r/Ukrainian • • Jun 24 '26

Reminder: The primary purpose of this subreddit is for learning Ukrainian. Нагадування: головна мета цього сабреддіту — вивчення української мови.

92 Upvotes

Hello all,

As this subreddit has gained popularity there has also been an increase in posts that would be better suited elsewhere. As stated in the title, the primary purpose of this subreddit is for learning Ukrainian. The secondary purpose of this subreddit is for discussions about Ukrainian culture but it is intended for that to be still at least tangentially related to the Ukrainian language. Please consider this list of subreddits for your other Ukraine-related needs.


Усім привіт,

Оскільки цей сабреддіт набув популярності, також зросла кількість дописів, які були б доречнішими в інших спільнотах. Як зазначено в заголовку, головна мета цього сабреддіту — вивчення української мови. Додаткова мета — обговорення української культури, однак такі обговорення мають бути принаймні дотично пов’язані з українською мовою.

Для інших тем, пов’язаних з Україною, будь ласка, перегляньте цей список сабреддітів.


r/Ukrainian • • 2h ago

I wish I’d started learning Ukrainian sooner

9 Upvotes

I hope this is alright to share here. I’m not Ukrainian, so I apologize if any of this comes across the wrong way. I just wanted to share something I’ve been thinking about lately.

I remember first hearing about Ukraine when I was in fifth grade, so I was around 10 years old. I became really fascinated with the country back then, and I wish I’d started learning the language at that age. I feel like I’ve missed out on a lot over the years, and still do, simply because I don’t speak the language and theres no translation. I was suffering today because I wanted to listen to a musical but I don’t understand that much yet.

This might sound silly, but when I was younger, I was actually a little hesitant to learn Ukrainian. Whenever I wanted to learn more about Ukraine, its culture, or its language, I often came across people saying I should just learn Russian instead. Russian had more speakers, it was more useful, the usual arguments.
But I didn’t want to learn Russian. It just didn’t interest me. I wanted to learn Ukrainian! And somehow I ended up learning neither language. 😭

I wish I hadn’t let that discourage me. I feel like I’ve spent almost ten years learning about Ukraine from a distance, which I technically have. I don’t live there, and I’m not from there. I just wish I’d been able to engage with the language more directly instead of relying on translations all those years.

I finally started seriously learning Ukrainian this August, and I’m hoping to reach around B1 by December. I’m currently stuck in A2 hell because I want to understand everything and I understand nothing. My grammar is somehow even worse than my comprehension. 😭

But I really love Ukrainian. I love learning it. It’s such a beautiful language, and I think I love it more the more I learn, even though I hate studying. I just wish I could learn faster because I want to be able to read and understand EVERYTHING. From memes to Symonenko, without having to translate all his works. 😭
Sometimes I imagine how much Ukrainian I could understand today if I’d started ten years ago. Or even just a couple of years ago!
To be fair, when I was a preteen, I was a very simple child. I remember being fascinated with Odesa and wanting to visit АТБ. Like, I just wanted to go to the supermarket and buy candy. That was it. Kids’ stuff. ✌️
Anyway, now I’m learning how to say сьогодні я їла чорну квасолю на сніданок.
So if anyone wanted some motivation to learn….


r/Ukrainian • • 10h ago

Іноді я вояджер

Post image
23 Upvotes

r/Ukrainian • • 1h ago

Note to a friend

4 Upvotes

I have a friend who I’ve known since he and I were both in a different profession in America, and we both decided on our own to pursue medicine - me in America and him in Ukraine. He’s getting ready to graduate and for a present I got him an icon of St Panteleimon the Healer since he’s going to train as a surgeon. I want to write a short note in Ukrainian that says “may he guide you through your adversities” but of course my Ukrainian is very rudimentary and I only trust Google translate so much. Can anyone tell me an authentic way to write this?


r/Ukrainian • • 18h ago

Ukrainian Handwriting/Cursive Cheat Sheet

Post image
13 Upvotes

r/Ukrainian • • 1d ago

What's the most realistic language map of Ukraine? (Not knowledge of Ukrainian, but the language they actually use the most)

Thumbnail
gallery
86 Upvotes

I find so many different maps displaying different types of information, so I have noe idea which ones to believe. Of course, I'm well aware that using Russian more than Ukrainian does not make someone automatically "more Russian". And as far I'm aware, there are significantly more Ukrainians by ethnicity than Ukrainians who actually speak Ukrainian (If I'm not mistaken?)

Sooo, which map seems the most correct?


r/Ukrainian • • 1d ago

Traditional ukrainian embroidery

9 Upvotes

Hi! I need your advice. 🪡

BACKSTORY:

My mu has a friend that came to my home country from Ukraine after the begining od war. She came with all of her family and quickly became the one person taking care od multiple other people that came alone and needed to feel loved. She's amazing person and she is very kind to me. Always makes sure to say happy birthday to me, send me small gifts when she goes to (very well deserved!) vacation, even made me a cake once even tho I'm just a daughter of her "work bestie". I don't know what did I do to deserve this beautiful treatment but I want to give it back in some way.

Here comes the ADVICE!

One of my hobbies is cross stitch and embroidery and I was thinking about making her some sort of a tablecloth with traditional ukrainian embroidery. I believe she's not an "embroidery purist" and will be genuinely happy with anything but I'd like to make something that will 1.) resemble her home and 2.) say that my thoughts are with her people and her country in this horrible and difficult time. I know that every region has their own traditional patterns but I wasn't able to find anything that would for sure be from her region. She is from Lviv region, I saddly don't know which part exactly. I also VERY BADLY read cyrrilic, so i believe my research abilities are limited.

If you could help me and send some traditional patterns, I would highly appreciate it.


r/Ukrainian • • 3d ago

Шукаю другий підручник Яблуко ( маю перший, можу поділитися)

7 Upvotes

r/Ukrainian • • 3d ago

Speaking club

0 Upvotes

Many Ukrainian language learners are currently looking for speaking clubs. Why? Because studying grammar and learning vocabulary doesn’t automatically mean you can speak the language. Speaking is a skill in its own right, and just like any other skill, it needs to be practised and developed. You can know grammar rules and hundreds of words, but without regular speaking practice, it’s difficult to use them naturally in real-life conversations.Why Knowing a Lot of Words Doesn’t Mean You Can Speak the Language

“I know this word, but I just can’t remember it…”

“I understand what people are saying, but I don’t know how to respond.”

Why does this happen? Because passive vocabulary and active vocabulary are not the same thing.

Passive vocabulary consists of words we understand when reading or listening but cannot always use independently.

Active vocabulary consists of words we can recall quickly, combine with other words, and use appropriately in real-life communication.

For example, a student knows the Ukrainian word «враження» (impression). They understand it in a text, but can they use it in sentences like these?

— Яке у вас враження від Києва?
(What is your impression of Kyiv?)

— Місто справило на мене чудове враження.
(The city made a wonderful impression on me.)

— Я залишився під приємним враженням від цієї зустрічі.
(I was left with a pleasant impression of this meeting.)

For a word to become part of your active vocabulary, simply translating it or repeating it a few times is not enough.

You need to:

  1. See the word in different contexts.

  2. Understand which words it commonly goes with.

  3. Use it in your own sentences.

  4. Revisit it in future conversations.

  5. Learn to use it without having to think for too long.

That is why effective language lessons should focus not only on learning new vocabulary but also on regularly revisiting familiar words, practising collocations and sentence patterns, and using them in real-life communication.

The goal of learning a language is not to know as many words as possible. The goal is to be able to use them.

And now, a question for everyone learning a foreign language:

Which word or expression can you understand perfectly but still struggle to use in your own speech?

#UkrainianLanguage #LearnUkrainian #UkrainianForForeigners #LanguageLearning #TeachingUkrainian


r/Ukrainian • • 5d ago

beginner learners looking up the word for ”use”:

Post image
279 Upvotes

r/Ukrainian • • 5d ago

What are your memories and feelings about sleeping on a піч as a kid? 😊

Thumbnail
gallery
18 Upvotes

Всім привіт))

I’m a student currently learning about Ukrainian culture and traditions. Yesterday in class, we were discussing different places where people sleep around the world, and my teacher shared her own childhood memories of sleeping on a traditional Ukrainian stove — a піч. For my homework, I need to collect a few personal stories from other Ukrainians who have experienced this.

If you (or your parents/grandparents) ever slept on a піч, I would love to hear about it. Specifically, could you share:

What was it like climbing up there or spending the night?
Was it cozy or comforting during winter?
Looking back, what stands out most to you about that experience?

Дякую :)


r/Ukrainian • • 5d ago

Looking for a Language Partner

18 Upvotes

Привіт! I’m looking for a person to practice my Ukrainian with in Frankfurt (Main) in Germany. I started around a year ago and reached around B1 by now. My girlfriend is from Ukraine, however she doesn’t live in Frankfurt and I’d like to practice my Ukrainian in person and with other people as well! My native language is German, however I’m also speaking English at a C2 level and would be happy to also help you with your German and/or English skills! Looking forward to meet new people)


r/Ukrainian • • 6d ago

Пагорб - схил

Post image
81 Upvotes

Пагорб чи схил? У чому різниця?
Пагорб (hill) — невелике підвищення на поверхні землі.
Схил (slope) — похила частина пагорба або гори.

Наприклад:
Ми піднялися на пагорб.
Діти спускалися схилом.
А ви раніше розрізняли ці два слова? 😊


r/Ukrainian • • 7d ago

Help with writing a letter

11 Upvotes

Hello! I am writing a birthday letter to a Ukrainian friend and I wanted to write it all in Ukrainian instead of English. I’ve been trying to cram as much of the language as possible but I’m still having a hard time with grammar and how to translate idioms and certain words to Ukrainian. And I don’t want to use Google Translate too much haha
I would love if someone could help proof read my letter, help translate or correct it where needed, it would be a great help!!
(I would prefer DM because the letter is lengthy and personal, i’m shy about having it all in the open😅)
Thank you!!


r/Ukrainian • • 7d ago

Could anyone help spot-check my rebuilt Ukrainian word & sentence list? (Free web view, no app needed)

10 Upvotes

Привіт everyone,

A while back I made a free language learning Android app, but my original Ukrainian content had quite a few errors. Between work stress and taking a long break, I only recently got around to rebuilding the whole 3,200-word list from scratch.

Before I push the update to the app, I put the full text on a simple webpage so anyone can browse it easily without downloading anything:

https://app.imustlanguages.workers.dev/ukrainian/

If anyone has a spare minute to skim a section (like FreqTop100 or Travel) and tell me if anything sounds unnatural or wrong, I’d really appreciate it. Thanks so much!

My previous post was : https://www.reddit.com/r/Ukrainian/comments/1q6gmg2/ive_built_a_free_google_play_language_learning/

The app on Google Play with audio still broken and not fixed yet : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.imustlanguages.languagelearning


r/Ukrainian • • 8d ago

Nouns after numbers

Post image
63 Upvotes

I'm confused about how this works. According to some videos I saw, for numbers 2-4 nominative plural is used, why are these ones in genitive singular?


r/Ukrainian • • 8d ago

I built Turbo Lingua to help people learn Ukrainian — here's a look at the app 🐌🇺🇦

25 Upvotes

Hi everyone! 👋🇺🇦

A few weeks ago, I shared my language-learning app Turbo Lingua with this community. Thank you to everyone who checked it out, shared feedback, and gave it a try!

I'm the solo developer behind Turbo Lingua, and I'm continuing to improve the app, create new learning content, and develop its features.

🇺🇦 Learning Ukrainian with Turbo Lingua

The Ukrainian section includes:

🎧 Audio lessons - listen to words and phrases with pronunciation, including slower playback.

💬 Everyday dialogues - practise useful conversations about family, introductions, shopping, travel, work, and daily life.

🧩 Quizzes and exercises - test your vocabulary, match words, and check your knowledge.

📚 Beginner-friendly lessons - start with the alphabet and basic vocabulary or review familiar material at your own pace.

🌍 Alongside Ukrainian, you can also study English, German, Spanish, French, Italian, and Portuguese. The interface and translations are available in 8 languages.

🐌 Meet the Turbo Lingua snail!

I've also created an animated 3D mascot for the app and my educational videos.

The attached video shows the snail in action, along with a short English → Ukrainian vocabulary quiz about family and friends. It's a little demonstration of the learning content I'm creating!

📱 Turbo Lingua is free to download, with optional paid features.

Android — Google Play

iOS — App Store

I'm developing this project independently, so honest feedback from language learners means a lot to me.

If you're learning Ukrainian, I'd love to know what you think about the lessons, pronunciation, exercises, and the app itself.

Suggestions and constructive criticism are always welcome. I'll be happy to answer questions in the comments!

Дякую всім! 💙💛


r/Ukrainian • • 9d ago

Best Method of Learning

17 Upvotes

I am trying to learn Ukrainian and have been using Duolingo (which I know is not the best). Does anyone have suggestions for something that actually worked for them??


r/Ukrainian • • 10d ago

Learn Ukrainian from German or Russian?

8 Upvotes

Question mainly targeted towards German native speakers. But it‘s a free for all.

Hi. I am in a bit of a confusing situation. I am learning Ukrainian as a foreign language (as a hobby). I am a (Swiss) German native speaker and I know Russian fairly well (C1) (also as a hobby). I am unsure if I should use a German-Ukrainian course book or a Russian-Ukrainian course book. Russian is grammatically more similar to Ukranian than German (although also German is by its logic fairly close). On the other hand Ukrainian has way more loan words from German (via Polish mainly), than Russian has. I am unsure from which angle to learn Ukrainian standard language.


r/Ukrainian • • 11d ago

Could someone tell me what the little expression Bender is saying here is? I am just hearing я б все в кого. Maybe я б всякого. In English he says "right here, buddy"

40 Upvotes

It's just a simple short saying but they can be the hardest to figure out because they're idiomatic.


r/Ukrainian • • 12d ago

Привіт усім! 🇺🇦 Я з Туреччини, і я хочу вивчати українську мову. Мені дуже подобається українська культура та мова. Я тільки починаю вивчати українську, тому буду радий будь-яким порадам, рекомендаціям та допомозі. Дякую! 💙💛

72 Upvotes

r/Ukrainian • • 12d ago

Are phrases like для багато сиру and для більше дезінформації acceptable since більше and багато (when not plural) don’t have a genitive form?

8 Upvotes

r/Ukrainian • • 13d ago

Looking For English-Language Books on Specific Topics in Ukrainian History/Culture

16 Upvotes

I have read many books such as Serhii Plokhy's "The Gates of Europe" and Anna Reid's "Borderland" which cover general Ukrainian history and enjoyed them greatly. However, I have been looking for the opportunity to learn more about specific topics in Ukrainian history and culture, particularly while I attempt to learn the language on the side as a sort of inspiration until I can read from direct sources more reliably.

I know of a book on Carpatho-Rusyn history, and one on the history of Odessa, that both serve as great examples of what I am looking for and are on my radar, but I would love to hear of any on more niche topics one may have.

Thank you!


r/Ukrainian • • 13d ago

Ukrainian Dessert: Banyky?

8 Upvotes

Hi there!

I live in a rural area in Alaska, visiting the city from time to time.

In one city- Palmer- there are a couple establishments that sell a delicious pastry that has been labeled as a Ukrainian treat. One restaurant calls it 'banyky' and another 'bananky'.

I loved it so much that I needed the recipe. I looked online and couldn't find it.

Basically, it was like.. a sweet yeast bread, looking similar to a cheese danish but the base was firm and more bready than buttery/soft. The cheese part was a slightly sweet ricotta/cream cheese on top with subtly sweet blueberry compote that was more runny and less firm, more berry than liquid.

Anyone know where I can find the recipe for this?