Uma pergunta que surge com muita frequência é a curiosidade de muitas pessoas sobre a ação de adulterar seu alimento a fim de pegar um ladrão no ato de roubá-lo. Elas querem saber se é ilegal ou não modificar os ingredientes do prato em questão com a intenção de punir os bandidos do escritório, já que cometeram um crime ao roubarem sua comida da geladeira comunitária. Acho que essa ideia de ter direito de punir alguém dessa forma veio do filme "Sozinho em Casa" porque o protagonista conseguiu ferir os ladrões que queriam levar os objetos de valor da casa.

Infelizmente, muitos acadêmicos especializados na lei e advogados adverteram várias vezes contra essa prática de adulterar sua comida de forma intencional para pegar o suspeito. O seu raciocínio giram em torno da ideia da negação plausível. Se um dia você decidir mudar os ingredientes do seu almoço com a intenção de causar ao criminal danos internos através dos temperos ou de outros produtos químicos, será infinitamente difícil se defender na justiça a menos que você já tenha feito tais mudanças desde muito tempo. Além disso, o fato de você decidir colocar temperos ou até possíveis alergênicos faz com que o júri te veja de forma negativa, pois quer você queira ou não prejudicar a vida alheia, existe a possibilidade de isso acontecer e pode ser punido por isso.

Dito tudo isso, a coisa mais importante que espero que todos tenham aprendido é que você não deve adulterar sua comida de qualquer forma apesar de alguém tê-la roubado porque a justiça poderá te perseguir se o ladrão se machucar ou ficar doente. Portanto, parece que a sugestão desses expertos é denunciar essa pessoa a um superior e esperar até ela ser punida por meio das políticas estabelecidas pela empresa. O trabalho do RH consiste em mediar entre dois lados na esperança de resolver o problema de maneira pacífica e legal, então você deve utilizar essa ferramente em vez de fazer aquilo com suas próprias mãos.

Fui a universidade para aprender português porque tava me perguntando cuais países quería visitar, e o Brasil sempre foi o primero país que me vinha à mente.
Aprendi principalmente escutando músicas, e assitindo varios canais brasileiros no youtube (o canal do Mazzafera vem à mente).
Sempre tive essa afinidade com a cultura, a música, as paisagens. Não me arrependo de ter escolhido aprender o português, porque tive a oportunidade de fazer um intercâmbio là no Brasil, no estado do Paraná e foi de longe a melhor experiência de minha vida. Aprendi muitas coisas sobre eu mesma, cresci muito como pessoa, e me permitiu ampliar meus horizontes.
Cresci principalmente ao nível espiritual. O Brasil é um país muito religioso, tem igrejas em todos os lugares, a religião cristã é muito presente, e se nota também na forma como as pessoas interagem e tratam os outros.
Agora faz 6-7 anos que estou aprendendo o português, quero morar no Brasil no futuro. Quero morar perto da praia e do mar.

Segunda-feira, dois de março, às oito e meia da manhã

Tempo: Está nublado mas não frio demais; cerca de dez graus.  

Ontem eu disse que ia escrever sobre algo feliz, então olha para a minha fatia de pizza – é absurdamente grande, não é?  É gorda, salgada, e deliciosa.  Tirei-a na Garagem de Pizza da Audrey Jane.  Senti-me cheio depois de comer meia fatia, mas acabei-a na mesma.  Preocupei-me que rebentasse.  Não precisava do jantar ontem. 

Este restaurante não fica no centro histórico onde costumo ir almoçar, é noutra direção; cerca de doze minutos a pé para sul.  É num centro comercial chamado “Mercado Ideal”; foi construído nos anos sessenta e tem um aspeto único desta altura.  

Para as fotos de hoje, vou mostrar a minha pizza ridícula e uma imagem antiga do centro comercial com o aspeto fixe. 

Depois de se aposentarem, parece que os meus pais perderam o interesse de fazer muitas coisas na vida. Antigamente, eles dois dedicavam o seu tempo para nos cuidar e nos sustenar enquanto crescíamos. Hoje em dia, tenho a impressão de que eles se sentem cansados e só estão esperando até que a morte os leve embora. Talvez isso seja um sintoma da velhice, mas acho que já não têm vontade de continuar vivendo nesse mundo nosso que só traz um monte de problemas sociais.

Tentei algumas vezes persuadi-los a sair de casa para vivenciar o mundo fora de sua sala de estar. Porém, não deu em nada porque sempre se recusam a fazer isso, dizendo que como sou jovem, tenho energia e dinheiro para conhecer novas culturas ou até visitar outros países. Em seu caso, já são velhos e preferem ficar em casa assistindo à televisão e desfrutando do tempo que lhes resta no mundo. Será que é uma mentalidade minha de não querer que eles estejam o dia todo em casa?

Enfim, pelo menos saíram dos EUA de férias e espero que essa viagem desperte algo dentro deles que nunca viram antes. É que se você passasse toda a sua vida em casa, acho que não iria querer fazer nada além disso, não é? Acho que os meus pais são pessoas simples e realmente querem ficar em casa para descansar. Uma coisa que me incomoda é o fato de os pais dos meus amigos saírem para comer ou viajar enquanto os meus nem sequer saem com amigos ou alguma coisa do tipo. Pode ser que precisem de motivação antes de experimentarem algo novo.

Terça-feira, vinte e sete de janeiro às oito e meia da manhã 

Tempo: Está nublado é frio, mas não tão frio como este fim de semana; cerca de zero graus. O sol deve sair à tarde.  

Tenho saudades da Maple, o nosso cão.  Morreu há uns anos, mas todos os dias alguma coisa acontece que me faz pensar nele.  Quando me levanto da cama, ainda sinto sempre o chão com o pé para ter certeza de que não vou pisar nela. 

A Maple foi um golden retriever, o melhor tipo de cão.  Estava sempre feliz e fazia feliz toda a gente à sua volta.   Gostaria de ter outro cão, mas a minha vida está tão incerta agora.  Não sei onde vou morar daqui a uns anos, nem em que país.  Também os cães precisam de muito trabalho e atenção; não tenho energia suficiente neste momento para cuidar de um cão propriamente.  

No entanto, às vezes preciso do amor incondicional de um cão.  Tenho saudades de ti, a Maple. [Nota: Estou a chorar enquanto escrevo isto.  Literalmente, estou no Goat com lágrimas a correr pela cara.  Que embaraçoso!]

Bom dia a todos! Espero que vocês estejam se sentido muito bem no dia de hoje, pois ele entrará para a HISTÓRIA!! 😱😎

"Mas, para a história de quem?" vocês me perguntam. 🤔

Bem, meus caros, para a história de cada um de vocês. Ao escrever um pequeno texto aqui todos os dias, além de praticar o seu português, ser corrigido por nativos e ter contato com pessoas que, como você, estão aprendendo essa língua belíssima, você também vai melhorar sua capacidade na escrita. Não é maravilhoso?! 🙂

Ninguém consegue me responder, estão todos de queixo caído.

Então... 🤨 Não fiquem aí parados, vão logo escrever suas Streaks, o tempo urge! ⏳ Não me digam que vocês não fazem ideia do que escrever?! 🙄

Hmmm às vezes, acontece mesmo de ficarmos sem ideias. Não tem problema! Posts com a flair "Sugestão do dia" vão te guiar. 😉 Como hoje é o primeiro dia do nosso sub, aqui vão algumas sugestões para vocês:

• Por que você está aprendendo essa língua belíssima?

• Há quanto tempo?

• Qual a sua maior dificuldade com a língua portuguesa?

• Existe algo nela que você considera fácil, extremamente fácil? Tal qual a música do Jota Quest.

Espero que todos se sintam bem-vindos aqui. Fico muito feliz de fazer parte da família do Write Streak e mal posso esperar para ler as Streaks de vocês. 🤩

Tenham um bom dia e até logo!

Dicionário:

• belíssima = muito bela (aumentativo da palavra "bela")

• ficar de queixo caído = be amazed by something ; speechless

• o tempo urge = the clock is ticking

• mal posso esperar = I can't wait

--------------------------------------------------------------------------------

Just a reminder to all: if you didn't write yesterday, 1 is your streak. Please put your subject as "Streak [number]: [subject]."

Please tag your post with "Alguém pode me corrigir, por favor?" flair so we know you want correction.

Beginners, this subreddit is for you. Don't hesitate to make mistakes. That's how you learn. As always, write whatever you like. If you don't have a topic, then use one of ours and it doesn’t have to be this one. Check out other Writing Topics on the left.

Please feel free to interact with each other (comment on each other's posts) as long as you write it in the language you learn. The more you interact, the more you practice writing.

Please help each other by correcting each other's work too. It also helps to enforce your knowledge. If you're fluent in portuguese, we definitely need your help correcting all the posts.

If you're fluent in French, Spanish, English, German, Russian, Japanese or Korean please consider helping us by correcting posts on r/WriteStreak, r/WriteStreakES, r/WriteStreakEN, r/WriteStreakGerman, r/WriteStreakRU, r/WriteStreakJP and r/WriteStreakKorean.

Trata-se apenas de sugestões. Podem formatar as correções como entenderem, o importante é que sejam claras e fáceis de identificar.

Separar as frases corrigidas por parágrafos facilita a leitura e permite incluir explicações diretamente abaixo da respetiva frase. Caso contrário, é melhor deixar uma referência (por ex. (1), (2), etc.) e colocar as explicações todas no final.

Formatação

Strikethrough - palavras que devem ser eliminadas

Bold - palavras adicionadas ou substituídas por outras

[Square brackets] - palavras facultativas

/itálico - alternativas

Exemplo de correção

Texto original

Eu decidi aprender Português porque ja fui algumas vezes en Portugal e acho que vou visitar muitas vezes no futuro. Além disso gosto muito de apprender línguas. Ainda preciso de muito tempo para escrever textos pequenos mas acho que vai ficar muito melhor se escrevo todos os dias.

Texto corrigido

[Eu] decidi aprender português (1) porque já fui algumas vezes a Portugal

(a segunda frase e a parte final da primeira não têm erros por isso não é necessário incluí-las na correção)

Ainda preciso de muito tempo para escrever textos pequenos**,** mas acho que vai ficar muito melhor / vai ser mais fácil se escrever todos os dias.

(1) Ao contrário do EN, em PT as línguas e nacionalidades são escritas com minúscula.

Terça-feira, catorze de abril, à uma menos um quarto.

O coração da minha mãe parou ontem à noite. Não sou médico, mas posso dizer-te que isto não é bom para a saúde. 

Hoje, a minha mãe está a ser operada para colocar um marca-passo. Isto vai impedir o coração de parar, mas o coração ainda está mal. O ano passado, o médico disse-nos que a minha mãe viveria mais seis ou doze meses. Agora, onze meses mais tarde, ela quase morreu. O marca-passo vai impedir uma morte súbita, mas os problemas antigos com o coração vão matá-la numa questão de meses ou talvez, com sorte, um ano ou dois. 

É triste, mas pelo menos não está com dores e vai conseguir fazer as coisas de que gosta por mais um tempo.

Vou mostrar a sala no hospital onde a minha mãe está a ficar enquanto recupera. A sala está bastante vazia porque a minha mãe e a cama dela estão noutra sala durante a operação. Também vou partilhar uma foto da máquina mais importante no hospital: é um aparelho para manter quentes os cobertores. A Amy precisa duma destas coisas.

Comecei a desenhar um guaxinim, não conhecia a palavra para animal em português. É uma palavra muito estranha. Nunca me vou lembrar dela. Também acho que nunca vi um guaxinim na vida real, acho que são fofinhos.

É quase meia-noite e decidi fazer um post rápidinho para não faltar um dia. Comecei o meu dia às 4h. Acordei, tomei pequeno-almoço e saí para o aeroporto às 5h40. Fiz um voo ida e volta para Egito. Cada trecho demorou mais de 5 horas. Finalmente cheguei em casa às 21h45. Foi um dia puxado, mas gostei o tripulante no meu voo. Preciso de descansar agora. Até amanhã.

Depois de trabalho, fomos ao pub buscar comida para levar. Enquanto estávamos à espera, fomos até ao rio. Foi estranho ver que havia tão pouca água. No inverno, a água chegue ao topo de todos os arcos! Passámos por baixo da ponte. Era muito bonito. A segunda fotografia é de Março deste ano, para comparação.

Estou em Portugal há pouco tempo, então acho que seria um pouco mal-criado da minha parte dizer com alguma autoridade quais são as razões.

Mas porque estas a perguntar, a minha opinião é que o governo tem conseguido atrair o investimento estrangeiro, mas os salários ainda estão bastante baixos.

Por isso os jovens não têm dinheiro suficiente para alugar um lugar agradável, e têm de procurar uma vida melhor no estrangeiro.

Este livro foi a minha estreia com a autora. Clarice Lispector foi um dos nomes que me foi sempre recomendado quando qualquer brasileiro ouvia dizer que eu estava a aprender português. Lembro-me de alguém me ter dito no meu primeiro mês de aprendizagem que, se eu nunca mais lesse outro livro, tinha de pelo menos ler Clarice Lispector uma vez na vida. Com o passar do tempo, fiquei mais e mais curiosa. Há dois dias, acabei por escolher «A Hora da Estrela» porque achei o nome fascinante e porque o livro era mesmo pequeno (tinha mais ou menos noventa páginas). Deveria ser uma leitura rápida, pensei. Só que não era. Não tinha lido nada sobre a autora e o livro antes de o começar a ler e, dentro das primeiras dez páginas, já estava tão perturbada que tive de parar e distrair-me um bocado. A escrita de Clarice é intensa. É muito simples e franco, mas as frases curtas estão carregadas de tanto peso que é impossível não ficar melancólico.

Devo dizer que este livro foi um desafio: o tema central era a pobreza e confesso que não estava preparada para encontrar tanta franqueza e crueldade nas personagens e na paisagem cinzenta do Rio de Janeiro. Pensei que conseguia lidar com as descrições da vida da personagem principal, a Macabéa, mas foi muito difícil. Cada frase sobre a vida dela fez-me reconsiderar a minha. Isso foi uma surpresa - estaria a mentir se dissesse que costumo fazer tanta introspeção quando leio. Também nunca tinha encontrado um narrador tão esquisito antes: ainda não sei se o homem que narrou a vida singela da Macabéa era uma pessoa de carne e osso (dentro do universo do livro, claro) ou não. Além de escrever de uma forma absolutamente devastadora sobre as limitações de uma vida sem privilégios, acho que o livro também é um testamento incrível do poder da escrita. O narrador escreve a história assim que o vive e, de certa forma, são apenas as palavras dele que fazem da Macabéa «alguém». Porque no mundo real, ela era só mais uma pessoa desgraçada, entre milhões de outras, sem identidade própria.

Adorei esta leitura, especialmente por causa dos momentos em que pensei que era demasiado cruel para mim. Enfrentar realidades diferentes é sempre bom, tanto na vida real como na ficção, e recomendo vivamente que leiam este livro.

Olá gente bonita!

É hoje que suas dúvidas sobre 'ser' ou 'estar' vão acabar pois eu vou explicar tintim por tintim pra vocês. 😉

Podem ir buscar o papel e a caneta que a aula já vai começar. 🙂

🍬 SER: dá sentido de existência e características de uma coisa ou pessoa.

Uma condição permanente, inata, fixa, imutável, uma definição.

"Eu sou feliz", de uma maneira geral sou uma pessoa feliz, ser feliz é o que me define em todos os momentos enquanto pessoa.

"A camisa é amarela"

"Eu sou brasileira"

"Eu sou aluna dessa escola"

🍬 ESTAR: expressa lugar e tempo com precisão.

Uma condição provisória, temporária, que pode ser mudada.

"Eu estou feliz", é como eu estou me sentindo agora, neste exato momento eu sinto felicidade. Pode ser que amanhã ou depois eu me sinta de outra maneira. Poderia estar triste ontem, mas hoje eu estou feliz.

"A camisa está amarela", a cor da camisa não é amarela, ela está amarela por algum motivo que ainda não foi dito.. foi manchada, está muito velha, etc

"Eu estou no Brasil"

"Hoje está frio"

Para praticar, podem escrever frases usando SER ou ESTAR nas suas Streaks hoje. 🍭

Também podem responder esse questionário. 🍭

Complete com os verbos indicados:

• (1) sou                                   (5)  fui

• (2)  é                                      (6)  foi

• (3)  somos                            (7) fomos

• (4) são                                   (8) foram

• ( 9) estou                             (13) estive

• (10) está                               (14) esteve

• (11) estamos                       (15) estivemos

• (12) estão                            (16) estiveram

a. Eu nunca estive (13) em sua casa antes.

b. Eu estou (9) triste.

c. Eu sou (1) irmão de José.

d. Eu fui (5) sócio deste clube quando jovem.

e. Ele está (10) com fome.

g. Ele esteve (14) aqui ontem de manhã.

h. Ele  é (2) muito inteligente.

i. Ela foi (6) minha amiga na infância.

j. Nós somos (3) amigos até hoje.

k. Nós  fomos (7) vizinhos quando jovens.

l. Nós estamos (11) com muito frio.

m. Nós já estivemos (15) aqui antes.

n. Eles são (4) amigos.

o. Eles nunca foram (8) amigos.

p. Eles estão (12) com muita sede.

q. Eles estiveram (16) na minha casa ontem.

Quantos vocês acertaram??

Bons estudos.

Até logo! ✨

Dicionário:

• tintim por tintim = nos mínimos detalhes

------------------------------------------------------------------------------

If you want to make a comment, write below. If you want to write about this topic, make a new post with the title “Streak [number]: [topic]”

As always, write whatever you like. If you don't have a topic, then use one of ours and it doesn’t have to be this one. Check out other Sugestões do Dia on the top menu.

Remember, if you didn’t write yesterday, your streak number is 1!

Beginners, don't hesitate to write. Making mistakes is how you learn.

Please feel free to interact with each other (comment on each other's posts) as long as you write it in the language you are learning. The more you interact, the more you practice writing.

If you're fluent in French, English, German, Japanese, Russian, Vietnamese, Korean, Italian or Spanish please consider helping us by correcting the posts of other learners at r/WriteStreak, r/WriteStreakEN, r/WriteStreakGerman, r/WriteStreakJP, r/WriteStreakRU, r/WriteStreakVN, r/WriteStreakKorean, r/WriteStreakIT or r/WriteStreakES.

Passei o dia no veterinário hoje com o Dave. Foi um dia stressante para ele 😢 Mas, pelo menos, agora temos algumas respostas em relação à claudicação dele. Vou escrever mais amanhã.

Sexta-feira, treze de fevereiro às nove e meia da manhã

Tentei dormir até tarde outra vez hoje, mas uma mensagem no meu telemóvel acordou-me.  Foi uma mensagem da escola da Maddie a dizer-me que a escola dela estava com status SECURE, tudo em maiúsculas; as portas foram trancadas e ninguém pode entrar ou sair. Só uns minutos depois, recebi outra mensagem a dizer que a escola tinha voltado a estar aberta.  Aparentemente a polícia estava a perseguir uma pessoa e correu pelo terreno da escola.  Até essa altura, no entanto, estava completamente acordado a sério então levantei-me. 

Não é uma maneira agradável de acordar, mas é eficaz.  Bem-vindo à vida nos Estados Unidos.  

A foto do dia é de um telefone público.  Não sabia que ainda havia alguns telefones públicos na cidade.  Não sei se funciona, mas acho que parece fixe. 

Não acredito que consegui escrever durante 200 dias seguidos! Verdade seja dita, quando comecei a publicar textos aqui (acho que foi em fevereiro), não sabia quase nada. Lembro-me de usar constantemente um dicionário e tradutor automático naqueles primeiros tempos e de demorar horas a escrever textos muito pequenos. Os primeiros trinta dias foram realmente muito difíceis: para além de não conseguir exprimir muito bem aquilo que queria dizer, o processo de escrita em si era muito doloroso.

Mas acho que o conceito deste sub é mesmo fantástico. Não sou a pessoa mais disciplinada do mundo, mas gosto muito de tentar manter os meus hábitos. Por isso, mesmo nos dias em que não tinha vontade nenhuma de fazer o que quer que seja em português, a ideia das streaks motivou-me a não desistir. Claro que houve dias em que foi complicado arranjar tempo suficiente para escrever um texto como deve ser, mas estou muito grata por não ter desistido. Foi escrevendo aqui que comecei a pensar diretamente em português em vez de estar sempre a traduzir frases a partir do inglês. Também fiquei a conhecer muitas pessoas incríveis e, honestamente, vir aqui foi a melhor decisão que podia ter tomado para melhorar as minhas capacidades. No início, não acreditava que um dia pudesse dizer que falava português, mas agora já tenho planos para estudar em Portugal: tudo isso graças a esta comunidade de gente tão simpática.

Fica aqui o meu agradecimento a todos os que me têm ajudado e, por mais pequena que tenha sido a vossa contribuição, garanto-vos que para mim fez toda a diferença. Obrigada :)

O Charlie fez 11 anos na semana passada. Não acredito que já passaram 11 anos, é uma loucura! Ainda me lembro do dia em que o fomos buscar, como um bolinho de penugem.

Hoje levei o Charlie sozinho para fazer a coisa favorita dele, nadar! O tempo estava muito bom, e não havia muitas pessoas no lago, perfeito!! Ele gostou muito de passar tempo só comigo, e eu também. Ele comporta-se sempre muito bem e não tenho de me preocupar com coisas que preciso de fazer com os outros dois. Ele está sempre à espera da próxima ordem.

Acordámos com um dia lindo, o sol voltou! Ainda estava gelado e fazia muito frio, mas o sol melhorou muito o meu humor. Fomos ao castelo mais próximo, é um castelo bem conservado e tem terrenos extensos, por isso é um bom lugar para ir com os cães. Um facto interessante sobre este castelo é que tem sido habitado continuamente desde 1310!

Tirei esta foto do portão de uma das entradas. Recentemente li um artigo sobre ele que dizia que foi criado entre 1712 e 1721 e que está ali há 300 anos. É muito bonito e chama a atenção instantaneamente.

Há muito tempo que queria escrever um post deste género. Estudo a história do império marítimo português há anos, mas só recentemente é que comecei a pensar sobre a linguística e como o colonialismo deixou marcas profundas nas culturas à volta do mundo. Quando comecei a aprender português, rapidamente percebi que havia muitas palavras semelhantes entre ele e as minhas línguas nativas (hindi e oriá). Na altura, não estranhei que o hindi tivesse palavras «emprestadas» de português: afinal de contas, o hindi era utilizado em regiões que tinham contacto regular com os colonos portugueses. Mas o facto de oriá também ter palavras semelhantes às palavras portuguesas deixou-me muito curiosa. Explico porquê: a língua oriá só é falda numa região da costa oriental da Índia, mas os territórios do Estado da Índia Portuguesa ficavam todos na costa ocidental. Então como é que havia tanta interação entre as duas línguas? Encontrei a resposta mais tarde, quando li mais sobre a presença portuguesa aqui e descobri que os portugueses nunca tiveram territórios oficiais na costa oriental, mas tinham, de facto, o controlo sobre uma rede baseada na Baía de Bengala, na qual circulavam mercadorias ilegais. Foi através as atividades desta rede que muitas palavras portuguesas entraram em oriá (e em bengali também, se não me engano).

Eis uma lista de palavras portuguesas que têm os mesmos significados em hindi e oriá e também são pronunciadas quase da mesma maneira :

Nota: esta escrita (हिंदी) é de hindi, e esta (ଓଡିଆ) de oriá. Entre parênteses, incluí uma aproximação da pronúncia de cada palavra no alfabeto português.

Toalha: ତଉଲିଆ (táulha) | तौलिया tôlia

Sabão: ସାବୁନ୍ (sabõ) | साबुन (sábun)

Igreja: ଗିର୍ଜାଘର (giríja - gâra) | गिरजाघर (girja – gâr)

Fita (objeto): ଫିତା (fita)

Saia: ସାୟା (sáia)

Mesa: ମେଜ (mejó) | मेज़: (méz)

Colo: କୋଳ (côlo)

Armário: ଆଲମାରୀ (aalmírah) | अलमारी (almári)

Martelo: ମାର୍ତୁଳ (mártula)

Chave: ଚାବି (chabi) | चाबी (chábi)

Estas são apenas as palavras mais óbvias, mas há muitas outras também. Se alguém estiver interessado, posso escrever uma segunda parte desta lista. Não conheço ao certo a etimologia de algumas destas palavras, mas mesmo assim, acho as semelhanças fascinantes.

Domingo, primeiro de fevereiro às nove da manhã

Em geral, não participo em protestos.  Não tenho a certeza se ajudam em alguma coisa, mas a principal razão para isso é que não gosto de multidões.  A Amy participa em protestos quando pode; o que mais se pode fazer?  (Sim, pode-se votar; fizemo-lo.  Quis dizer o que mais para além de votar.)  Normalmente, a Amy vai aos protestos com os amigos dela, mas ontem ninguém pôde juntar-se a ela, então fui lá para lhe fazer companhia.  

Foi o segundo protesto em dois dias.  Na sexta, houve uma greve nacional; o protesto de ontem foi local, em Boulder.  

Está a ficar perigoso participar em protestos.  Os Estados Unidos costumavam ser um país com direitos fortes de liberdade de expressão.  Agora, não tanto.  Os manifestantes tinham sido assassinados por contra-manifestantes e até pela polícia.  Em Boulder, até agora não houve violência, mas há câmaras em todos os lugares e o governo está a usar reconhecimento facial para guardar uma lista de “inimigos”.  

Não consigo acreditar que acabei de dizer isso.  Parece paranoico, mas é verdade: li hoje nas notícias que o governo está a usar imagens do rosto para expulsar pessoas do Global Entry e do Precheck. 

Merda, fiquei político outra vez.  Não pretendi isso, só queria escrever sobre o que fiz ontem.  Desculpa!

Comecei a aprender português há um ano neste preciso dia: lembro-me de escrever coisas como "dog = cão" e "house = casa" e de ter a certeza absoluta de que nunca consiguirei atingir um nível em que esta língua deixasse de ser uma língua estranha e assustadora. Estava tão enganada! Pode parecer um exagero, mas honestamente não consigo imaginar a minha vida agora sem português. Todos os dias de manhã, ouço um podcast enquanto arrumo a casa e levo o cão a passear. Nos intervalos entre as aulas, despacho-me para ver alguns vídeos no YouTube. Ao almoço, vejo uma série ou novela no portátil e como com uma mão enquanto escrevo palavras novas com a outra. E finalmente, quando me deito à noite, é sempre um livro em português que leio. Estes 12 meses não foram fáceis de certeza absoluta: custava-me dedicar o tempo em que normalmente faria mais trabalho para a universidade para praticar português. Para além disso, toda a gente me dizia que não valia a pena tentar aprender uma língua num só ano - seria um desperdício de tempo. Mas eu não queria aprender a língua inteira: só queria viver num mundo que não sabia que existia- há tantas expressões e maneiras de falar únicas no mundo lusófono que acrescentam uma nova complexidade à forma como vejo e percebo a vida.

Comecei esta experiência com dois objetivos em mente: primeiro, queria ser capaz de entender artigos académicos sobre o colonialismo português; e segundo, queria conseguir ler os documentos dos séculos XVI-XVIII sobre batalhas, mortes, despesas etc. E alcancei ambos! Na verdade, consegui aprender muito mais do que pensava. Também conheci muita gente fixe por causa disto e se tivesse de fazer uma lista dos momentos mais importantes da minha vida, adicionava logo a data em que comecei a estudar português. De facto, gosto tanto desta língua que estou realmente a considerar a opção de tirar um mestrado em arqueologia em Portugal. Se calhar seria muito difícil, considerando o facto de a língua de instrução para todos os mestrados bons ser português, mas gosto muito de desafios. Ainda não decidi nada, mas se tenho de estudar algures na Europa, preferia que fosse em Portugal.

P. S. Querem sentir alguma vergonha alheia? Aqui tem uma gravação que fiz hoje a falar em português. Falei sem qualquer rumo, mas tive de o fazer porque queria partilhar a gravação como uma mostra das minhas capacidades num post que fiz noutro sub.

Tenho 58 anos e vivo nos EUA desde 1978. Dá me enorme pena de nāo ter aprendido esta maravilhosa língua para além do oitavo ano escolar. Sempre tenho ansiedade quando for português porque penso que o meu vocabulário nunca foi desenvolvido. Às vezes penso "que tristeza, não melhorei o português e nunca aprendi o básico elementar da língua Americana". Por isto aqui estou para aprender mais a minha língua portuguesa.

Quinta-feira, sete de maio, às oito e meia da manhã.

Tempo: São dez graus lá fora e vai atingir vinte à tarde. Há algumas nuvens e sem vento. No geral está bastante agradável, exceto a neve a derreter e os ramos caídos. 

Ontem nevou, amanhã vai atingir quase vinte e cinco graus. Quando vivi em New England (a região no nordeste dos Estados Unidos), havia uma expressão "se não gostas do tempo, espera um minuto". Quando me mudei para o Colorado descobri que dizem a mesma coisa aqui. Suspeito que isto é verdade em todos os lugares desde que não vivas perto do equador. 

Meu Deus, sinto-me uma idiota por nunca ter percebido que o país Equador tem o nome assim porque fica no equador. Que constrangedor!

Passei quase seis meses sem ler nem escrever textos em português e por isso acho que vou precisar de um período de tempo para recalibrar o meu cérebro para o português, pois nos últimos seis meses só venho escrevendo no subreddit de espanhol. De vez em quando, eu lia notícias internacionais nos sites brasileiros e também conversava com os meus amigos do Rio Grande do Sul, mas eu não dedicava muito à escrita devido à falta de outros meios de redação à distância. Eu poderia ter interagido com os usuários nos outros subreddits, mas infelizmente não consegui me identificar com os comentários que eles publicaram. Então, a minha atividade era quase nula em vários fóruns.

Antes de poder recomeçar a escrever por aqui, vou ter que ler mais notícias e falar mais com meus conhecidos sobre outros assuntos mais pesados e variados a fim de ampliar o meu vocabulário. É que os meus colegas da minha turma no Brasil eram biólogos e faz mais de uma década que eu não os vejo; por tanto, é díficil acharmos assuntos em comum além da nossa experiência compartilhada naquela época da minha vida. Além disso, só conversamos sobre a nossa vida, como o nascimento do primeiro o do segundo filho, em vez de nos aprofundar em outros temas mais específicos.

Enfim, acho que só escrevi este texto com o objetivo de colocar alguma coisa no subreddit para que não pareça vazio demais. Tomara que algum dia haja mais pessoas interessadas em aprender o português e que comecem a povoar o subreddit, já que, no momento, não está muito movimentado. Por sinal, amanhã eu volto para escrever outro texto e vamos ver o que vou postar aqui.