r/norsk • u/[deleted] • Aug 06 '20
r/norsk • u/[deleted] • Dec 13 '23
Rule 3, 5 (title, image) → my dudes = “mine gutter” ? Is this the correct way to translate this meme?
It’s the “it is Wednesday my dudes” meme. I’m not sure if there’s a better word for dude/dudes in Norwegian.
r/norsk • u/dermann57 • Feb 24 '21
This was the first norwegian joke I got. I hope it brings a smile to your faces to.
r/norsk • u/jesjipi • Jul 23 '21
Made the decision to learn Norwegian a year ago... Now I’m moving there in 9 days!
r/norsk
•
u/NokoHeiltAnna
•
Aug 14 '20
Some Norwegian resources and other helpful stuff
Probably missed a lot of resources, some due to laziness, and some due to limit in max allowed post size. Will edit as necessary.
Courses, grammar lessons, educational books, etc.
Duolingo (from A1 to A2/B1)
duolingo.com is free to use, supported by ads. Optional pay for no ads and for a few more features.
The Norwegian course is one of the more extensive ones available on Duolingo. The volunteer content creators have put a lot of work into it, and the creators are very responsive to fixing potential errors. The audio is computer generated.
You learn words and constructed sentences.
If you use the browser version you will get grammar tips, and can choose if you want to type the complete sentences or use selectable word choices. The phone app might or might not give access to the grammar tips.
A compiled pdf of the grammar tips for version 1 can be found on Google drive. (The Norwegian course is currently at version 4).
Memrise (from A1 to A2/B1)
memrise.com is free to use. Optional pay for more features.
A few courses are company made, while several others are user made. No easy way to correct errors found in the courses. Audio is usually spoken by humans.
You learn words and constructed phrases.
Learn Norwegian on the web (from A1 to A2/B1)
Free to use. Optional books you can buy. Made by the University in Trondheim, NTNU. Audio is spoken by humans.
A complete course starting with greetings and ending with basic communication.
FutureLearn (from A1 to A2/B1)
Free to use. Optional pay for more features. Audio and video spoken by humans. Made by the University of Oslo, UiO. Or by the University in Trondheim, NTNU.
Can be done at any time, but during their scheduled times (usually start of the fall and the spring semester) you will get help from human teachers.
CALST — Computer-Assisted Listening and Speaking Tutor
CALST is free to use. Made by the University in Trondheim, NTNU. Audio is spoken by humans.
Choose your native language, then choose your Norwegian dialect, then continue as guest, or optionally register an account.
Learn how to pronounce the Norwegian sounds and differentiate similar sounding words. Learn the sounds and tones/pitch.
Not all lessons work in all browsers. Chrome is recommended.
YouTube
Clozemaster (at B1/B2)
clozemaster.com is free to use. Optional pay for more features.
Not recommended for beginners.
Content is mostly user made. No easy way to correct errors in the material. Audio is computer generated.
You learn words (multiple choice).
Printed (on dead trees) learning material
På vei (A1/A2)
Stein på stein (B1)
Her på berget (B1/B2)
Ny i Norge (A1/A2)
The Mystery of Nils (A1/A2)
Mysteriet om Nils (B1/B2)
Grammar and stuff
Online grammar exercises (based on printed books)
Norsk start https://norskstart.cappelendamm.no/index.html
Kaleido - Norsk for småskoletrinnet https://kaleido.cappelendamm.no/
Norsk grammatikk - norsk som andrespråk https://norskgrammatikk.cappelendamm.no/index.html
Håndbok i grammatikk og språkbruk https://handbokigrammatikk.portfolio.no/
Exploring Norwegian Grammar https://exploringnorwegiangrammar.cappelendamm.no/
Stein på stein https://steinpastein-oppgaver.cappelendamm.no/
Her på berget https://herpaberget-oppgaver.cappelendamm.no/
Ny i Norge https://nyinorge.portfolio.no/
Klart det! https://klartdet.portfolio.no
Norskprøve https://www.kompetansenorge.no/prover/norskprove/ove-til-proven/
/r/norsk FAQ and Wiki
Dictionaries
Bokmålsordboka/Nynorskordboka — Norwegian-Norwegian
The authoritative dictionary for Norwegian words and spelling.
Maintained by University of Bergen (UiB), and Språkrådet (The language council of Norway) that has government mandate to oversee the Norwegian language.
Also available as a free phone app.
Lists all acceptable inflection/conjugation/declension spelling forms of words, so some find it confusing.
Does not show pronunciation since Norwegian has no official way to pronounce words.
Does not list slang words, former spelling of modern words (except if it's in the etymologi) nor newly imported words.
Lexin — Norwegian-Norwegian-English-sort-of
Maintained by OsloMet.
Mainly intended for immigrants/refugees to Norway, so has some of the most common immigrant languages as option.
Lists the most common (often conservative) inflection patterns.
Computer generated voice with standard East-Norwegian dialect.
Choose any language other than bokmål or nynorsk and it usually shows English too.
Det norske akademis ordbok — Norwegian-Norwegian
Maintained by Det norske akademi for språk og kultur, a private organisation promoting riksmål, which is NOT allowed officially.
Lists slang words and archaic spelling variants of words.
Uses a very conservative spelling and inflection variant.
Lists a Norwegianised pronunciation guide for words, using upper class/Western-Oslo dialect.
Ordnett — Norwegian-English/English-Norwegian
Maintained by a book publisher.
Also available as a phone app.
Costs $$$ money $$$. Possibly a lot of money.
Has dictionaries for a several languages commonly learned by Norwegians, for example English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Polish, Russian, Chinese, Arabic, Swedish.
Online communities
Discord
Discord is a web-browser/phone/windows/mac/etc-app that allows both text, voice and video chat. Most of the resources in this post were first posted here.
If you are new to Discord its user interface might be a bit confusing in the beginning, since there are many servers/communities and many topics on each server.
If you're new to Discord and you try it, using a web-browser until you get familiar and see if this is something you enjoy or not is recommended.
If you use a phone you will need to swipe left and right, long-press and minimise/expand categories and stuff much more than on a bigger computer screen, which probably adds complexity to the initial confusion of a using an unfamiliar app.
Some Norwegian servers:
https://discord.gg/norge — Server for the /r/norge subreddit. Not recommended for beginners. Lots of dialect and slang.
Newspapers
Nyheter i bilder http://www.nyb.no/
Klar tale http://www.klartale.no/
Aftenposten https://www.aftenposten.no/
Verdens gang https://www.vg.no/
Dagbladet https://www.dagbladet.no/
Utrop https://www.utrop.no/
Media
Podcasts
Ekko https://radio.nrk.no/serie/ekko — A daily (Monday to Saturday) NRK programme about society, with interviews, reports and more.
Språkteigen https://radio.nrk.no/podkast/spraakteigen — A weekly NRK podcast about new words and old words, new research and strange language phenomena. Recommended for advanced learners.
Verdiboersen https://radio.nrk.no/podkast/verdiboersen — Weekly NRK podcast. Ethical, moral, political and philosophical discussions over topics of worldview and life in a society.
Various books
Ordriket https://issuu.com/search?q=ordriket — Reading books for children
Barnebøker — https://barneboker.no/stories/nb/
Fortellinger for barn — https://deichman.no/digitalt/fortellinger%20for%20barn_9cbb9e46-8436-4217-97ab-6732919842cf
Old books, many written in Danish-Norwegian — https://www.bokselskap.no/boker
Cappelen Damm https://issuu.com/cdundervisning
Fagbokforlaget https://issuu.com/fagbokforlaget
Aschehoug https://issuu.com/ganaschehoug
Various material for use by Norwegian schools
Skolekassa https://skolekassa.no/velkommen/?lang=no
Nynorsksenteret https://www.nynorsksenteret.no/
NRK skole https://www.nrk.no/skole/
Various (children's) series
Mummitrollet https://www.youtube.com/playlist?list=PL0G2_efBOQbKlzhhz5rwUmO0JFFsuBn8P (mirror) https://www.youtube.com/playlist?list=PLu1QRkr07FWAkVZP2k1_esRHam-8xWPyD
Det var en gang et menneske https://www.youtube.com/playlist?list=PLKr-LbqQ6clotrukbKg-zy_56X-m31Y44
Jul i Blåfjell https://www.youtube.com/playlist?list=PL53YZFoONfa0ugW6PORL5Xjd7tH_ivByj
Ylvis-brødrene https://www.youtube.com/user/LUMIGOCHA/videos https://www.youtube.com/user/ylvisfacebookies/videos
NRK TV
https://tv.nrk.no/programmer/utland — Alphabetical list of everything that is accessible without a VPN
Children's stuff with subtitles
Fantorangen https://tv.nrk.no/serie/fantorangen/sesong/10/episode/17
Lesekorpset https://tv.nrk.no/serie/lesekorpset/sesong/1/episode/1
Tellekorpset https://tv.nrk.no/serie/tellekorpset/sesong/1/episode/1
Supernytt https://tv.nrk.no/serie/supernytt
Teodors julekalender https://tv.nrk.no/serie/teodors-julekalender/sesong/1/episode/1
Vertshuset Den gyldne hane https://tv.nrk.no/serie/vertshuset-den-gyldne-hale/sesong/1/episode/1
Amalies jul https://tv.nrk.no/serie/amalies-jul/sesong/1/episode/1
Brødrene Dahl
Professor Drøvels hemmelighet https://tv.nrk.no/serie/broedrene-dal-og-professor-droevels-hemmelighet/sesong/1/episode/1
Spektralsteinene https://tv.nrk.no/serie/broedrene-dal-og-spektralsteinene/sesong/1/episode/1
Legenden om Atlant-is https://tv.nrk.no/serie/broedrene-dal-og-legenden-om-atlant-is/sesong/1/episode/1
Youth stuff
Other stuff without subtitles
Portveien 2 https://tv.nrk.no/serie/portveien-2
Gullars https://tv.nrk.no/serie/gullars (bergen dialect) and https://tv.nrk.no/serie/regnbuebyen
Pelle politibil https://tv.nrk.no/serie/pelle-politibil/sesong/2
Folk og røvere i Kardemomme by https://tv.nrk.no/serie/folk-og-roevere-i-kardemomme-by-1985-1986
Borgen skole https://tv.nrk.no/serie/borgen-skole
Halvsju https://tv.nrk.no/serie/halvsju
Grown up stuff
Side om side https://tv.nrk.no/serie/side-om-side/sesong/1/episode/1
Brøyt i vei https://tv.nrk.no/serie/broeyt-i-vei/sesong/1/episode/1
Norge rundt https://tv.nrk.no/serie/norge-rundt
Det ingen skulle tru at nokon kunne bu https://tv.nrk.no/serie/der-ingen-skulle-tru-at-nokon-kunne-bu
Sånn er Norge https://tv.nrk.no/serie/harald-eia-presenterer-saann-er-norge
Dagsrevyen https://tv.nrk.no/serie/dagsrevyen
For those with a VPN (or living in Norway)
The entire media library at https://tv.nrk.no/ (please note: not all VPN's work with NRK)
Nasjonalbiblioteket https://www.nb.no/
For those living in Norway
Visit your local library in person and check out their web pages. It gives you free access to lots of books, magazines, films and stuff.
Most also have additional digital stuff you get free access to, like e-books, films, dictionaries, all kind of magazines and newspapers.
Some even give you free access to some of the paid Norwegian languages courses listed above.
r/norsk • u/Troutmonkeys • Mar 25 '26
Bokmål «Are you in the cow?», I asked
I entered a busy cafe and said to a woman:
«Er du i kuen?»
Kvinne: (blank stare)
Me: (with less confidence) Er du i ….kuen?
Kvinne: (confused look)
Me: Kåen? Line!
Kvinne: KØ! Er jeg i KØ-en.
Me: KØ!! Takk!!
A few minutes later while waiting for my drink I realized I had said «are you in the cow?» HA!
r/norsk • u/-Earthlinger • Feb 12 '21
Now I'm no expert, but I do have a sneaking suspicion that this ain't quite right...
r/norsk • u/[deleted] • Apr 20 '21
Bokmål I met my goal of 365 days of learning Norwegian in a row on Duolingo!
r/norsk • u/RighteousT_27 • Mar 05 '26
When did you realize your Norwegian wasn’t as good as you thought?
Well, as the title says: when did you have that “oh… I’m not fluent, I’m just confident” moment? 😅
Mine happened right after I finished B1. I walked out of class feeling like a Viking lawyer. My teacher spoke slowly, clearly, and basically served Norwegian to me pre-chewed. So naturally I thought: I am ready for the real world 🤣
Next day at work I told my colleagues: “We can speak Norwegian now!” (very brave, very delusional)
They switched… and I immediately heard:
blablabla rabarbra skarre skarre mumlemumle😳
My brain tried to load Norwegian.exe and crashed instantly. I just sat there smiling like a tourist who accidentally joined a meeting.
That was the day I realized: I’m not “B1 in Norwegian.”
I’m “B1 when spoken to like a kindergarten prince.”
I’ve got norskprøve coming up, so please feel free to share your own “I thought I was good until…” moments. I could use both emotional support and pain-laughter.
r/norsk • u/philandlilkill • Apr 01 '25
Why is it «må» instead of «kan»
To me I read it as you must happily sit here am I missing something?
r/norsk • u/yamatopanzer • Jul 06 '25
what’s this guy saying
i wanna learn this language (i’m pretty sure the video is norwegian)
r/norsk • u/Kooky-Razzmatazz-951 • Jul 20 '26
I'm starting to doubt that Duolingo can help me make any real progress.
I sat staring at the screen for five minutes. The thing is, I don't know of any other ways to learn Norwegian online starting from Italian.
r/norsk • u/Competitive_Grape306 • Feb 24 '22
Bergenstest: From 0 to B2 in 12 months, working full-time and in grad school!
I have been dreaming of writing this post since I read the u/FurryFurryGoatLeg post and u/MelchB post (I literally had those bookmarked and would reread them when I felt hopeless) and realized that learning Norwegian all on my own, in the US, was even possible. I passed the Bergenstest!!! While working full time and doing my Master’s degree in the evenings AND having never been to Norway or knowing any Norwegian people! I hope this can be as helpful for someone as their posts were for me…
Biggest resource: Anki. I studied 412/429 days (I guess that’s the day I started learning Norsk!) and did 122,566 reviews in that time. Many, many more details below…
Here’s how it worked for me:
I started from not knowing a single word of Norwegian in early December of 2020. My partner and I canceled our Christmas plans because of the COVID spike and had nothing else to do…so we decided to learn a new language and essentially randomly selected Norwegian!
To get from 0 to B1 (self-assessed), it took us around 2.5 months. We used the following resources to do that:
We listened to one Pimsleur lesson a day for the first 60 days.
We used the Anki decks from u/FurryFurryGoatLegs extensively, throughout the whole process–during this part, we did 50 cards a night. Downloading an Anki plugin that made you TYPE in the answer, and then highlighted everything correct in green and everything wrong in red was critical. We did each deck twice: first, looking at Norwegian and producing English, and then looking at English and producing Norwegian.
Did about ½ of the first Mystery of Nils book and checkpoints 1- 6 on Duolingo
Listen to TONS of Norwegian music and watched many familiar movies dubbed in Norwegian
From March until October we moved into intermediate resources. In October, I took my first full length practice Bergenstest and passed all sections (other than writing, which I didn’t know how to grade), so I think by October I was probably B2.
CRITICAL RESOURCE: Got a VPN to watch the free NRK Norwegian content. We always watched TV in Norwegian with Norwegian subtitles. We finished the following shows: Klassen, all seasons of Skam, Norskish, Blank, Hjem til Jul, Den mysteriske benedicts klubben
Klassen was a particularly important resource. They are about 10 minute long episodes aimed at middle schoolers. This was our “bridge” to adult television and I don’t think we could really have transitioned into adult TV without it!
Podcasts: Listened to every episode of Oppdatert from about February - December. Listened to many episodes of “Ida med hjertet i hånda”, “Folkefeber”, and “Hele Historien”.
Anki: Did decks 3 - 6 from u/FurryFurryGoatLegs.
Created Anki cards: We created Anki cards through 2 methods. First, we translated many grammar exercises (particularly from the second Mystery of Nils book and from grammatikk.no) into fill in the blank anki cards (called cloze deletions) so we saw those grammar exercises over and over until we knew them. Secondly, we read NRK Nyheter, Norgeshistorie.no, and NDLA.no and turned any sentence we didn’t understand into fill-in-the-blank grammar exercises. This created 853 Anki cards total.
We did checkpoints 6 - 8 on Duolingo
We did about ~15 30 minute italki lessons with Torleif (best teacher ever!!).
By October, I felt that I could say anything I wanted in Norwegian and turned my focus to bergenstest preparation. I mostly used Bergenstest.com’s resources, like u/MelchB, and took 7 full length practice tests between October and January. These were MUCH, MUCH harder than the real tests! Much harder! I got my writing (the essays, the referats, and the short answer sections) graded on fiverr.com which was really helpful.
In December, I traveled to Norway for the first time and took the Norsk Kompetanse B1-B2 test. I thought it was pretty easy and scored B2 on speaking, reading, and listening, but only B1 on writing. When I got that result back, I obviously focused hard on writing in preparation for my Bergenstest. Mostly, I made a list of phrases from the grading categories for the B2 exam and studied that hard, plus as much writing as I could. In Norway, I bought four books that I read between December and January to prepare (three YA books and one comic book). My partner and I also finished the last u/FurryFurryGoatLegs Anki deck and the Duolingo tree in December! Those were both big moments.
My second trip to Norway, ever, was to take the January Bergenstest in Sandefjord. I passed the written test with Bestått in grammatikk, referat, and skriftlig produksjon, and Godt Bestått in leseforståelse and lytteforståelse. It was really emotional to open the email with my results!
I know this is long, but I actually have QUITE a lot more documentation of our Norwegian journey that I can email to people if anyone for some reason wants more 🤣🤣 I can also share the 800 grammar cards that I made or anything else!
Thank you to you all at r/Norsk for always inspiring me to keep going, and for teaching me a lot!