I saw a post about how posts for help in signing songs are generally frowned upon and why, so let me give some background. Both my husband and I are hearing, but we met through both of us knowing sign language. (I took it as my language requirement in high school, he majored in it and was an interpreter for several years. I happened to use it out somewhere and that's how we started talking!) I'm not exactly a newbie to sign language, but I *have* forgotten quite a bit - as happens when you don't have chances to use a second language. (And I'm hoping doing it as a surprise for part of an anniversary gift is alright, because I definitely don't want to be disrespectful of the language or the culture.)
So anyway - I remember that when you sign a song, it's supposed to be the meaning behind the words instead of the actual words so it's ASL vs signed English. What I need help with is figuring out the best ASL equivalent of the following few lines of lyrics:
In the beginning God created the heaven and the earth
And the earth was without form and void
And darkness was upon the face of the deep
And God said "let there be light"
And there was light
And God saw the light that it was good
And God divided the light from the darkness
And God called the light day and the darkness he called night
And God saw everything that he had made and behold it was good
And God created man
And man created machine and machine...
Machine created music
And machine saw everything it had created and it said - behold
...
And on the seventh day, Machine pressed stop...
After that, I think I should be able to find sources for re-learning the signs as needed. Thank you in advance - any help is appreciated!