r/SpanishLearning • • May 06 '26

Or is it just me

Post image
0 Upvotes

r/SpanishLearning • • Dec 28 '25

2 months of Duolingo Spanish and I still can’t hold a conversation...

0 Upvotes

Hey everyone! ❤️

So I’ve been using Duolingo for about 2 months now (64-day streak, let’s go!) but honestly… I’m not sure I’m actually learning anything useful?

Like yeah, I can translate “el niño bebe leche” no problem, but the second I try watching a Spanish show or having a real convo, my brain just shuts down completely.

Main issues I’m running into:

  • Zero grammar explanations (why is it “me gusta” not “yo gusto”??)

  • Speaking exercises feel super robotic

  • Can’t apply what I learn to real situations

  • Verb conjugations are killing me rn

Is this normal? Does anyone actually become conversational from just Duolingo? Should I be using other apps too?

For those who’ve successfully learned Spanish through apps - what worked? How’d you make the jump from repeating phrases to actually speaking? Also that passive-aggressive owl has me in a chokehold ngl 💀

Any advice appreciated!


r/SpanishLearning • • Jan 18 '25

So this morning, I randomly thought to myself “why isnt it yo gusta” ? if you are performing the action. The same way id say “yo como manzana”. The explanation is tricky, but makes sense. Does anyone want to add on to this?

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

r/SpanishLearning • • Oct 15 '26

Friend suggests I pick a dialect/accent

0 Upvotes

EDIT: I realize my wording is not great here, I wrote this at 2/3am. When I wrote “I don’t want to sound like a white guy” I do mean someone who is “English”. I will use better terms from now on. I am very aware of the amount of native white Spanish speakers. ALSO I’m not worried about sounding racist because of my own self but only due to stigmas and instilled cultural appropriation standards that are instilled in the US. I have no malice towards anyone’s opinions. I think this post came from a “it’s the middle of the night and I’m worried” thought. Thank you for all your comments as of 10/15

I’ve been learning Spanish inside and outside of school classes during college. My friend is Dominican and she tells me that I should pick a dialect/accent to speak in when I speak Spanish. I find this hard to do because as a white guy I don’t want to just sound like a white guy speaking Spanish of course but I also don’t want to sound racist either. Since I’m learning primarily Spain Spanish should I pick that or should I learn something else? How do I go about this without being racist either…
Also is it really that important or should I just sound like a gringo?


r/SpanishLearning • • 12d ago

Why does "ir" and other verbs follow different rules than everything else in spanish?

0 Upvotes

Spanish unlike english is mostly phonetic, and words are pronounced the way they're spelled and a lot of times the rules in spanish are consistent unlike english. But after learning spanish for a decade now with tutors, praktika, and my own research no one has ever been able to explain why you randomly have words like "ir" that don't follow any other rules. Like every other word in the "i" form ends in an "o". So why isn't "ir", "iro" or just "o" when saying "i go" or for that matter just "as" when talking about informal to go. where in the WORLD did "voy" come from lol.


r/SpanishLearning • • Aug 02 '25

I’ve been learning Spanish on Duolingo, but AI has changed the game

9 Upvotes

I took Spanish over twenty years ago for three years. In the past two weeks I rekindled my interest for learning Spanish. I have been flying through Duolingo and have reached section two pretty easily and quickly.

I tried out Chat GTP last night and holy cow, I was really challenged on conjugations immediately and the software was fantastic at explaining what I was doing wrong, showing the charts of conjugation etc. I know language learning needs immersion and multiple learning programs, but I can not speak highly enough of how this is like having a tutor on demand.

Those who have used AI, do you have any tips or tricks to getting the most out of this tool?


r/SpanishLearning • • 27d ago

El Español Es Técnicamente Un Dialecto Italiano:

Post image
0 Upvotes

Portuguese, Galician, Spanish & Italian resemble dialects that could be very simply reintegrated & reunified into r/Neolatino Romance, r/LatinoSineFlexione or r/Interlingua for maximized immediate comprehension & maximized international communication.


r/SpanishLearning • • May 07 '26

Why your Spanish still sounds "translated" even with perfect vocabulary (A quick guide to Syntax).

3 Upvotes

Hi everyone! I see a lot of learners frustrated because they memorize thousands of words in Anki, they nail their verb conjugations, but when they speak or write, native speakers still say: "I understand you, but we don't say it like that."

The reason this happens is that learning apps (like Duolingo) focus 90% of their effort on Morphology (vocabulary and verb endings) and 10% on Syntax (sentence structure and word order).

In English, Syntax is extremely rigid: [Subject] + [Verb] + [Object]. Example: "The black cat drinks milk."

In Spanish, our Syntax is flexible but tricky. You can move the subject around for emphasis, and adjectives almost always go AFTER the noun.

  • El gato negro bebe leche. (Standard)

  • Bebe leche el gato negro. (Poetic/Emphasizing the action)

If you keep using English syntax with Spanish words ("El negro gato bebe leche"), you will always sound translated, no matter how big your vocabulary is.

How to fix this: You need to stop studying words in isolation and start looking at the "skeletons" of the sentences.

I recently published a completely free visual guide breaking down exactly How Spanish Syntax works vs Morphology. It has charts and examples to help you visualize how to build natural-sounding sentences instead of just translating word for word.

If you want to stop sounding like a Google Translate robot, check out the guide here (it's written in Spanish, so it's also great reading practice!): 👉 https://textoenlinea.com/articulos/que-es-la-sintaxis/

Let me know if you have any questions about sentence structures in the comments, happy to help!


r/SpanishLearning • • Aug 27 '25

Been studying Spanish for years… but still freeze when I have to speak. This is how I'm getting better

0 Upvotes

I've been "learning" Spanish for like 5 years now. I can read pretty well, understand most of what I hear, even text back and forth with native speakers... but the second I try to speak out loud? Complete disaster.

My brain just goes blank. I know the words, I know the grammar, but when I open my mouth it's like "uhhhh... yo... quiero... um..."

The worst part is I KNOW I'm overthinking it. But practicing with real people feels so intimidating. I don't want to waste their time stumbling through basic sentences when I should be better by now. Anyone else stuck in this weird intermediate purgatory where you understand everything but can't speak?

So yeah, I actually built an app to solve this. It's called Immerse. I got so frustrated with my speaking anxiety that I spent the last year creating what I wished existed - a way to practice real conversations without the pressure of talking to actual humans.

It uses AI to simulate conversations about whatever you want. You speak out loud, get instant corrections, and can tap messages to understand grammar/vocab. I've been dogfooding it for months practicing restaurant scenarios (my personal nightmare) and last week I actually ordered in Spanish at a local place without freezing up.

Just opened iOS beta signups if anyone wants to try it. It's free to start, and I genuinely want feedback from people who struggle with the same speaking anxiety I do.

Link's in the comments for website and signups!

Would love to hear if others have this same problem or how you got over the speaking hurdle.


r/SpanishLearning • • Feb 23 '26

Learning Spanish and built my own app out of frustration - what would you actually want in a tool like this?

0 Upvotes

I've been learning Spanish for a while and got tired of apps that just feel like homework. Flashcard after flashcard. So I started building something different.

The core idea: you paste any English text — an article, an email, whatever — and the app replaces some of the words with Spanish. Like 20% at first, then you bump it up as you get better. You just read naturally and pick up words in context. Tap any word to see the translation.

Some other things I added that I actually use daily:

- See a Spanish word anywhere on your phone? Share it to the app, it gets translated and saved instantly

- Take a photo of class notes or a whiteboard - it extracts all the words and imports them

- Saved words get practiced through games that focus on the ones you struggle with most

I'm still building it and genuinely want to know - what do you wish your current app did better? What's annoying?


r/SpanishLearning • • Dec 17 '25

Does the direction of the accent are really important in Spanish?

1 Upvotes

r/SpanishLearning • • Aug 28 '25

What's the difference between son and somos?

1 Upvotes

r/SpanishLearning • • Aug 11 '26

I finally quit Duolingo after 3 years. Now I'm actually speaking Spanish.

70 Upvotes

1124 day streak, had super for most of it. i'm not here to dunk on Duo. the early years, before they killed the tree and the forums, took me from zero to actually following conversations. it helped me get a foundation and made learning a language fun.

but somewhere along the way it stopped being that. first the AI lessons that don't quite make sense, then the last straw was the energy meter locking me out after one round. the app has gone down the drain.

what actually ended it was our last trip to visit my fiancée's family (they're from mexico city). her mom asked me how my day was going. i understood every word and i just froze. three years of spanish and i couldn't even tell her what i'd had for breakfast. she smiled and switched to english and i wanted to disappear. i kept the streak alive out of pure habit for a few more weeks, then last month i finally let it die.

honestly it was the push i needed. turns out vocab and grammar can only get you so far, speaking is a different animal, and somewhere along the way the streak became the goal instead of actually learning the language.

so i started over, this time around actually speaking. i talk to myself in spanish and narrate my day, while i cook, clean the house, in the shower. it sounds crazy but it works. i make my own vocab cards on anki for the words that won't stick. i also learned about comprehensible input and started listening to dreaming spanish after work. most of that is free. the only thing i really pay for is speaking. i have a tutor on italki once a week, and use boraspeak for extra conversation practice since i can't always afford 1on1 lessons. tried pimsleur too but it kept putting me to sleep.

still getting comfortable with sounding stupid, but i can actually stumble through a real conversation now. there's no dopamine hit watching a number go up on a streak every time, but at least i'm not the guy that only smiles and nods.

anyone else finally call it quits? what are you using now to practice speaking?


r/SpanishLearning • • Oct 06 '25

I'm a writer. One of my characters is Mexican. How would he say "F*ck No!" in Spanish?

3 Upvotes

The scene is a quick line. Like, "(fuck no)! You're not doing that, chica!"

Google Translate gave me "joder no" and Google Searches gave me "Ni loco" but I'm not sure.


r/SpanishLearning • • Oct 03 '26

You taught me 20 🇲🇽 Mexican Spanish words two weeks ago. They just shipped in the app, credited to you. Here's the list, plus two months free for r/SpanishLearning. What else?

Post image
1 Upvotes

Two weeks ago I posted twelve 🇲🇽 Mexican Spanish words from an app I've been building, and this sub helped me add to and correct its dictionary. This week, the update with all of it went live. 

So, first...thank you. Every word and correction below is now in Vocablo, and the app also links back to r/SpanishLearning as a credit to you all. For this sub, here is two months of Vocablo Plus free (code 2PARANUEVOS, also redeemable in the app). I'm the developer, it's a one-person passion project of mine.

You all helped me add 20 new words and correct 6 notes. And, because a lot of what you taught me is vulgar (lmao 😅), I added a "vulgar" badge to many words and a way to hide them.

The words you taught me (added to the app)...

  1. ¿te late? → "sound good?", "you up for it?" From latir, to beat, so literally "does it beat for you?" Me late is a casual me gusta; me late que… is "I have a hunch that…". From u/archseattle , u/Haku510, u/Major-Cauliflower-76.

  2. ándale / ándale pues → "go on then", "that's it", or playful exasperation ("here we go again"). A drawn-out ¡aaaándale pues! is the correct reaction to good gossip. Not vulgar at all. From u/rawburtwrites.

  3. dale → dar + le, literally "give it": gas, effort, a swing at the piñata. As a plain "okay" it's more Argentina and the Caribbean; Mexico uses sale, va or órale for that. From u/SerendippityRiver, u/RamboAlvatorres114.

  4. simón / nel → slang yes and slang no. From u/robst07.

  5. déjame + verb → "let me ___": déjame ver, déjame pensarlo. On its own déjame is "leave me alone", which is exactly how I misread it in the thread. From u/A7HABASKA, corrected by u/Pielacine and u/Haku510.

  6. ¿qué pedo? → "what's up?", closer to ¿qué onda? than to ¿qué padre?. Same words in a hard tone: "what the hell?". From u/Brief_Investment_184, u/TurbulentScheme6764.

  7. pedo, the rest of the family → estás pedo (drunk), es buen/mal pedo (he's cool / not cool), hacerla de pedo(make a fuss), ni pedo (the crude twin of ni modo), agarrar el pedo (to get it), es otro pedo (that's a whole other matter). From u/CobAlph.

  8. chingar and everything it does → eres un chingón, deja de chingar, un chingo, una chingaderita, ¡ah, chinga!. I called it semi-vulgar and was told it is "all the way vulgar", for people you know well, and that there's an entire book about it, El Chingonario. From u/Zylarkal, u/Major-Cauliflower-76.

  9. a huevo → "hell yes" / "by force". "Maybe on the impolite side, but you can't get along without it." From u/VT_Jefe.

  10. wey → the spelling you'll actually see in texts, next to güey. From u/VT_Jefe.

  11. chamba → work, as in the job: voy a la chamba. From u/Major-Cauliflower-76.

  12. gacho → mean, lousy, a raw deal: nos dejó en la calle, qué gacho. Works for a person or an act. From u/Major-Cauliflower-76.

  13. dejar and gustar → not slang, just two verbs I somehow didn't have, and this thread made the gap obvious.

Where you corrected me (fixed in the app)...

  1. apapachar → the Nahuatl sense is "to hold or squeeze tightly", and the "caress with the soul" line I repeated is a modern romantic add-on. From u/CobAlph.

  2. feria → not "money", specifically pocket change: ¿traes feria? Money in general is lana. From u/CarryBrilliant3965.

  3. agarrar → not a Mexicanism. It's the everyday "grab / pick up" verb across Latin America, and it doesn't have to be dramatic: voy a agarrar otro pan. From u/BYNX0, u/Major-Cauliflower-76.

  4. ahorita → I'd said it can politely mean "never". Several of you said no: if someone says ahorita and doesn't do it, they lied or were being ironic, which isn't the word meaning "no". Softened. From u/CarryBrilliant3965, u/Major-Cauliflower-76; the "never" reading came from u/Whole-Drop9609.

  5. mande → the thread's longest argument. Where it landed: still everyday speech across most of Mexico, children are still taught no se dice qué, se dice mande, and it's closer to "pardon?" than to anything servile. A real but mostly younger, urban current avoids it and says sí or dígame, often keeping mande for elders. The colonial-origin story is something people believe, not something anyone could show. From u/Stonebird1957, u/Gibson989, u/peteyrre, u/YerBreathBuffaloFart, u/Major-Cauliflower-76.

Not in yet, and why...

  1. moralla (loose change), jale (work, voy al jale) and perrón (awesome, around Zacatecas) didn't make this release. The reason is, perrón is regional, and I'd rather ship a regional label than pretend everything is said everywhere. From u/Major-Cauliflower-76.

  2. The fixed insults (chinga tu madre, vete a la chingada, chingada madre) are out on purpose. The app puts words on Lock Screens and has a feature that can read them aloud, so the vulgar entries are the useful ones with a warning and a filter, and the insults stay in the Chingonario.

So, what else? Same question as last time. What do people actually say in Mexico that a textbook won't teach? And if you know a good source for which slang belongs to which region, I'd like to build that label properly.

(If you tried the app and it's useful, a rating helps a one-person app more than you'd think. And even if it isn't, I would love to hear any feedback.)


r/SpanishLearning • • Oct 14 '25

How to learn Spanish quickly?

0 Upvotes

Hi guys i want to learn Spanish . Is it really hard? Need some tips


r/SpanishLearning • • Sep 26 '26

Confused on this?

1 Upvotes

Hi guys I am Mexican born in the us and have not really been taught Spanish properly. As j only had to speak English do to living in an English speaking country. I am thinking of translating my us birth certificate to Spanish to possibly get Mexican citizenship at some point. Anyhow what confuses me is this.

Birth certificate list sex which ik means sexo. However when I asked Spanish speaking people how do you say female in Spanish I got 2 different answers one said hembra and one said feminino as a masculine term and feminina as a feminine term. The thing is that means there's 2 ways to say feminine in Spanish which there's only one way in English which surprised me. However when I looked up examples of how Spanish speaking countries list sex on official documents like mexcio they use masculino and feminino not hembra and hembro. However some might use hembra and hembro. And from what I been told is if I vist a Spanish speaking country its best to use the term feminino and not hembra when describing someone. This confused me because when you translate both feminino and hembra translate to female in Spanish.

Honestly in my oppion Spanish does a better job with gender then English. If feminino means feminine then it makes more since to put it on documents because someone might not be born female but might identify as it hence its best to use gender terms and not sex terms. However that be like if the use instead of saying male or female said masculine or feminine.


r/SpanishLearning • • Dec 27 '25

Looking for resources with Spanish vocab associations.

0 Upvotes

Does anyone have a list of Spanish memory hacks?


r/SpanishLearning • • Sep 20 '26

I’m looking for people who want to learn and practice Spanish. Free, please text me

Post image
0 Upvotes

r/SpanishLearning • • Mar 09 '26

What's the difference between "tú" and "usted" in practice?

2 Upvotes

When to use each and common mistakes?


r/SpanishLearning • • Jun 15 '26

I was considering buying an audiobook along with the physical copy to hear the book and read it at the same time, then I remembered that the Bible app has that for free with clear audio

Post image
2 Upvotes

Great to put on in the background with no subscription to Spotify or an audiobook website needed, and it obviously last for hours and hours


r/SpanishLearning • • Dec 29 '25

What actually helped me start understanding Spanish (after years of trying)

46 Upvotes

I’ve tried learning Spanish on and off for years.
Classes, apps, grammar books, flashcards.
I could explain rules… but I couldn’t understand real Spanish.

What I didn’t realize before is that my brain was never actually learning the language.
It was memorizing information about the language.

What changed things for me was focusing only on understanding messages, not speaking, not grammar.

Very simple sentences.
Lots of repetition.
Stories with context.

Things like:
“Yo voy al cine.”
With visuals, tone, and meaning — not translation.

At first it felt too simple.
But after a while, something clicked: I started recognizing patterns without trying.

It honestly feels closer to how children learn than how adults usually study.

I’m still early in the process, but this is the first time Spanish has actually made sense to me.

Has anyone else had a similar experience with input-based learning or stories?


r/SpanishLearning • • Sep 24 '26

Spanish Words that Start with H

0 Upvotes

Here's some Common Spanish Words that start with H. These words will help you expand your vocabulary -fast!

  • Hermano – brother

  • Hermana – sister

  • Hora – hour or time

  • Hotel – hotel

  • Hombre – man

  • Historia – history or story

  • Hijo – son

  • Hija – daughter

  • Hierba – grass or herb

  • Hospital – hospital

What's your favorite Spanish word that starts with H?

P.S. If you want the full list plus the tricky pronunciation, visit here:
https://goodenoughspanish.com/spanish-words-that-start-with-h/


r/SpanishLearning • • Mar 18 '26

Most people who “study Spanish” are just procrastinating

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes