Drove to Buffalo for a work trip and ate at 4 wing spots in 2 days. On the way up I stopped at Sal's Birdland in Rochester. Sal's offers the sweet, sticky, and slightly spicy wing sauce that seems to be unique to Rochester. The other only places I've found it served are Country Sweet Chicken and Ribs and the now closed Snuffy's Birdland (RIP Snuffy) both in Rochester, though some Wegmans do sell the Sal's Sassy Sauce in the BBQ sauce aisle. Their wings are lightly breaded, large and cooked to order, but worth the wait. Their macaroni salad is great too.
Next up was Wingnutz Bar and Grill in Williamsville. Their wings are more BDub style than what I'd consider Buffalo wings in that they are breaded and tossed in sauce. I tried the 6 wing flight (they also have a 10 wing flight). The garlic parm and hot Cajun sauces were very good, but the Buffalo sauce was actually my least favorite due to its thick consistency. I'm not big on heavily breaded wings, but for those that are this is a solid choice - crunchy and saucy. They have some decent food specials at the bar. The beer selection is extensive but pricey. It is near U of Buffalo, so mostly a college crowd.
Went to Duff's in Amherst with a group. I'd been there before and ordered only beef on weck and medium wings, but since it was a group we got a variety of sauces and dry rubs. I don't know what to say about Duff's other than that it is a Buffalo classic. Their shoe string fries are delicious too, but you have to eat them fast when the bowl comes out before they get cold and limp.
Last was Tully's. They offer various styles of wings but I always get Buffalo because they are fried but not breaded. The sauce is mild and runny so tends to slide off of the wings, but they are large, not overcooked, and you get about 10 per order. Tully's is reliable for reasonably priced food and a great selection of beers. I like the free popcorn too.