r/asl • • May 03 '25

Interest The Free ASL Resources and FAQ Thread Needs an Update!

34 Upvotes

Hi, the following post is a copy paste from the current pinned thread with edits to update a few resources. This was originally posted by u/Indy_Pendant eight years ago. They did an excellent job and I’m trying to preserve as much of it as possible. Since this post was made, other Deaf creators and resources have become available. I simply want to point prospective learners in the right direction. My information is relatively subjective, curated from this sub in the last year. Please, share your opinions, resources you like or to stay away from. I’ll update the post as needed and track the changes in a comment. Without further ado:

Hello! I'm here to help as much as I can, but this is not a comprehensive guide or a substitute for classes. This is a quick resource for people looking for answers to some very commonly asked questions. I've included the information as I know it, but it doesn't mean it's The Truth; my experiences and understanding will vary from others', but this will give you a good enough introduction. There's so much more I'd love to teach you, but I'm going to stick to the FAQs.

Where can I learn ASL online for free?

My personal favorite is easily http://www.lifeprint.com (which is mirrored at http://asluniversity.com as well). The guy who built the site, Dr. Bill Vicars, is Deaf and is a phenomenal teacher. He teaches primarily west-coast dialect (California, Washington common signs) but makes mention of other dialects (east-coast, Texas) when he can. In addition to teaching vocabulary, he teaches about Deaf culture (more on this in a moment). His Youtube channel is https://youtube.com/@sign-language. Other notable resources are:

Where can I pay to learn ASL online?

I’m hearing, can I learn ASL

Yes! It’s not disrespectful to learn ASL. We just ask that you learn from Deaf sources, learn Deaf culture, and don’t harm the community. Learning so you can connect with Deaf patrons: good. Learning so you can market and sell to Deaf patrons: harmful. Learning so you can cuss in a new language: bad.

Additionally, if you are a nurse, doctor, lawyer, realtor, therapist, or anyone working with a Deaf person through a life changing experience, your client/patient has the right to access the conversation. You will need to put your ASL knowledge aside and hire an interpreter. It’s great that you want to learn, but there are times when having only a handful of ASL is harmful.

What's the sign for ... ?

The short answer is "it depends." Sometimes. It depends sometimes.

The long answer is that signs will vary. Signs can be different depending on region, as I mentioned before, so just because you see it one way doesn't mean that it's the only way. (Don't make this mistake; a lot of hearing students can get cocky and start correcting others.) Signs can also change depending on context. The signs for "back" in "My back hurts" and "Let's go back home" are completely different.

Also, this is very important: ASL is not English! It is its own language, as different from English as is Klingon. ASL has its own grammar structure, own idioms, own slang. Signs are also not words like in the English sense. Signs are a lot more about intent, concepts, and ideas. For example, if you're trying to learn how to sign "Back off!" I can promise you that you will not need any sign for "back" nor "off." You're learning how to speak, and think, in another language, and using English just won't do.

Now, with all that said, here are some online dictionaries (I suggest you look at them all so you're familiar with the different variations of your sign):

Does it matter what hand I sign with?

Yes. Consistently use your main, dominant hand. If you're right-handed, use your right. If you're left-handed, use your left. If you're ambidextrous, then pick one and maintain it. Switching dominant hands while signing would be like alternating screaming and whispering while speaking.

Are American Sign Language and British Sign Language the same?

Are English and Japanese the same? ASL is not English, so stop thinking of it like English! :) In fact, ASL is derived from French Sign Language, which evolved independently of British Sign Language, and the two are mostly different (in fact, less than 30% of the signs are even remotely similar). There are hundreds of sign languages in the world. Even in the United States, there are several distinct dialects of ASL, including Black ASL.

Why do you keep capitalizing "Deaf"?

We use "little-d" deaf to mean someone who physically can't hear well. We use "big-D" Deaf to mean someone who is culturally deaf. Now an interesting bit: someone who is Deaf does not have to be deaf, and someone who is deaf does not have to be Deaf! For instance, children of deaf adults (CODAs) are very often Deaf but hearing. Many people are physically deaf but aren't part of Deaf culture. It's about how a person self identifies and where their culture lies more than it does with anything physical.

What's this "Deaf Culture" you keep mentioning?

It'd take me hours to explain it all, and I usually spread it over my entire 12-week class. In short, many deaf people, specifically those who identify as Deaf, live in a different culture than you do. Yes, they're from your country, they drink Starbucks and they sit in traffic, but they have their own distinct culture. Obviously this includes language (and communicating in real ASL is so different than talking in English that it's hard to describe), but that different method of communication, that different way of thinking, is only part of Deaf culture. Things that are normal in one culture can be very strange the another. (My favourite, probably, is talking with your mouth full. In hearing culture, that's a big no-no and your mother will look at you very cross. In Deaf culture, that's totally acceptable! Stuff your face and then free your hands for conversation, it's great! So much more efficient!) Morality and ethics are shaped by our cultural values. There are aspects of Deaf culture which would be considered blunt or rude in hearing culture, and conversely there are a lot of things normal in hearing culture which are strange or disrespectful in Deaf culture (such as talking to someone's back, or looking around during a conversation). It's important to be aware of and respectful of other cultures, including Deaf culture, and, when possible, to learn about them. Not only will it ingratiate you to people of that culture, but it'll better yourself as a person as well.

Isn't it wrong to say "deaf"? Shouldn't I say "hearing impaired" or "hard of hearing"?

Nope, and nope. Now, before I continue, I'll let you know that not everyone agrees with me, and I'm speaking in a general sense. Big-D Deaf people prefer the term "deaf" above any other. (It's how a US Senator might feel being called "American." Some people would take it as an insult, but it's just a matter of fact or pride for the Senator.)

Whether people identify themselves as "deaf" or "hard of hearing" (often seen as HoH) is often a matter of self identity, and while it can correlate to level of ability to hear, it isn't caused by it. I'll explain later. Deafies who are a part of Deaf culture will almost always call themselves "deaf," and those who aren't a part of Deaf culture will usually go by "hard of hearing" (or more rarely "hearing impaired"). In general, those who are less physically deaf, or who were raised strictly in hearing culture, will tend to gravitate toward hearing culture, despite the numerous difficulties. These people will commonly say they are "hard of hearing" since "deaf" still has a social stigma in hearing culture. Those who are less capable of integrating with hearing culture, or who were introduced to or raised in a Deaf environment, will usually prefer to be called "deaf" and can sometimes take one of the other terms as a slight offense.

In general, it's almost never correct to say "hearing impaired." I was taught that it was coined by a US Senator who wanted to protect deaf people's feelings from something that didn't offend them in the first place, and it was never accepted by Deaf (the core reason being that we don't believe being deaf is an impairment; it'd be like if I said you were "Deaf impaired." You don't feel impaired, do you, however much I might think it's true?) in general. In fact, it's safe if you never use this phrase again.

When in doubt though, just ask! "Hey, do you prefer 'deaf' or 'hard of hearing'?" See, it's not that hard. :)

I saw a sign that looks like this ..., what does it mean?

We're happy to help with these kinds of questions. I treat it like a quiz show game. However, if you're new to this, you may not know how to describe a sign very well, so let me introduce you to signs!

A sign consists of five parts:

  1. Hand shape: Are the fingers making an "O"? Were the thumb and middle-finger touching? If you know some basic ASL, you can use hand shape identifiers, such as "A hand shape" or "8 hand shape".

  2. Position: Where in relation to the body was the sign? Near the chest? Near the eyes? Was the palm facing up, down, toward the signer?

  3. Movement: How did the sign move or change? Was it pushing away from the body? Was it a small circle in space?

  4. Non-manual markers: What else was happening with the signer's body? What did her face look like? Was he moving his body, or shrugging? What was the emotion the signer was portraying?

  5. Context: What else was happening before or after the sign. Were there other signs you recognized? Do you know the subject that the signer was communicating about?

Where can I find a Deaf group in my area?

Where's your area? Most major cities have Deaf hubs. San Francisco, Seattle, Austin, and New York all have strong, vibrant, rich Deaf communities. Smaller cities may have meet ups or the like, but they can be harder to track down. Your best bet is to turn to Google or Facebook and search for Deaf events in your area. "Deaf coffee night" is an event held nationwide. People in the community get together for a night or two each month, usually at a coffee shop with good lighting and ample seating, just for the purpose of seeing friends and making new ones. Local colleges or universities will often have ASL/Deaf clubs and usually host student-friendly ASL events, so check with the ASL teachers or the ASL campus group, if it exists.

Can I still ask questions here?

Yes! Yes! 1000 times yes! Many of us are here to help, and anything we can do to help teach you about the language and the culture we're happy to do.

Will you do my homework for me?

Nope. Nope. 1000 times nope. It's obvious when students are looking for someone to do their homework for them, and we're not gonna help you out. If you're here to learn instead, then welcome! Come make some new friends. :)


r/asl • • Mar 06 '17

The Free ASL Resources and FAQ Thread!

650 Upvotes

Hello! I'm here to help as much as I can, but this is not a comprehensive guide or a substitute for classes. This is a quick resource for people looking for answers to some very commonly asked questions. I've included the information as I know it, but it doesn't mean it's The Truth; my experiences and understanding will vary from others', but this will give you a good enough introduction. There's so much more I'd love to teach you, but I'm going to stick to the FAQs.

Where can I learn ASL online for free?

My personal favourite is easily http://www.lifeprint.com (which is mirrored at http://asluniversity.com as well). The guy who built the site, Dr. Bill Vicars, is Deaf and is a phenomenal teacher. He teaches primarily west-coast dialect (California, Washington common signs) but makes mention of other dialects (east-coast, Texas) when he can. In addition to teaching vocabulary, he teaches about Deaf culture (more on this in a moment). Other notable resources are:

What's the sign for ... ?

The short answer is "it depends." Sometimes. It depends sometimes.

The long answer is that signs will vary. Signs can be different depending on region, as I mentioned before, so just because you see it one way doesn't mean that it's the only way. (Don't make this mistake; a lot of hearing students can get cocky and start correcting others.) Signs can also change depending on context. The signs for "back" in "My back hurts" and "Let's go back home" are completely different.

Also, this is very important: ASL is not English! It is its own language, as different from English as is Klingon. ASL has its own grammar structure, own idioms, own slang. Signs are also not words like in the English sense. Signs are a lot more about intent, concepts, and ideas. For example, if you're trying to learn how to sign "Back off!" I can promise you that you will not need any sign for "back" nor "off." You're learning how to speak, and think, in another language, and using English just won't do.

Now, with all that said, here are some online dictionaries (I suggest you look at them all so you're familiar with the different variations of your sign):

Does it matter what hand I sign with?

Yes. Consistently use your main, dominant hand. If you're right-handed, use your right. If you're left-handed, use your left. If you're ambidextrous, then pick one and maintain it. Switching dominant hands while signing would be like alternating screaming and whispering while speaking.

Are American Sign Language and British Sign Language the same?

Are English and Japanese the same? ASL is not English, so stop thinking of it like English! :) In fact, ASL is derived from French Sign Language, which evolved independently of British Sign Language, and the two are mostly different (in fact, less than 30% of the signs are even remotely similar). There are dozens and dozens of sign languages in the world, and even in the United States ASL is not the only one used.

Why do you keep capitalizing "Deaf"?

We use "little-d" deaf to mean someone who physically can't hear well. We use "big-D" Deaf to mean someone who is culturally deaf. Now an interesting bit: someone who is Deaf does not have to be deaf, and someone who is deaf does not have to be Deaf! For instance, children of deaf adults (CODAs) are very often Deaf but hearing. Many people are physically deaf but aren't part of Deaf culture. It's about how a person self identifies and where their culture lies more than it does with anything physical.

What's this "Deaf Culture" you keep mentioning?

It'd take me hours to explain it all, and I usually spread it over my entire 12-week class. In short, many deaf people, specifically those who identify as Deaf, live in a different culture than you do. Yes, they're from your country, they drink Starbucks and they sit in traffic, but they have their own distinct culture. Obviously this includes language (and communicating in real ASL is so different than talking in English that it's hard to describe), but that different method of communication, that different way of thinking, is only part of Deaf culture. Things that are normal in one culture can be very strange the another. (My favourite, probably, is talking with your mouth full. In hearing culture, that's a big no-no and your mother will look at you very cross. In Deaf culture, that's totally acceptable! Stuff your face and then free your hands for conversation, it's great! So much more efficient!) Morality and ethics are shaped by our cultural values. There are aspects of Deaf culture which would be considered blunt or rude in hearing culture, and conversely there are a lot of things normal in hearing culture which are strange or disrespectful in Deaf culture (such as talking to someone's back, or looking around during a conversation). It's important to be aware of and respectful of other cultures, including Deaf culture, and, when possible, to learn about them. Not only will it ingratiate you to people of that culture, but it'll better yourself as a person as well.

Isn't it wrong to say "deaf"? Shouldn't I say "hearing impaired" or "hard of hearing"?

Nope, and nope. Now, before I continue, I'll let you know that not everyone agrees with me, and I'm speaking in a general sense. Big-D Deaf people prefer the term "deaf" above any other. (It's how a US Senator might feel being called "American." Some people would take it as an insult, but it's just a matter of fact or pride for the Senator.)

Whether people identify themselves as "deaf" or "hard of hearing" (often seen as HoH) is often a matter of self identity, and while it can correlate to level of ability to hear, it isn't caused by it. I'll explain later. Deafies who are a part of Deaf culture will almost always call themselves "deaf," and those who aren't a part of Deaf culture will usually go by "hard of hearing" (or more rarely "hearing impaired"). In general, those who are less physically deaf, or who were raised strictly in hearing culture, will tend to gravitate toward hearing culture, despite the numerous difficulties. These people will commonly say they are "hard of hearing" since "deaf" still has a social stigma in hearing culture. Those who are less capable of integrating with hearing culture, or who were introduced to or raised in a Deaf environment, will usually prefer to be called "deaf" and can sometimes take one of the other terms as a slight offense.

In general, it's almost never correct to say "hearing impaired." I was taught that it was coined by a US Senator who wanted to protect deaf people's feelings from something that didn't offend them in the first place, and it was never accepted by Deaf (the core reason being that we don't believe being deaf is an impairment; it'd be like if I said you were "Deaf impaired." You don't feel impaired, do you, however much I might think it's true?) in general. In fact, it's safe if you never use this phrase again.

When in doubt though, just ask! "Hey, do you prefer 'deaf' or 'hard of hearing'?" See, it's not that hard. :)

I saw a sign that looks like this ..., what does it mean?

We're happy to help with these kinds of questions. I treat it like a quiz show game. However, if you're new to this, you may not know how to describe a sign very well, so let me introduce you to signs!

A sign consists of five parts:

  1. Hand shape: Are the fingers making an "O"? Were the thumb and middle-finger touching? If you know some basic ASL, you can use hand shape identifiers, such as "A hand shape" or "8 hand shape".

  2. Position: Where in relation to the body was the sign? Near the chest? Near the eyes? Was the palm facing up, down, toward the signer?

  3. Movement: How did the sign move or change? Was it pushing away from the body? Was it a small circle in space?

  4. Non-manual markers: What else was happening with the signer's body? What did her face look like? Was he moving his body, or shrugging? What was the emotion the signer was portraying?

  5. Context: What else was happening before or after the sign. Were there other signs you recognized? Do you know the subject that the signer was communicating about?

Where can I find a Deaf group in my area?

Where's your area? Most major cities have Deaf hubs. San Francisco, Seattle, Austin, and New York all have strong, vibrant, rich Deaf communities. Smaller cities may have meet ups or the like, but they can be harder to track down. Your best bet is to turn to Google or Facebook and search for Deaf events in your area. "Deaf coffee night" is an event held nationwide. People in the community get together for a night or two each month, usually at a coffee shop with good lighting and ample seating, just for the purpose of seeing friends and making new ones. Local colleges or universities will often have ASL/Deaf clubs and usually host student-friendly ASL events, so check with the ASL teachers or the ASL campus group, if it exists.

Can I still ask questions here?

Yes! Yes! 1000 times yes! Many of us are here to help, and anything we can do to help teach you about the language and the culture we're happy to do.

Will you do my homework for me?

Nope. Nope. 1000 times nope. It's obvious when students are looking for someone to do their homework for them, and we're not gonna help you out. If you're here to learn instead, then welcome! Come make some new friends. :)


r/asl • • 1d ago

German and Japanese-Irish strangers conversing in ASL in Japan

535 Upvotes

r/asl • • 1d ago

Interest 'Frozen' animator launches an interactive ASL learning app and vows to keep it free forever

Thumbnail
upworthy.com
512 Upvotes

"Josh Staub created the app as a labor of love alongside Deaf animators, engineers, and other collaborators."

“I want it to be very clear that learning from a Deaf ASL teacher is by far the best way to learn the language,” Staub told Upworthy.


r/asl • • 17h ago

Do Deaf communities share lists of regional signs and variations?

3 Upvotes

Hello, I'm hearing and just started out learning ASL slowly and asynchronously for now. I really hope to be able to learn from local Deaf teachers some day, but until then I'm practising the basics with online tools.

I have imagined in my mind that folks might keep lists of regional variations, signs for local landmarks and cities, etc so that newcomers to the area can catch up quickly on signs they didn't have in their previous region.

If such a thing exists, I am looking for one for Ottawa, Ontario, Canada. If not, all the more reason to try to get into local lessons sooner.

Thank you!


r/asl • • 13h ago

Question..

1 Upvotes

Hi! So I’m sorry if this has been asked before (I didn’t see any pinned post that already answered some questions). I just wanted to come in here and ask what apps people recommend to learn ASL? I already know the alphabet and a few phrases (not a lot though). Preferably an app that doesn’t require a subscription cause I’m broke. Or classes or a YouTube channel or something!! I just really want to learn ASL. Thank you!!


r/asl • • 1d ago

Thoughts on being a ASL interpreter

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/asl • • 1d ago

Apostrophes in names

2 Upvotes

I’ve been learning ASL for the past year and have taken ASL 1 and ASL 2. When it comes to finger spelling first names, is there a sign for apostrophes? (Example: names like Ky’Sir, Na’Vee, etc). Or is the apostrophe skipped?


r/asl • • 1d ago

Movies about the Deaf experience?

6 Upvotes

Hi! I’m hearing, and I’ve long been interested in ASL and the Deaf culture. I was wondering if there are any movies that are filmed from the Deaf experience. I know there’s quite a few good ones about Deaf folks, but are there any that are filmed to be from a Deaf perspective, ie. little or muffled sound, or maybe sounds that change with the presence or absence of cochlear implants? Or maybe something directed/written/filmed by a Deaf person. Anything of the sort would be really cool! Thanks ❤️


r/asl • • 1d ago

how to know when it's okay to use ASL

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/asl • • 1d ago

Driving me nuts

2 Upvotes

You know when you think of a word, and for the life of you can’t remember the sign? Well I’m experiencing that, but the opposite. A sign pops into my head but I cannot remember what it means. Help!

Non dominant hand in a fist with index finger up (like 1, but facing outward). Flat dominant hand, hitting the index finger of the non dominant hand with the front and back of dominant hand, back and forth (almost like hitting). I’m terrible with description but I hope this makes sense!


r/asl • • 2d ago

Just read about the asl learning app called 'small talk'

2 Upvotes

Does anyone know if it will be available in the google play store? Its only on apple and the microsoft store so far


r/asl • • 2d ago

Looking for Deaf and Hard-of-Hearing Individuals to Participate in My HSC Design Project Survey

1 Upvotes

Hi everyone!

My name is Aki, I'm a high school student in Australia currently completing my HSC Design and Technology Major Design Project.

My project explores the challenges that individuals with hearing loss experience when recognising important environmental sounds in everyday situations, such as fire alarms, doorbells, approaching vehicles and emergency warnings.

I'm hoping to gather responses from people who personally experience hearing loss to better understand:

  • Which environmental sounds are most difficult to recognise.

  • How hearing loss affects everyday activities and safety.

  • Situations where missing environmental sounds creates difficulties.

  • Limitations of existing assistive technologies.

I'm conducting a short, anonymous Google Forms survey to help establish the genuine need for my project and guide my research.

If you're deaf or hard of hearing, I would really appreciate your participation!

Survey link: https://forms.gle/g4PqEALU725Da4HD8

Participation is completely voluntary, and responses will only be used for educational purposes.

I'm also very interested in hearing about personal experiences or perspectives in the comments, if anyone is comfortable sharing.

Thank you so much for your time and help!


r/asl • • 2d ago

What are some signs that are "almost" inappropriate/inappropriate if signed slightly off ?

14 Upvotes

I took a semester of ASL when I was in college and am doing my best to try and continue learning ASL on my own since I had to drop out

When I was taking the college course, our teacher would correct us when we made a mistake but would also let us know if we signed something different altogether ESPECIALLY if it was inappropriate

For ex: If we signed "pink" higher up she informed us that actually meant "penis"

And that signing "wish" twice didn't mean you REALLY REALLY wished for something but rather meant "horny"

I'll start taking an online class soonish and know I'll be corrected if I make mistakes, but I was wondering what some other things I should look out for are so I don't do things like tell everyone my favorite color is penis?

(Though obviously I know this can probably change due to regional signing dialects)


r/asl • • 3d ago

Apple TV makes sign language interpretation a built-in accessibility feature

Thumbnail
techcrunch.com
282 Upvotes

r/asl • • 2d ago

ASL Bloom issues

1 Upvotes

In the last few days, has anyone else been having issues with videos not loading or videos not playing on the ASL Bloom app? Any way to report this or get it to work?


r/asl • • 3d ago

How accurate is this video?

32 Upvotes

I was wondering if he’s using actual ASL grammar structures or if he’s translating word for word (SEE)

I’m trying to learn ASL so I can’t tell myself 🥲


r/asl • • 3d ago

Wanting to learn asl

3 Upvotes

Hi guys, I have moderate hearing loss and though I am hearing I find communication a little tricky. I have been interested in learning asl and don’t know many signs but I unfortunately don’t have money to afford classes for asl as of right now. I was wondering if there’s any good way I can learn in the meantime?


r/asl • • 2d ago

A music project we're making includes an ASL version of every song: we'd love feedback from the ASL community.

Thumbnail youtu.be
0 Upvotes

Hi everyone!

I'm working on an independent music project called Tisha Reign with a friend. One thing we've decided to do with this project is create an ASL version of every song we release.

Our music uses AI for vocals and production (Suno), but we write the lyrics ourselves. For the ASL versions, we're working with real ASL performers.

This particular song is called "Peace Reigns," and the ASL performance features Angel Ibrahim.

We're sharing this here because we genuinely want to hear from people in the ASL community, not just the music audience.

A few things we'd appreciate your perspective on:

  • Does the signing feel natural and expressive?

  • Does the interpretation communicate the emotion and meaning of the song?

  • Is there anything we should be doing differently when creating ASL versions of our music?

We're still learning, and we understand that adding an ASL performer isn't just about putting someone on screen. We want to approach this thoughtfully and respectfully.

We'd appreciate honest feedback, including constructive criticism.

Thank you for taking the time to watch!


r/asl • • 3d ago

Translation please

0 Upvotes

If anyone could please tell me or give me hints as to what she is signing it would be greatly appreciated!


r/asl • • 3d ago

Should I sign what a name “sounds like”?

9 Upvotes

I’m taking my nieces with me to an ASL/Deaf night out. One child has a name that sounds different than it looks. Let’s say her name is spelled Outem, but sounds like Autumn. Should I finger spell her name and then sign “sounds like” Autumn?

There will be HH/hearing/Deaf people in attendance.

Thank you!


r/asl • • 4d ago

Help! Hey! I wanna learn ASL but im in mexico (i already know the mexican sign language)

14 Upvotes

Hi! I’ve been learning ASL (American Sign Language) for two months, but I’d like to practice having a conversation with someone who actually knows the language. It’s already difficult enough to find someone who knows Mexican Sign Language, so finding someone who knows ASL is almost impossible! What should I do?


r/asl • • 3d ago

Interpretation I'm building a HamNoSys-to-3D avatar converter, where you can build your own signs. Feedback is appreciated

0 Upvotes

Hey everyone!

I'm working on a project that aims to convert HamNoSys (Hamburg Sign Language Notation System) into 3D sign language animations using avatars.

For those unfamiliar with HamNoSys, it's a notation system used by linguists and researchers to describe sign languages. It represents the different components of a sign, such as handshape, hand orientation, location, and movement.

But here's what got me thinking:

What if we could make this notation system useful and accessible beyond the linguistics community?

Imagine writing down a sign using HamNoSys and immediately seeing a 3D avatar perform that sign. Instead of having to interpret complex notation, anyone could simply see what it represents. As they say, seeing is believing!

My vision: A community-driven sign language dictionary

One of the biggest challenges with sign languages is variation.

Every country has its own sign language, and even within a single sign language, there can be significant regional differences. Many sign languages, particularly those with fewer documented resources, also lack comprehensive digital documentation.

This can create barriers to learning, communication, and accessibility.

My long-term vision is to build a community-driven platform where people can:

  1. Create signs using HamNoSys notation.

  2. Convert those notations into 3D avatar demonstrations.

  3. Contribute signs to a shared, searchable database.

  4. Document regional variations and different sign languages.

  5. Reuse and build upon contributions made by others.

Over time, this could grow into a collaborative sign language vocabulary database.

And interestingly: Once there is a sufficiently large and reliable database of documented signs, it could potentially become the foundation for converting text into sign language animations directly. For example, someone could enter an English sentence, and the system could retrieve corresponding signs from the database and generate an avatar demonstration.

Who could benefit from this?

There are several potential use cases:

  • Sign language enthusiasts: Experiment with creating different signs and sharing them with others.

  • Linguists and researchers: Document, study, and compare signs in a standardized format.

  • Developers and ML researchers: Use structured sign language data to build translation tools and other applications.

You can check out the initial demo here: https://shy-thunder-d1eb.clodeplusart.workers.dev/

If you like the project, you can support it's development here: https://ko-fi.com/codeplusart

Any feedback, suggestions, or contributions would be greatly appreciated!