r/NeapolitanLanguage • u/Panzaredda • Sep 26 '24
Learn the Neapolitan language!
Hi everyone,
There's a new Neapolitan language app available on the app stores.
Check out www.learnneapolitan.com for details
r/NeapolitanLanguage • u/Panzaredda • Sep 26 '24
Hi everyone,
There's a new Neapolitan language app available on the app stores.
Check out www.learnneapolitan.com for details
r/NeapolitanLanguage • u/MdMV_or_Emdy_idk • Aug 28 '25
In Italy, I’ve seen different cases: Piedmontese has one stable orthography, Lombard has various orthographies but they’re all stable, but with Emilian everyone just wings it according to what they view as best. Where does Neapolitan fit in this?
r/NeapolitanLanguage • u/[deleted] • Jul 29 '25
I’m currently watching My Brilliant Friend and sometimes I notice them speaking Napolitano (sorry, don’t know how to spell it), and other times Italian (like Elena with her teachers). I’m Portuguese so I understand some Italian, but not well enough to notice everytime which language they are speaking.
This made me wonder wether any of the “dialetti” are taught in school, either like Mirandese is in Portugal (as an optional extra subject in school in its region) or as the co-official languages in Spain (like either half or all the subjects taught in Basque or Catalan).
How are the regional languages of Italy taught in school?
r/NeapolitanLanguage • u/lauciello_nap • Apr 20 '25
Uagliú, ho iniziato un podcast/audiolibro su Spotify: ’O cunto d’ ’e cunte – una riscrittura de "Lo cunto de li cunti" di Basile in napoletano moderno.
Per chi non lo sapesse, "Lo cunto de li cunti" è una delle prime raccolte di fiabe del mondo (1634), ed è in napoletano. Le storie sono molto più affascinanti di quelle della Disney e sono ambientate tra Napoli e il resto del sud Italia.
Il libro originale è un capolavoro ed è stato scritto nel 1634 con un napoletano antico e uno stile barocco; capirlo oggi non è semplice. Ho pensato quindi di riscriverlo in un napoletano più moderno, senza pretese letterarie ma per rendere il testo più accessibile.
Oggi ho pubblicato il primo episodio, che è l'introduzione/cornice del libro. L'idea è quella di pubblicare un nuovo episodio ogni mese.
Faciteme sapé si ve piace!
r/NeapolitanLanguage • u/[deleted] • Dec 04 '23
r/NeapolitanLanguage • u/Ssonix_L • Oct 18 '21
Hi everyone, I am Sonia from Napoli.I have been teaching Italian and Neapolitan for years. I am attentive, patient, friendly and fun.I propose a customized learning program to help you master the basics of this wonderful dialect, including the study of gestures and Neapolitan culture.
I will teach you:
• how to introduce and speak about yourself;
• important notions about Neapolitan gestures and culture;
• basic grammar, vocabulary and pronunciation;
• real-life language and idioms;
Also, I provide my students with plenty of examples, audiovisual resources and exercise to ensure the concepts are clearly understood.According to your background and needs, you can choose between two learning paths:
- Pure Neapolitan (You will learn Neapolitan grammar, syntactic structures, vocabulary and phonetics. A previous knowledge of Italian is strongly recommended, but not mandatory).
- Italian and the fundamentals of Neapolitan language (strong focus on Italian, plus the fundamentals of Neapolitan language).
My lessons are generally one-to-one, but I can also plan group classes with people with the same linguistic level.
Check my profile and feedbacks here:https://teach.italki.com/teacher/5632915 (you will probably be able to see it after you register on Italki)
Here you'll find my presentation video on youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=PmRtgO0-2Z4&ab_channel=italkiTeachers
Before you register to Italki.com, feel free to send me a message or email, so that I can send you a special link to receive a bonus ;).
Ce verimmo - See you
r/NeapolitanLanguage • u/NAAnymore • Sep 29 '26
Hi everyone! I'm Marco, a native Neapolitan and Italian speaker from Naples and a language teacher with experience both online and in classroom settings. I've been teaching since 2015, and I have an academic background in languages and philology.
I’m currently accepting expressions of interest for Neapolitan Basic 1, a structured online course with live classes for people who want to start learning Neapolitan from the beginning and build a coherent foundation rather than relying on scattered resources.
The course is designed for absolute and near-absolute beginners, including heritage learners who may already understand some words, expressions, or family conversations but have never studied Neapolitan systematically. Classes are taught in English, so previous knowledge of Italian is not required.
Basic 1 focuses on building a practical foundation for everyday communication in Neapolitan, with particular attention to pronunciation, comprehension, and active use of the language. It consists of 12 live 60-minute lessons in a small group of 4-8 participants, and groups can meet either once a week for 12 weeks or twice a week for 6 weeks. Days, times, and the online platform are agreed upon based on the group’s availability.
It also includes:
- Teaching materials;
- Short assignments reviewed with individual feedback outside class time;
- A final oral and written assessment;
- Individual final feedback;
- A final digital badge;
- A Certificate of Completion.
The full 12-lesson course starts at €189 per person. The exact per-person price depends on the final group size (4-8 participants). The complete pricing breakdown, available course periods, payment terms, and other details are included in the course information.
You can read the full course information here.
If the course sounds like a good fit, you can then fill out the non-binding expression-of-interest form here.
The form helps me identify people with compatible schedules and preferences before proposing a group. Filling it out does not commit you to enrolling, and no payment is required at this stage. If a compatible group can be formed, you'll receive the proposed schedule, final group size and price, and enrollment details before deciding whether to reserve your place.
I'm also happy to answer questions in the comments, so don't be shy! :)
r/NeapolitanLanguage • u/Grand-Meringue16 • Oct 15 '25
I’m considering commissioning a native Neapolitan speaker to translate and then record a bunch of sentences from the old Glossika Italian course into Neapolitan and I want to compile them into an Anki deck (I may do the same for Sicilian as I have a Sicilian friend who could do the same)
The Glossika mass sentence method is very effective in my opinion and there is scant resources available.
I want to get a gauge of how many people would be interested in something like this as it’s a huge undertaking and will take me a second to put together.
r/NeapolitanLanguage • u/domster1711 • Jun 17 '25
r/NeapolitanLanguage • u/zzvu • Aug 30 '18
Neapolitan is language spoken ik Italy by about 7-8 million people. On this subreddit, you can post anything to do with learning Neapolitan language; sources, translators, grammar, books, etc.
r/NeapolitanLanguage • u/albertcamuswhore • Jul 27 '23
ciao ragazzi, sono studentessa di italiano e ho trovato la canzone "tienaté" di nu genea. la canzone è in napoletano, e devo essere onesta che non ho capito nulla della lingua, specialmente dato che sono straniera e che ho appena cominciato a studiare il neapoletano. vorrei sapere qual'è il significato di questa espressione del titolo della canzone e anche, se possibile, qualche traduzione per l'italiano standard.
grazie mille:)
r/NeapolitanLanguage • u/[deleted] • Aug 29 '20
I'm thinking about learning Neapolitan. The thing which's been the most difficult for me, though, is that I can't find many songs in Neapolitan on the internet. Tarantella Napoletana always shows up, but it has no lyrics, so I can't learn from it.
Could anybody recommend me Neapolitan songs so I can learn the language?
r/NeapolitanLanguage • u/DoNotTouchMeImScared • Mar 09 '26
I am really curious to discover what are called diverse types of plants in different areas that speak the Neapolitan language.
This is how different types of plants are called in Brazilian Portuguese for comparison:
🍇 = A uva é proveniente da videira.
🍈 = O melão é proveniente do meloeiro.
🍉 = A melancia é proveniente da melancieira.
🍊 = A laranja é proveniente da laranjeira.
🍋 = O limão é proveniente do limoeiro.
🍌 = A banana é proveniente da bananeira.
🍍 = O abacaxi é proveniente do abacaxizeiro.
🥭 = A manga é proveniente da mangueira.
🍎 = A maçã vermelha é proveniente da macieira.
🍏 = A maçã verde é proveniente da macieira.
🍐 = A pera é proveniente da pereira.
🍑 = O pêssego é proveniente do pessegueiro.
🍒 = A cereja é proveniente da cerejeira.
🍓 = O morango é proveniente do morangueiro.
🫐 = O mirtilo é proveniente do mirtileiro.
🥝 = O kiwi é proveniente do kiwizeiro.
🍅 = O tomate é proveniente do tomateiro.
🫒 = A oliva é proveniente da oliveira.
🥥 = O coco é proveniente do coqueiro.
🥑 = O abacate é proveniente do abacateiro.
🥔 = A batata é proveniente da batateira.
🥕 = A cenoura é proveniente da cenoureira.
🌽 = O milho é proveniente do milheiro.
🌶 = A pimenta é proveniente da pimenteira.
🫑 = O pimentão é proveniente do pimenteiro.
🥒 = O pepino é proveniente do pepineiro.
🫘 = O feijão é proveniente do feijoeiro.
🌰 = A castanha é proveniente da castanheira.
🫛 = A ervilha é proveniente da ervilheira.
🍚 = O arroz é proveniente do arrozeiro.
🍠 = A batata-doce é proveniente da batateira-doce.
☕️ = O café é proveniente do cafeeiro.
🎃 = A abóbora é proveniente da aboboreira.
Do any of these names sounds familiar to you?
What are they called in your area?
What is called your favorite plant?
r/NeapolitanLanguage • u/_Brasa_ • Jun 25 '23
I am aware of this rule, however does this occur all the time? Example, even if you're speaking of an object?
Like does my house become "casame"?
Also, how does it work for third person?
Thanks assaje
r/NeapolitanLanguage • u/Ziwaeg • Jan 11 '23
Nu luoco addò nuje sturiamm 'o napuletano ncopp''o discord cu 'e parlante native d''a lengua napuletana, addò se parlà cu 'ngrese e taliane. Mo' nce stanne 'mmerzo 65 parlante.
r/NeapolitanLanguage • u/Aromatic_Cockroach91 • Nov 17 '22
I looked here and on the web and can’t find much. Does anyone have a link to a free site with common phrases and sentences in Neapolitan dialect? Something basic with conversational phrases. Thanksssssss
r/NeapolitanLanguage • u/HBAASCH • Jul 09 '19
I intend to learn some basic Neapolitan before spending some time there later this year, and I learn languages best by immersing myself in them. So to approximate that I’m looking for movies that are mostly or completely Neapolitan-spoken, but Google is not my friend today. Any help is appreciated.
r/NeapolitanLanguage • u/MiaVisatan • Sep 26 '18
Here is a great grammar, dictionary and verb book:
https://www.amazon.com/Dictionary-English-Neapolitan-Neapolitan-English-Dale-Erwin/dp/1304922170
https://www.amazon.com/241-Neapolitan-Verbs-Dale-Erwin/dp/1312112697
r/NeapolitanLanguage • u/TangerineNew2136 • Nov 16 '25
Hello I am very curious about the two "learning neapolitan" books that were released recently by Ahmet Neseli, they have no reviews as of late, I'm curious whether you see them as good or bad?
https://www.amazon.co.uk/dp/B0FX6YPLMY?binding=paperback&ref=dbs_m_mng_rwt_sft_tpbk_tkin
r/NeapolitanLanguage • u/StreetPride9771 • Apr 30 '25
Hi! Trying to find a translation for how a parent would tell their child to "shut up/shut your mouth" in Neapolitan--don't worry, not for real life application, but a writing project :) Also looking for translations of phrases like "shame on you." Thank you!
r/NeapolitanLanguage • u/hockatree • Jan 08 '25
I’m trying to translate the following phrase troviamo il proprio valore from Italian into Neapolitan. My best guess is trovammo ‘o propu valure but I’m not sure if I have the vocabulary correct or if the grammar can be so easily copied. Any advice or resources would be appreciated.
r/NeapolitanLanguage • u/[deleted] • Oct 27 '23
Hello everyone! We are Linguatarian, a new online language school. Our goal is to become a place where you can go to get free language lessons and the ability to be compensated for teaching your language without needing formal teaching experience or qualifications.
Most recently, we started an English language series going over the basics. If that interests you, please check out the playlist following this link.
We also have two different Russian series with a native speaker and an American who learned as a second language.
If you'd like to teach or learn a language, then please join us!
r/NeapolitanLanguage • u/zzvu • Sep 29 '18
For anyone wanting to join it, here is the link. I will be adding more rules soon, please read them. Thank you.
r/NeapolitanLanguage • u/uchuflowerzone • Sep 13 '26
Hi, I was wondering if there are any discord servers or other group chats for Neapolitan? i had seen posts about a discord a while back but they were pretty old and the links didn't work. I'd also love to know about any instagram accounts, youtube channels, etc. thank you!
r/NeapolitanLanguage • u/SanMarinoNerd • Apr 28 '26
Plastic heart è uno youtuber autore di un video informativo e ironico sull'italiano fatto molto bene e che ora sta raccogliendo materiale per un video sulle altre lingue d'Italia. Dato il suo seguito, pensavo fosse l'occasione per aiutarlo ad esporre il nostro patrimonio linguistico nella maniera più accurata e corretta possibile, lontano da luoghi comuni e senza dipendere troppo da wikipedia.
Io la mia parte l'ho fatta, chi volesse contribuire la sua mail è visibile sul suo profilo.