I'm a typical Star Wars fanatic. From a quality perspective, I order the movies thusly: V, IV, VI, VII, II/III. The Phantom Menace was a phantom movie (with the exception of Liam Neeson, who I'm sure would hunt me down with his particular set of skills if I hadn't mentioned him).
In my mind, there is no arguing that V and IV will never be overtaken; they were incredible stories, created distinct, relatable characters and were effortlessly built around complex, yet bewilderingly simple concepts (good vs evil, spirituality, the integration of races, nerf herders, etc.).
I can definitely see an argument for TFA over RotJ, but, ultimately, TFA did little to advance the universe. It was the franchise's opportunity to prove they could still make a movie that proved true to the universe and offer fanatics, like myself, a form of "new nostalgia".
Rogue One reimagines the storytelling of Star Wars, particularly the exposition. It assumes that the audience understands the background in a way that The Force Awakens tried to, but couldn't; we know the Empire is dominating the galaxy, but we don't know who the First Order is and how they came to be. The relation to the original trilogy works strongly in favor of Rogue One, which, ironically, is why I consider it better than The Return of the Jedi.
RotJ becomes so sidetracked by Jabba the Hutt that we don't actually get into the main story until 1/3 of the movie has passed (and who creates a ship that can blow itself up by pointing its own gun at the deck? Honestly?). The movie gets stuck in resolving small conflicts, and it isn't until Luke surrenders to Vader that the audience gets its desired, if convoluted, climax.
Rogue One, on the other hand, is a constantly developing story that mixes (somewhat unfleshed) backgrounds with the notion of spiritual destiny. The identity of each character becomes irrelevant next to the gravity of their mission and the necessity for success.
That lack of character might be my biggest issue with Rogue One, other than Jyn's batman-esque plot armor. Stormtroopers have guns. They shouldn't be charging their target that's beating them up with a stick. And that business on the platform in the rain doesn't.... doesn't count.
The bleak tone, while out of the ordinary for a Star Wars movie, functioned seamlessly in my eyes. This wasn't supposed to be a story about the newest Jedi overcoming evil, but rather the story of those who were willing to give everything to offer the galaxy hope. The only comedic relief came in the form of K-2, who either frames the truth in ways that one wouldn't expect from a machine or ways that one would absolutely expect from a machine.
The rebellion isn't painted as a beacon of hope in Rogue One, but rather a somewhat uncoordinated resistance that is properly afraid of their enemy. If anything, Saw Gerrera (which really should be spelled Guerrera) and his crew portray a more realistic rebellion, one that combats perceived evil at any cost, even against the most oppressive odds. This 'graying' of the rebellion is new to Star Wars, and, for the first time, the audience is allowed to view the struggle from the middle, rather than strictly the side of the rebels. We see that both sides are willing to go to extremes to serve their greater purpose.
And it is in this gray area that I find myself most pleased with Rogue One. The premise offered little off of which to create a full film, and yet the movie didn't attempt to go beyond itself in its plot. Instead, it gave the audience a new perspective, one that wasn't particularly tied to either Empire of rebellion, yet felt compelled to limit tyranny and destruction.
The last point that I'd like to mention, though it may be unfair, is to compare the visuals of Rogue One with that of the originals. RotJ failed to offer dynamic environments. We got a desert planet that had already been featured and a forest moon. In Rogue One, the Star Wars universe finally creates planets with more than one ecosystem, stages its own Normandy-esque beach battle and offers new concepts on storm trooper wear, insurgent battle gear and hammerhead spaceships.
And that point is exactly what made Rogue One such a strong movie: it was dynamic, creative and paid tribute to the established universe while still exploring its own possibilities.