classroom" <---(And that was a COLLEGE professor who asked me to do that smh.) When I was a community Interpreter, I told them for liability reasons I could not do that. I actually had one teacher try to argue with me, "But you're an adult in this class so I need you to do this..." SMH. If I was a teacher, I wouldn't even want someone doing paraprofessional stuff if that's not their job. I'd be worried I'm breaking rules by even asking them.

What is up with that? What's yall's experiences?


r/ASLinterpreters • • 6d ago

lewd caller

14 Upvotes

So, apparently he is back again. Just wondering if this going on at the other companies too, or just S? What I can't figure out is how he gets though when there is usually no number in the hearing caller field.


r/ASLinterpreters • • 7d ago

Vri with equiti

3 Upvotes

Hi- does anybody do VRI work with equiti? If you do, how much are they paying you per hour and how difficult is it to get 20 to 30 hours a week?

Thanks!


r/ASLinterpreters • • 7d ago

Colorado Interpreters

2 Upvotes

I work for ZP Connect and just found out they don't operate in CO. My husband is looking for work in the area between Denver/Boulder. What does the interpreting scene look like in that area? Are the VRS companies who work in the area? I am really hoping to be able to have a job with benefits instead of freelance.

I have my NIC, EIPA written and 4.2 score with 10 years of experience.


r/ASLinterpreters • • 6d ago

Retroactive Pay Raise for Assessment Results?

1 Upvotes

Hello! I’m working full-time as a freelancer for an agency. They offered to bump my rate if I receive a certain score on my EIPA. The terms of this are not specifically outlined in either of our contracts. Would the rate increase be effective from the date of results or the day of the assessment? How would you go about asking for retroactive pay, if it applies?


r/ASLinterpreters • • 7d ago

Should I transfer to CSUN?

2 Upvotes

Hello! I am currently attending Mt.SAC and I am currently in ASL 105 and Introduction to Interpreting. In the spring, I plan to take Interpreting 1 and a few other classes. I am considering transferring to CSUN for there Deaf Studies BA and specializing in interpreting. I’m not sure if it’s better to stay at Mt.SAC or transferring to CSUN. I heard a lot of negative things about the CSUN interpreting students so I am a little worried about transferring there. Any advice is appreciated. Thank you.