r/Volapuk • u/Scruffest • Apr 02 '25
r/Volapuk • u/volapuqk • Jan 02 '20
Nuns / Informations The only relevant place for Volapük, today
For those who really are interested in Volapük there is only one major place of relevance:
https://www.facebook.com/groups/volapukalised/
There you will find discussions from many years back plus in the "Files" section hundreds of documents including dictionaries, grammars in different languages, Volapük magazines ("Volapükagased" from 1932 to 1962, "Sirkülapenäd" and "Vög Volapüka" from 1994 up to now") etc., etc.
This Facebook Volapük group has over 410 members. Admittedly the vast majority of these is not noticeably active.
Also, both the "Cifal" and the "Vicifal" (the two top people in the contempory Volapük "movement") are actively engaged there in their attempts to fully explore how Volapük really works and how it is used correctly.
r/Volapuk • u/-ph-m-r-l • Jun 20 '21
My handwrititten sample of Volapük using Schleyer’s alternate umlauted letters
r/Volapuk • u/BlackBRST • May 09 '19
Nuns / Informations Volapük Content List
Glidis oles! <3
So, I’ve seen a lot of sites with links to Volapük resources that are, like, ¾ dead and I thought that was a shame since a lot of Volapük content and resources go unnoticed because of this, that’s why I decided to compile some links here for a new resource list for new learners! I know, I know, it’s not much, but I did my best hehehe
So, logob lemödi de bevüresodayegeds ko links ke binon deadik e cedob, das atosi binon jemi sis lemödi de volapükaninäds binon fakipik :( isludob, das yümätob yegs anik in lised brefik fü lärnans nulik! Sevob, sevob, no binon lemöd, ab steifülob hehehe
[Last refresh/Revid lätik: 04. 10. 19]
-
PORTALS
(The most useful portal in the internet! Contains some reading exercises, stories, and a Volapük Vifik ten-part course by Ralph Midgley.)
http://volapuk.temerov.org/Volap%C3%BCkanef/
(Contains some links which can be useful!)
-
DICTIONNARIES AND GRAMMAR (RIGIK AND NULIK)
(Volapük Nulik-German by Arie de Jong!)
https://xn--volapk-7ya.com/VoEnDictionary-20100830.pdf
https://xn--volapk-7ya.com/EnVoDictionary-20100830.pdf
(Volapük Nulik-English in PDF and vice versa, taken from the Volapük portal. Also by Ralph Midgley!)
http://personal.southern.edu/~caviness/volapuk/hbov/hbvvocab.htm
(Volapük Rigik and English - bidirectional by Charles E. Sprague.)
https://archive.org/details/dictionaryofvola00woodiala
(Volapük Rigik and English - bidirectional by Marshal William Wood.)
http://glossopoete.pagesperso-orange.fr/vol/malgranda_gramatiko_de_volapuko_2015.pdf
(Volapük Nulik – Esperanto grammar summary by Brian R. Bishop.)
https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=&from=vol&to=und
(Sentences in both Rigik and Nulik!)
http://jimhenry.conlang.org/conlang/vp_relay13A.htm
(A text with word-for-word translation in Nulik.)
-
ARTICLES
GERMAN:
https://de.wikisource.org/wiki/Das_erste_Jahrzehnt_der_Weltsprache_Volap%C3%BCk (Das erste Jahrzehnt der Weltsprache Volapük, Rigik)
http://digital.onb.ac.at/RepViewer/viewer.faces?doc=DTL_2934934&order=1&view=SINGLE (Weltsprachliche Humoristika (Cogedabled), Rigik)
ENGLISH:
http://personal.southern.edu/~caviness/volapuk/hbov/hbv.htm (Rigik, can belong to the Dictionnaries and Grammar section)
https://web.archive.org/web/20060102205719/http://www.rickharrison.com/language/dejong.html (Volapük Reformation by Ed Robertson)
https://www.villagevoice.com/2000/08/01/pk-memory/ (Pük, Memory by Paul Lafarge)
http://publicdomainreview.org/2012/10/17/truth-beauty-and-volapuk/ (Trüth, Beaüty and Volapük by Arika Okrent)
-
WIKI CONTENT
https://vo.wikipedia.org/wiki/Cifapad
(The main page of Wikipedia, in Volapük. Ranked among the wikis with 100.000+ articles?)
https://wikisource.org/wiki/Category:Volap%C3%BCk
(Wikisource library for Volapük texts of all kinds, Rigik and Nulik! Worth checking out for reading practices.)
-
MISCELLANEOUS
(The official Volapük Yahoo group!)
https://www.facebook.com/groups/volapukalised/
(Also the official Facebook group. The most active group here!)
https://vo.m.wikipedia.org/wiki/Ragiv:Volap%C3%BCkah%C3%BCm.png
(An image of the official Volapük hymn, not necessary but hey, it’s a cute lil add on!)
https://www.instagram.com/volapuk.aldelik/
(An Instagram “Word of the day”-esque account.)
https://www.youtube.com/watch?v=FLFK5gOltZc (DJ Volablud, Volablud)
https://www.youtube.com/watch?v=SfS1rX_FtEo (DJ Volablud, Volablud, Dönumigäd Radionik)
https://www.youtube.com/watch?v=2tVFUX2bPrw (DJ Volablud, Volablud, Dönumigäd Dredatimik)
https://www.youtube.com/watch?v=fci1h0f5c8Qv (Breinadol, Fin Levala Sperantanas)
https://www.youtube.com/watch?v=xzQwPp67TxE (Fred Fopanas, Kanol Deadön)
https://www.youtube.com/watch?v=ki4ETLPTBKQ (DJ Nimalegad, Volapükans)
(A tiny Volapük Gabber depository I found on YouTube~)
-
This list isn’t complete by any means, so if you have some other articles and links not mentioned here, comment and I’ll try to incorporate them!
Soari gudik valikanes 💖
r/Volapuk • u/Outside-Plastic-8162 • May 25 '24
Ralph Midgley
I just wanted to let the Volapuk community know that Ralph Midgley died last week. He was very active in the Volapuk community until his failing sight prevented this. Volapuk was a big part of Ralph's life, and I do hope it will continue to thrive. RIP Ralph (1929 - 2024).
r/Volapuk • u/cliff900 • Sep 26 '26
Magod / Meme (or image) Volapük coursebook from 1933
Labob tidabuki bäldik at in konlet obik.
I have this old coursebook in my collection.
r/Volapuk • u/FanatikusPrime • Jun 05 '21
What made you guys interested in Volapük?
So for the longest time I kind of ignored volapük as a "language not worth ones time" but recently I felt compelled mostly by idle interest to look into it and I have to say I was surprised.
The complaints I heard were that the grammar was ridiculous but as someone who had dabbled in Latin I thought the case system was pretty cool (if that doesn't make me a complete and utter nerd then I don't know what does).
I suspect that these complaints come from people who use their own language as the standard of what an international language should be. Take the extra vowels, who said that a language should only contain five vowels? And why is learning to pronounce three new ones such a crazy concept. I mean if you consider that there is no such thing as an easy language to learn really. All take time to learn and it wouldn't be that different for Volapük.
After looking over how the grammar I was intrigued as it gave me the impression of german meets latin in it's grammar with a really vague Scandinavian vibe. Like Esperanto feels like Italian-Portuguese with a slavic twang.
In short, Volapük isn't as terrible as I was lead to believe and although entirely useless (sorry guys) I do fancy learning it as I like to use constructed languages in my personal works of fiction. I have already employed it in a Roleplay I've done where English, Esperanto, Volapük and Toki pona (maybe toki ma) are used by different people groups/countries.
I would be interested to know what people think about the language. Why are you guys interested in Volapük?
r/Volapuk • u/georgoarlano • Apr 09 '25
My English translation of the Volapükahüm
Glidis, o Volapükaflens!
I developed a brief interest in Volapük a few years ago. In that time I made an (appropriately archaic) English translation of the old anthem of Volapük, which I have revised and published here. I employed trochaic tetrametre as suggested by Schleyer’s melody, although the Volapük actually does not conform to such a metre. Hopefully, the results are not too displeasing.
Besides mine, there exist an early German translation of the same old anthem and an English translation of the revised anthem.
Hymn of Volapük
Words by Franz Zorell
Music by Johann Martin Schleyer
Raise the flag of love fraternal!
We abhor all strife and hate.
Shielded by a bond eternal,
Volapük we celebrate.
With the founder then be sung:
‘Unto one mankind one tongue!’
What can more as brothers mingle
Bid the men of all the earth?
What more than a language single
Thus can raise their living’s worth?
Then in every place be rung:
‘Unto one mankind one tongue!’
May our tongue’s great founder flourish,
And its propagators too!
Volapük may God e’er nourish,
And its chosen watchword true:
‘E’er on earth be widely flung
Unto one mankind one tongue!’
Volapükahüm
Sumolsöd stäni blodäla!
Dikodi valik hetobs.
Tönöls jüli baladäla,
Volapüke kosyubobs.
Vokobsöz ko datuval:
„Menade bal püki bal!“
Kis also kanos koblodön
Lölika vola menis?
Kis also kanos menodön,
Äs pük bal, omsa stadis?
Klu tonodosöz in val:
„Menade bal püki bal!“
Datuvel püka lifomöd!
Lifomsöd pakels ota!
Volapük aiflolomöd,
E välapüked oma:
„Oibinomöd su tal
Menade bale pük bal!“
r/Volapuk • u/Particular_Air_296 • Jan 25 '25
Here's a list of all Volapuk resources I've found in the ENTIRETY of the internet.
I exclude well-known resources because everyone knows them anyway, and I feel like you can learn Volapuk just from the Oleg Temerov website, the Volapuk website, Volapuk Facebook group, and the Discord server, but I have no authority of saying that because I don't speak any Volapuk. These are mostly flashcards as you see, but they're still resources. There are a few resources(like the Wikibooks and other Wiki websites)which I omitted because they're just old renditions of lessons we have today(just like the last post I made in this subreddit asking about a dead link, which turned out to be Volapuk Vifik). By the way as far as I'm aware, this is all Volapuk Nulik.
Flashcards:
https://www.masteranylanguage.com/c/r/o/Volapuk/HowToLearn
https://community-courses.memrise.com/community/courses/english/?q=Volapuk
https://www.studystack.com/flashcard-651050
https://www.101languages.net/volapuk/volapuk-flashcards/#google_vignette
https://quizlet.com/user/Daniel_Golani/sets
https://quizlet.com/user/garydale/sets
https://quizlet.com/user/demerath_kirk/sets
https://quizlet.com/user/raek/sets
https://quizlet.com/user/jiwoong991218/sets
https://quizlet.com/user/SirGalaham/sets
https://quizlet.com/user/martelkapo/sets
https://quizlet.com/user/MUSINOTIAN/sets
https://quizlet.com/user/yyy992/sets
https://quizlet.com/user/H21h139/sets
https://www.brainscape.com/packs/volapuk-15096204
Blog sites:
https://difikos.wordpress.com/
Wikis:
https://en.wikibooks.org/wiki/Volap%C3%BCk
https://vo.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Volap%C3%BCk
https://en.vikidia.org/wiki/Volap%C3%BCk
If I missed anything, please let me know.
Thank you.
r/Volapuk • u/cliff900 • Sep 29 '26
Filmotül / Video Lärnob püki latinik
Subtitles are available in both Volapük and English. Turn on closed captions to see them.
r/Volapuk • u/[deleted] • Jan 12 '25
What do you think would happen to Volapük in the future?
Will it be completely forgotten someday? That would be incredibly sad since it's (atleast in my view) a really good sounding language. I would learn it, if it weren't for the fact that it is so dead and there are no Volapük speaking people my age which is really a problem if i want to ever learn it.
r/Volapuk • u/[deleted] • Nov 11 '24
An article from 2000 about the Volapük language
redpenguin.netr/Volapuk • u/Particular_Air_296 • Jan 22 '25
Is it possible to be fluent in Volapuk in 2025?
This most likely gets asked a lot but I've been looking on auxlangs to learn and Volapuk seems like to have some good amount of resources out there available. I was planning to learn Kotava but there are literally no other Kotava resources available other than kotava.org and it's hard to read and seems difficult so I opted for another auxlang.
There are also seems like quite a few fluent speakers in Volapuk found in the internet if you look hard enough. That does beg the question, are there any fluent Volapuk speakers in this subreddit?
Thank you.
r/Volapuk • u/[deleted] • Mar 31 '21
Volapükükobs eli Discord esperantik ibä del balid prilula
r/Volapuk • u/cliff900 • Sep 23 '26
Magod / Meme (or image) Sirkülapenäds vönädik
Labob sämädis anik gaseda „Sirkülapenäd“ de yel: 1993 jü 1994.
r/Volapuk • u/shanoxilt • Aug 17 '25
【Volapük】Gödstaudöpa florüprulädabov / Aeru - Akatsukiya Harumakidon【Otomachi Una】
r/Volapuk • u/numerousblocks • Nov 08 '20
You should use Ꞟ instead of Ü. (Volapꞟk)
The special characters are in Unicode, com on!
U+A79A Ꞛ LATIN CAPITAL LETTER VOLAPUK AE
U+A79B ꞛ LATIN SMALL LETTER VOLAPUK AE
U+A79C Ꞝ LATIN CAPITAL LETTER VOLAPUK OE
U+A79D ꞝ LATIN SMALL LETTER VOLAPUK OE
U+A79E Ꞟ LATIN CAPITAL LETTER VOLAPUK UE
U+A79F ꞟ LATIN SMALL LETTER VOLAPUK UE
r/Volapuk • u/volapuqk • Sep 14 '19
Votik / Other Cifal
Greetings!
In 2014 I took over the office of "Cifal" of the Volapük community, so I know this language quite well. As I am new to Reddit, I have not quite explored the possibilities of this system. Is it possible to send documents to this place, perhaps under "Original Content"?
r/Volapuk • u/PLrc • Sep 25 '26
Why did you choose Volapuk?
Hi, fellow friends of conlangs. Let me ask: why did you choose Volapuk over other conlangs like Esperanto or Interlingua? I'm asking, because I'm just curious.
I can imagine that Volapuk feels like Ancient Greek among conlangs. Does exist something especially interesting in Volapuk out there?
r/Volapuk • u/cliff900 • Sep 20 '26
Nuns / Informations Volapük Learning Resources
Here are some useful links to courses, websites, and online dictionaries for those of you learning or thinking about learning Volapük.
// COURSES
Volapük Vifik - A complete introductory course in 10 lessons by Ralph Midgley
Volapük For Everyone - A short introductory course by Ralph Midgley.
Volapük in Action - A longer follow-up course to Volapük For Everyone. By Ralph Midgley.
Nüdug Volapüke - An Introduction to Volapük. A short online resource based on a course by Ed Robertson.
// WEBSITES
Temerov - A site full of links and resources for learning Volapük including the ones already mentioned as well as many others.
Jan van Steenbergen - Includes some very useful utilites to help with learning Volapük.
// ONLINE DICTIONARIES
Temerov VP-EN - Very useful dictionary. Type a word in Volapük or English and get results either way.
Steen.fr - Similar to the Temerov one above. Shows results from the same dictionaries as above in addition to some other non-English ones.
r/Volapuk • u/Ousen_fanboy_hoh • Aug 29 '25
Volapük pronunciation
Hi everyone, I’m trying to learn Volapük but the pronunciation guides have got me confused. Particularly, it’s about the ‘c’, ‘j’, ‘z’ letters. Some sources (including the main one on the Volapük website) say that they’re always voiceless and pronounced like ‘ch’ in ‘church’, ‘sh’ in ‘shoe’ and ‘ts’ in German ‘zeit’. But there are some others which state that they can also be voiced as /dʒ/, /ʒ/, and /dz/. Which one should I follow? Thank you