I'm a massive fan of the og Thief, and so I decided to try out Thief 2, since everyone claims it's a refinement of the mechanics, with a better focus on stealth. I'm in the middle of the warehouse mission and so far it's been a massive letdown compared to my experiences with the Dark Project. Firstly, the game just feels different to play. Garrett is way less responsive - jumping is slower and I feel like there's a lot less control when moving. I've found myself moving too far forward and falling off ledges when I only pressed the movement keys a little. So maybe you're supposed to take it slower, hence the increased view of stealth? I would think so, but the level design also seems to have taken a fall off. In the original Thief, most rooms would have at least something useful to pick up - maybe water arrows in a basin or even just some small loot like a golden goblet. Instead, many rooms in Thief 2 have literally nothing in them. There seems to be more of a focus on secret hunting, and I don't know who at Looking Glass decided it made more sense to hide mission-critical loot behind obtuse levers and hidden panels, but I really want to know what the idea was.
The emergent gameplay Thief is praised for has also taken a hit. In most missions of the original game, you had all these options to change the way a mission played. Use water arrows to create shadows and hide, lay down moss and leap between soft surfaces. Don't want to find a key? Just lockpick the door. Instead, Thief 2 feels like it's on rails. So far I've picked up almost zero unique arrow types, and there's barely been a chance to use water arrows since there are fewer torches and more electric lighting. Rooms seem to switch between "so dark I can't find the loot" and "no shadows to hide in at all" far too frequently. Not to mention most doors can't be lockpicked, or so it seems. At the point I've reached in Shipping... and Receiving, I'm going up and down this maze of corridors, unlocking the shipping areas one at a time and inevitably finding them to be full of useless junk. Kilgor's hammer-making workshop had NOTHING valuable in it - it had some arrows, but no loot at all. Not even some sort of ornamental gold hammer loot. Going up and down between the offices and around the stockyards doesn't feel like robbing a warehouse, I feel like I'm working at a warehouse!
The first mission was also bad for this. Inevitably I knocked out all the guards and then found myself going back and forth trying to find 200 in gems. It's one of the only Thief levels where I've had to look up one of those Keeper's Chapel loot guides - another notable one was The Haunted Cathedral, to give you an idea of how long I spent looking for a tiny switch to open a compartment with a gem in it, instead of just picking up a ring or something. I also led Basso and his partner outside before completing the loot requirement; this made the game glitch and the Objective Complete chime sounded on repeat whenever I stood next to Basso.
I also think the game looks a lot worse. The textures seem washed-out and muddier compared to Thief 1, which makes sense if the Mechanists are polluting the City with smog, but I have to look at it while I'm playing. Water looks incredibly bad compared to the first game, notably. The lighting system has also taken a hit. In Thief 1, it was usually very clear where was a shadow to hide in - they were dark and dramatic, and very obvious too. In Thief 2, everything seems the same shade of half-dark, so I can barely tell what I can use as cover. The light looks even worse than the darkness - for reference, I haven't installed any kind of bloom patch, and the well-lit areas have this awful sickly light-radius around them. Also, despite everything looking like it's the turn of the century, the guards look even more medieval than they did in Thief 1. You have these goons guarding a Victorian-era warehouse and they're dressed like Templar Knights.
On the topic of enemies, I also think their AI is a lot worse than Thief 1. Guards have a habit of not noticing you even when your light gem is at middle brightness and you're standing in blackjack range. Equally, they can somehow notice the player when given no stimuli whatsoever - you don't even get a "I hear you there!" line, they just turn around and start swinging.
To compare this to the first two missions of Thief 1, Bafford's mansion has an open layout with lots of ways to get to the scepter, and every room has at least something of interest. The stealth system, guard patrols, etc is all conveyed very well in my opinion. Cragscleft is also good, with a layout that has multiple routes to completion, and level design that can work whether you knock out every Hammerite or avoid them. Your new mechanics (moss arrows, holy water, electronically sealed doors) are explained well and used in unique ways. I hate to say it but Thief 2 feels like a bad fan mission, like some forum taffer has replaced all the textures with their own and doesn't really understand level design and what made the first game great. And I know that Thief 2 only gets worse, with its filler missions and bad finale, so I really don't feel like it's worth completing.
(I am using T2fix by the way, for what it's worth. Don't know if it's different with some other patcher.)