r/Spanish • • 21h ago

Resources & Media Weekly Self-Promotion Mega Thread

5 Upvotes

Welcome to this week’s self-promotion thread.

This is the place to share anything related to learning or teaching Spanish that would normally count as self-promotion. If you’re offering services, recruiting participants, or promoting a project, post it here instead of making a separate submission.

Examples include:

  • Spanish tutoring

  • Online or in-person classes

  • Language exchange groups

  • YouTube channels, podcasts, blogs, or newsletters

  • Apps, websites, and learning resources

  • School or university surveys

  • Academic research and studies

  • Discord servers and community groups

  • Books, courses, or other Spanish-learning materials

A few rules

  • Keep it related to Spanish language or Spanish language learning.

  • Be honest about what you’re promoting.

  • Include enough information so people know what you’re offering.

  • Don’t spam. One comment per week is enough. You can edit your comment if you need to update it.

  • Follow all other r/Spanish rules.

If you’re looking for a tutor, class, or learning resource, this is also a great place to browse.

This thread refreshes every Sunday at 12:00 AM, so feel free to come back each week with new offerings or updates.

Happy learning, and buena suerte.

WARNING: It is your job to be a responsible consumer and vet people you interact with.

Moderators are not responsible for any business you engage in with anyone on this sub. However, multiple reports of someone scamming/taking advantage of others will result in a perma ban.


r/Spanish • • 3h ago

Dialects & Pronunciation Do you ever wonder what it is like to pronounce a word in a different way?

2 Upvotes

I have always tought that the sensation that words transmit to native speakers is also influenced by the sound that these words have in a particular language

I'm Italian, and I know that there are some English loanwords that are pronounced differently in Spain and in Latin America. Do people from Latin America ever think something like: "How can Spaniards say "uífi" instead of "uaifai", and associate this word qwith a sense of "modernity? Do people from Spain wonder the exact same thing about the sound of a particular word in Latin America Spanish?


r/Spanish • • 3h ago

Other/I'm not sure Pronouncing Mexico like "Mehico" (and other Spanish speaking countries) when speaking English

0 Upvotes

I'm really curious as to why people do this. I'm talking about when people are speaking English and, instead of saying Mexico, they say "Mehico" with the Spanish pronunciation. Mexico is a real word in English, there's no need to suddenly say the word in Spanish as if there wasn't a translation. I would understand if this was mostly non-native English speakers who are more used to the Spanish name for their country (even though I still think it's a little odd), but I've observed this mostly in US-born Latinos. It happens with other countries like Colombia (pronounced /koˈlombja/ not /kəˈlʌm.bi.ə/), Guatemala (pronounced  /ɡwa.t̪eˈma.la/ not /ˌɡwɑː.təˈmɑː.lə/). Oddly enough, I've never heard it for Spain, but maybe it's because the English name isn't spelled exactly the same. Mexico, Puerto Rico, and Guatemala are all written exactly the same (except for the accent on México, but the stress is the same in both languages either way) in Spanish and English. But my point is they are pronounced differently in English because they are also English words. It seems to me that, to some people, they may be Spanish words only, and that's why they switch accents when saying them in English? But in that case, I don't see them doing that for literally any other country.

I feel like this might have a political nuance to it, and I am as left as they come, but this genuinely makes no sense to me.


r/Spanish • • 5h ago

Grammar Why is Le used in Le decimos Alex?

0 Upvotes

I saw the sentence "Le decimos Alex" / Le is to him! Lo is more suitable right?

If we use Le it's saying we call TO HIM Alex? it does not make sense.


r/Spanish • • 6h ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] Is calling someone of mexican/ latin origin "hombre" offensive?

0 Upvotes

I kinda like calling jokingly call people with something relative to their ethnic origin but seems like people gone too sick and sensitive over that. Is this actually offensive to Spanish-speaking people somehow?

Edit: Oh, so it's not about the world itself. Ok, thx.


r/Spanish • • 8h ago

Grammar Why does the subjunctive follow “hace que” when stating a fact?

6 Upvotes

I am working through a book about the subjunctive and came across the sentence “El café hace que el ritmo cardiaco se acelere.” This seems to be stated as fact not an opinion, so I’m not quite understanding the explanation of “one thing exerting influence on another” that I found on google. Can anyone ELI5?


r/Spanish • • 9h ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] How to talk about Periods in Spanish

88 Upvotes

Hi all,

I’ve been learning Spanish for almost a year now, and when I was journaling today I realized I didn’t know how to say I was on my period. I looked it up and, like in the US where some may find it more acceptable to say “that time of the month” or whatever else depending on their generation or upbringing, the way people talk about periods in Spanish seems to vary a LOT. So, as a woman who is 20 and does tend to talk about being on my period in a more casual way, how would I tell someone I’m on my period or just started my period in Spanish? How would I say I have period cramps? Does this actually vary that much by location/social context or is the internet just complicating it more than it has to be?


r/Spanish • • 11h ago

Dialects & Pronunciation Do Spanish speakers always know which is the pronounciation of a loanword in other spanish-speaking countries?

23 Upvotes

For example, I've read that "video" is pronounced as "vídeo" in Spain and as "vidéo" in Latin America. Do Spaniards know the pronounciation that this word have in Latin America, and vice versa?

(I'm Italian, not English/American: so I don't know what it is like to have people that speak your same native language in a different continent)


r/Spanish • • 12h ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] ¿Puede recomiende para mi unos raperos español tan bueno como Westside Gunn, MF DOOM, Freddie Gibbs?

17 Upvotes

¡Hola! Soy estudiante aprendiendo español en universidad. Estoy disfrutando escuchaindo a Makiza, Cráneo y BEJO, pero soy buscaindo por más variadad asborber la idioma. ¡lo siento si mi español es mal!


r/Spanish • • 21h ago

Beginner Questions & General Chat - [Weekly Thread]

1 Upvotes

Got a "how do I learn Spanish" question, curious about apps, or just want to say hi and talk about where you're at? This is the place.

The short answer to most of it: there's no single best way to learn Spanish and no app that works for everyone. What actually matters is showing up consistently. A few things people here keep coming back to:

  • Our wiki -- apps, YouTube channels, podcasts, textbooks, all in one spot

  • r/languagelearning's resource wiki -- broader method and tool breakdown

  • Anki -- flashcards, good for vocab

  • Language Transfer -- free audio course, common starting point

  • italki / Preply -- tutors and conversation partners

  • Pimsleur -- audio based, strong on pronunciation

Also fair game here:

  • Just started and want to introduce yourself

  • Wondering if Spanish is worth learning or how long it takes

  • General chat about your progress, whatever's on your mind

Standalone posts on this stuff get redirected here, so if that's you, drop it below.


r/Spanish • • 1d ago

Grammar Question about *gustar* and similar verbs

15 Upvotes

I was taught that verbs like "gustar", "encantar" and "molestar" are conjugated to the thing that you like/love, hence "gusta/encanta/molesta" and "gustan/encantan/molestan".

But what if the thing that you like/love is a person or a group of people? Can I say "me gustas (tú)" to mean "I like you" or "me molestáis (vosotros)" to mean "I hate you all"? What about "me encanta ella" as "I love her"?


r/Spanish • • 1d ago

Other/I'm not sure Any grammar tips? Like gustar conjugating rule

1 Upvotes

So in class recently we learned some new rules like Gustar and encantar is always conjugated to me gusta and me encanta, and this week we learned about "tan...come", "más...que" and "menos..que," these are rules you can really only learn from school and not online studying and vocab. So is there any other small tips and rules, or advice for beginner-intermediate Spanish student that isn't just learning vocab?


r/Spanish • • 1d ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] How to learn more Caribbean Spanish slang

3 Upvotes

So I'm 16, and for some time. I've been learning Spanish by myself for the past 2ish years? (Started in 6th grade, stopped in 8th, and picked it back up in 9th) And the type of Spanish that I'm currently learning is PR Spanish since I, myself, am I no sabo Puerto Rican kid, and while I feel like I have the dialect itself down, but the slang? Not so much. I know very few slang words such as "guagua," "pichea," and "que lo que" I really wanna tap into the language more, and I feel like learning the slang, how, and when to use it would be really helpful to my learning journey! If anyone from PR, DR, or any other place in the Caribbean has any advice, it would be very helpful!


r/Spanish • • 1d ago

Resources & Media Best teenage girl youtube channels (vlogs) ?

3 Upvotes

I wanna find a girly channel I can watch in spanish that are like average teenage girl vlogs or grwm etc. But preferably not from Spain or argentina!! I want to be able to have it on in the bacjround and not have to focus really hard to understand them


r/Spanish • • 1d ago

Other/I'm not sure Spanish learners, what’s something you learnt that suddenly made things click?

18 Upvotes

I’ve been practicing Spanish recently and had been struggling using the correct form of Ser or Estar when it came to things like Nosotros, Vosotros and Ellas / Ellos.

I’ve been making use of AI to help learn outside of my lessons as it can generate exercises for me and highlight where I’m falling down.

At one point it gave me a memory aid of Nosotros (-mos), Vosotros (-is), Ellas/Ellos (-n). This helped, only for me to look at other Spanish verbs and realise the pattern seems to repeat across those too.

It definitely felt like one of those ‘lightbulb turning on’ moments.


r/Spanish • • 1d ago

Other/I'm not sure Suggestions for funny, fluent-sounding greetings/phrases/slang I can drop in conversations with my spanish-speaking coworkers to entertain them with inexplicable, elite ball knowledge?

8 Upvotes

(I want to briefly preface this by saying that I know there’s a lot of words/phrases I can find using translators like DeepL. Up until this, I have been! I’m really just putting this out there as a fun request for some casual, everyday slang/ things to say that might otherwise be harder for me to find/learn about)

For context, I work at a restaurant and have been making friends with the almost exclusively Spanish-speaking kitchen staff.

Recently, we’ve started greeting one another with increasingly goofy, over-the-top, ‘bromance’ jokes in each other’s language.

lmao so far it’s just been stuff like dapping them up and saying “WASSSUPP GUAPITOO”

But to further the bit I really want to have some actually niche/fluent-sounding phrases on hand, know when to use them appropriately, and then drop them in a convo and actually blow their minds and leave them like where tf did he learn that 💀??

Doesn’t necessarily need to be bromance jokes— can be anything as long as it’s, at least for the most part, workplace-appropriate. I know this doesn’t help a whole lot for super region-specific slang, but they’re all from different areas in both Mexico and Central America (a bit broad, I know)

Any suggestions?

(P.S., I’m currently learning 2 other languages and am not yet ready to fully and properly commit to learning Spanish as a 3rd yet (but would love to in the future), so please please nobody come for me with a ‘why don’t just learn the language?’)


r/Spanish • • 1d ago

Dialects & Pronunciation Question about proper pronunciation as a non Spanish speaker

16 Upvotes

Tldr, how do you feel when non spanish speakers pronounce Spanish words properly?

This is something that has been on my mind on many occasions, and especially with some recent experiences. I am not a native spanish speaker but I am deeply immersed in the culture of a spanish speaking family and there are many words that are commonly used in english that I just feel awkward pronouncing in either pronunciation (proper or "english?") depending on the audience. Mostly comes up with food words (chorizo, tortilla (omg kill me), carne asada, chile, cilantro, the list goes on) I die inside a bit when I pronounce the words incorrectly and it feels weird for me. However even if I pronounce words properly it feels a bit awkward around non Spanish speakers like myself. To be clear, I know many spanish words and am around it quite a bit, however I am not fluent or able to fully comprehend a conversation when I hear it. I'm just curious how people navigate this as spanish speakers or not, or how they feel when people pronounce words incorrectly or try to pronounce properly.

Sorry if this is a repetitive question. I didn't find many posts in my initial search so please feel free to link them if this is annoying.


r/Spanish • • 2d ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] How do you say “make it a good day” as an informal command?

33 Upvotes

Long time browser, first time poster.

My father (deceased) was a native Spanish speaker and he used to say to me in English “make it a good day” as he got me ready for school as a niño pequeño. It was his way of telling me to try my best, and make the most of everyday. I wasn’t taught Spanish from a young age (regret) and school lessons don’t stick into my adult life, so here I am.

I am designing own tattoo idea and I want to include that saying in spanish, but want to know what the proper way of saying it is. Sure I can use AI to maybe get it right, but I’d rather have authentic human interaction via Reddit.

What would be the correct way to say “make it a good day” in Spanish as an informal command?

Cheers in advanced!


r/Spanish • • 2d ago

Grammar Why is it mirame and not mirarme/how do commands work

0 Upvotes

So this kind of goes with any command like dame/darme, mirarme/mirame, but why does the ending get cut off, and I thought to attach a pronoun to the end it had to me 2 verbs succesuvely (like quiero hablarte or something like that) or is it different for commands?

And can you say mirame or déjame (etc) to a group of people or is it only if you’re commanding one person


r/Spanish • • 2d ago

Study & Teaching Advice Any tips on increasing vocabulary?

9 Upvotes

I have been following the comprehensible input method. I’m almost at 150 hours. Perhaps I’m not being patient enough but I’d like to see more growth in my vocabulary. While I can understand more and more, I can’t tell you the basics such as seasons or name animals.

I’m looking for more ways to grow my vocabulary. I do use italki. I’ve been thinking of expanding to Duolingo or workbooks. I have Anki, but it honestly looks too boring and complicated.

Any tips?

Edit: I now see the problem is my active recall. To clarify, i can understand new terms but can’t produce them in conversation. Any recs?


r/Spanish • • 2d ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] I'm out of...

17 Upvotes

What's the best or most conversational way to say you're out of something. For example, "I'm out of soap," or "We're out of coffee."


r/Spanish • • 2d ago

Resources & Media RAE symbols for different kinds of synonyms in the DLE app

Post image
1 Upvotes

I don’t have the Spansih vocabulary or sufficient knowledge of RAE resources to know how to find a legend for the DLE app to answer my questions about a couple of different arrow symbols used. So I hope this community can help me, both in answering the question and in knowing how to search for the answer to similar questions in the future.

Edit: I wanted to attach 3 screen shots from the DLE app, but this reddit sub appears to only allow me to attach one selected photo I selected the screen shots for compilar.

  1. The first misterious symbol- please see the screenshot for compilar from the DLE. I have recently found two DLE (Diccionario de la lengue español) entries that include a vertical line and a double headed arrow within synonym lists that are otherwise separated by short dashes. These were found when I looked up compilar, and also for melocotonero.

I wonder if these have something to do with latin derived words that remain in the Spanish vocabulary, because copilar is shown inthe attachement, and I’ve recently learned that copilar is rarely used in Spanish. I was trying to find a definition of “melocotónidas” that was apparently used by a Spanish teacher to describe Latin derivations of Spanish gendered nouns and pronouns as masculine, feminine, or neutral. Maybe that was a typo or maybe that was a latin word, because the only similar words I could find for melicotónidas were related to peaches.

2) The second mysterious symbol- This one was in the definition of copilar, which is apparently a rarely used Spanish word derived from Latin. The symbol was directly on the definition of copilar, not in the synonym list. I wanted to attach a screen shot but I will try to describe it instead , as a set of parenthesis with a numeral onei ncluded, followed also by an included rightward arrow.

To summarise, please help me to figure out what these two different symbols mean, and how to find these kinds of answers for myself in the future.


r/Spanish • • 2d ago

Vocab & Use of Spanish [GIVE CONTEXT] I want to "con gusto" but I can't "con gusto"

63 Upvotes

Sup Spanish fam.

Help me with a warm valediction that doesn't feel like a robot .

Every time I leave an Uber or establishment in Colombia I would get the con gusto . It always felt like such a warm expression. But I know it never made sense for me to say it back to them .

Sometimes I would hit them with the mucho gusto with my goodbye but I hate just the normal "buenas" or "que tenga un buen día"

So what's your favorite warm or informal or slang style valediction that's very friendly .

Thank you !

Edit : just to clarify I'm looking for how to reply to "con gusto" that matches the same vibe

Edit2: after the clarification this question feels stupid now . "Can I con gusto your con gusto??" 😂😂😂😂


r/Spanish • • 2d ago Bravo

Dialects & Pronunciation This sub’s reaction towards perceived “lower class” speech or features not present in “standard” Spanish is demeaning

176 Upvotes

I understand this might be a hot take, but many times when I see people in this sub ask questions regarding dialectal variation or grammatical features regarding “uneducated speech”, the comments can be very negative and sometimes demeaning.

For me, I’ll admit it’s slightly personal - I was born on the mainland U.S. and learned (Puerto Rican) Spanish at home, not learning it formally/educationally until high school and college. I studied abroad in Spain for a little bit, and many people felt annoyed by my accent or tried to correct my pronunciation. (These were in informal situations where I don’t tend to code switch but still). It was frustrating for me because I’m speaking the same language, dialectal quirks in pronunciation or vocabulary be damned there’s no reason to look down on it. (Edit: In Spain this wasn’t a constant occurrence, just something I noticed a few times with certain people - I didn’t want to insinuate that this was all of who I met in Spain or even just random people in every city.)

And so many times when people bring up the “uneducated” quirks of speech, it’s again said in a tone that just feels negative towards the speakers. I see these characteristics affectionately, because many of my family members speak this way (my older family didn’t have much education). So when I see people immediately jump to “Well then whoever you heard that from must not be native” or “It sounds very bad” it can be frustrating.

I’ve also just seen a lot of people on the sub going after Spanish speakers in the U.S., and even though it’s true many don’t always have “perfect” Spanish or any Spanish level at all, the way people are always blaming irregularities/unfamiliar speech on them sometimes feels like people wanting to make themselves feel linguistically superior. Now obviously having a standard for the language is a good thing and promotes a standardization that allows people to learn the language and better preserve its heritage/community/history, but just because natural features of a language pop up does not mean it should be demeaned for it.

Again this doesn’t really apply when people just point out “Hey, (X) isn’t used in standard Spanish” or “This is a quirk that pops up for some speakers, if you’re a learner I wouldn’t adopting it”.

Apologize for small ramble and hopefully some of this makes sense, writing this after work. Just some thoughts I’ve had after following the sub for years.


r/Spanish • • 2d ago

Dialects & Pronunciation The trend of “Hicistes” and “callensen”

62 Upvotes

I’m fairly bilingual and teach a lot of Spanish speakers in the US Southwest. They’re 10-14, and many of them learned Spanish from family while growing up in the US. I notice they add letters to verbs “¿qué hicistes?” Instead of hiciste or “Ey, ¡callensen!” instead of cállense. I’m curious if this comes from a regional thing, a generational thing, a learning aurally thing, and where else this happens.