r/ThaiLanguage • • Jan 21 '26

I have a solution for you to be better at writing Thai!

1 Upvotes

Do you find learning Thai hard?

I believe one of the biggest reasons is the unfamiliar writing system. That's why when learning Thai, we will need to practice writing a lot.

I made this app called VocaTrace to help with this. it's basically a digital tracing worksheet that you can use to simply practice tracing the new writing system, or even learn new vocabulary. The core idea is to let you actually write the word with your hand, just like children do at school, instead of only tapping through flashcards.

The app has a 14-day free trial, and I'm also offering 50% off for the first 500 people. Feel free to claim if you are interested. Thanks!


r/ThaiLanguage • • Feb 04 '25

Can someone translate this Facebook interaction

Post image
1 Upvotes

Looking for any deeper meaning or slang that might exists


r/ThaiLanguage • • Apr 23 '25

Beginner What's the best way to learn thai language, online or offline?

0 Upvotes

r/ThaiLanguage • • Dec 14 '25

Translate help please

Post image
0 Upvotes

What does this mean?


r/ThaiLanguage • • Sep 15 '24

Can someone translate this to English please

Post image
0 Upvotes

Bought in a souvenir shop in Thailand


r/ThaiLanguage • • Jan 13 '26

Farang gets in fight with wife on train. Starts insulting her, and then compares Thailand unfavorably to Cambodia. FAFO takes place. Over here what does “Hiam” mean? It sounds very negative

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/ThaiLanguage • • Jul 09 '26

Alphabet I'm not familiar with the Thai writing system. Found these writings in Bangkok, what do they say?

Post image
3 Upvotes

They are written all over the walls and shutters in a wierd font that is not the usual Thai writing


r/ThaiLanguage • • Jul 20 '26

Beginner I made a free roguelike game for learning Thai

Post image
9 Upvotes

Hi everyone!

I lived in Chiang Mai for a while and fell in love with the food, the culture, and the people. I wanted to learn Thai, but I have a short attention span and could never stick with the apps I tried. That got me thinking about what would actually keep me coming back.

I also used to get completely addicted to roguelike games. So I had a thought: what if learning Thai could feel like a game you actually want to keep playing, where it stays fresh because of different monsters, relics, and runs, instead of points and streaks?

That idea turned into Glyphraid.

How it works:

  • Before each battle, you learn new words with flashcards and hear the pronunciation.

  • In battle, you type the answer to attack monsters. I chose typing over multiple choice on purpose, because with multiple choice I'd just guess by elimination and it never stuck. Typing forces me to actually recall it.

  • There are three question types: reading Thai, listening to the pronunciation, and spelling it out with a Thai keyboard.

  • Each word has its own mastery level that grows as you get it right across different days, so the game keeps bringing back the ones you haven't locked in yet.

  • It's a roguelike, so every run has different monsters, relics, and rewards.

Right now there are 5 themes with 151 cards, from the basics of consonants and vowels up to everyday phrases, travel, and more abstract words. The pronunciation uses a natural voice model, and it works offline.

It's completely free to play. If you leave feedback after finishing a run in-game, you'll get any future paid features unlocked for free, forever, as an early tester.

iOS (TestFlight): 〔link〕
Android (closed beta, a quick 3-step setup): 〔link〕

I'd genuinely love for you to try it and tell me what you think. Any feedback is welcome.

Thank you so much for reading krub 🙏


r/ThaiLanguage • • Apr 11 '25

Translation Hello can someone please translate these?

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Hello I'm so sorry to ask but I can't seem to translate these through uploading programs. Can anyone please help me understand how much protein and sugar is in this product? Either by serve or whole content. I'm trying to be healthy :)


r/ThaiLanguage • • Jan 27 '25

Beginner The Secret of Thai Language

0 Upvotes

The essence of the Thai language lies in the tone, not the vocabulary. No matter how polite the words are, if spoken in an angry tone, it can still come across as scolding or insulting


r/ThaiLanguage • • Feb 27 '25

Thai shows that aren’t sexual

1 Upvotes

I'm trying to learn Thai, but every show is just so damn sexy. Don’t get me wrong I don’t mind a little love, but it seems like every show I’ve tried is just building up to sex.

What are some shows that are historical but not so lusty? English subtitles are appreciated. Thank you!


r/ThaiLanguage • • Sep 07 '26

Tattoo translation

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

Had this small tattoo done in Thailand 20 years after doing some relief work in Ranong. The town called me Mitr and a local tattooed it on me. I just want to know if that's actually what it says. Is it in normal Thai or maybe stylized Sak Yant? I'd like to re-do it soon but I feel I should learn about it first.


r/ThaiLanguage • • May 13 '26

Basics Free tool to learn Thai touch typing with no ads

1 Upvotes

Spend a week practicing and you can type Thai fast without ever looking at the keyboard again:

https://vocatype.app/en/?kbd=th


r/ThaiLanguage • • Oct 19 '25

Thai Learning Indie Game – 6 Months Free (Just Want Feedback)

3 Upvotes

Hey everyone,
I’m an indie dev who’s been building a Thai-learning game for the past 9 years. I’m not here to sell anything — I just want feedback. What’s confusing? What’s missing? What’s annoying? (Positive feedback is also great to balance out the soul-crushing critiques 😅).

What I’d love from you:
Any honest thoughts — good or bad — so I can make the Thai side of the game better.
Let me know if something feels off, confusing, or could be improved for learners of Thai.

What you get:
6 months of Fluency Pass free (full access, no paywall tricks, no credit card).
You can also explore other languages — there are 11 languages in total.

What the game is:
A gamified Thai-learning experience in a Pokémon-style world — PvP battles, tournaments, clans, and tons of modes.
Designed for beginners through advanced learners.
Uses real learning methods: spaced repetition, listening-speed training, reading and pronunciation practice, and comprehension challenges.
Works on iOS, Android, and there’s even a web classroom version.

Links:
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.langlandia.langlandia
iOS: https://apps.apple.com/us/app/language-game-langlandia/id1310343081

How to claim the 6 months free:
If you create an account within the next few days, you’ll get an in-game message with a button to activate your free Fluency Pass. You’ll find messages in the bottom-left corner of the main screen.

This has been my passion project (and sometimes my full-time job) for almost a decade. It’s a massive world full of fun, creative ways to truly learn Thai while staying motivated.
Check it out, explore a bit, and tell me what you think — your feedback really helps me make it better for Thai learners like you.


r/ThaiLanguage • • Feb 28 '26

Why did Thai develop ending particles like ครับ / ค่ะ?

7 Upvotes

I’m curious if anyone knows of historical or etymological circumstances that led Thai to develop ending particles like ครับ and ค่ะ that are used with such frequency.

Also, anyone have experience with other languages that make such strict use of ending particles like these?


r/ThaiLanguage • • May 30 '25

Decipher please

Post image
0 Upvotes

Hi, I just need help with translating this in English please


r/ThaiLanguage • • Jun 26 '26

Need feedback for my Thai reading app.

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/ThaiLanguage • • May 05 '25

Alphabet How to Ask for “In Between” in Thai Restaurants.

0 Upvotes

Struggling to say “mild to medium” at your favorite Thai spot? Discover the right phrases (and cultural tips) to order your food just the way you like it—without burning your taste buds or sounding lost in translation.


r/ThaiLanguage • • May 20 '26

Since it is to Thais benefit I just post it here. I have a vacancy for one Thai teacher, females preferred who live near Bangwa for July and August just two months. Part time about three hours per day.

0 Upvotes

r/ThaiLanguage • • Jun 02 '25

Basics Has anyone used AI to help with learning Thai?

0 Upvotes

Like fine-tuned voice clones or flashcard generators? I’m trying to build something small and want ideas others might’ve tried.


r/ThaiLanguage • • Jul 16 '26

Hello! I just released a Thai Consonant Sounds Sorter Game in my Thai Alphabet Game website! Please let me know how it is.

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/ThaiLanguage • • Jul 04 '25

Beginner Ph

0 Upvotes

When riding the BTS I see that the accepted romanization of

พร้อมพงษ์ is Phrom Phong

So the Ph represents an aspirated P sound of pho phan.

Does pho phan or pho pheung ever get used in any combination to make the F sound such as phone or photo in english?

And while i'm here - similar question for tho than and the other th variants. Is there any incidents where it gets used to make the th sound of english there or this?

Or is the h solely used to add the aspirant?


r/ThaiLanguage • • Nov 20 '24

How to say „joint“ in Thai

0 Upvotes

Im looking for a slang term for joint meaning the weed cigarette. I know there’s กัญชา but I want to refer to the weed cigarette 😃