r/Japaneselanguage • • 3h ago

Is it a good sign if Japanese words are starting to replace your native words for things?

0 Upvotes

The title does the job. But essentially, as I’m learning, I’m starting to notice me remember words in Japanese, but have a hard time remembering them in English. Like they are replacing it. I was just thinking about 「〜人」and how you can attach that to a country name and describe the people of that country. I was thinking about how we have “-ese” and that pretty much does the same, but it’s not a perfect nearly every country ordeal, it’s only particular ones. And I was thinking about how that theme goes for Japanese and Vietnamese but I had a hard time recalling the English word but I could remember ベトナム人 . Now this is not the only time this has happened with this language. I have Italian rolling around in my brain too. And early on with Italiano, I started to have the same thing happen. I remember I could remember tavolo but I had a hard time remembering table. Little things like that. I was just curious, is it a good, bad, or neutral sign?


r/Japaneselanguage • • 3h ago

Minna no Nihongo N5 chapter wise question papers or mock tests

0 Upvotes

Hello everyone! Since JLPT is near, I wanna do chapter wise revision test of Minna no Nihongo.

I want a mock test or question papers for 5 chapters individually. Since there are 25 chapters in total, I wanna evaluate how well I've studied each chapter.

5 mock tests of 5 chapters so 25 chapters in total, if that makes sense.

I'd prefer downloadable question papers or mock tests

If anyone can help, I'd be grateful


r/Japaneselanguage • • 4h ago

When studying kanji, do you only memorize its meaning and kunyomi reading?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

then leave its onyomi reading when studying vocabs?


r/Japaneselanguage • • 6h ago

App for whole-word practice of hiragana and katakana?

2 Upvotes

My hiragana and katakana are rusty, and I want to practice them reading entire words, but all of the Kana practice apps seem to just drill individual characters. Does anyone have suggestions I could try? ありがとございます!


r/Japaneselanguage • • 6h ago

Learning Japanese through Romanji if I am not looking to be literate?

0 Upvotes

I know the question of romanji has been asked countless times, but the answers mainly consist of ''you'll never be able to be literate''. The thing is that I am not interested in learning how to write or read Japanese. I only want to be able to converse with my grandma with whom I've rekindled recently. Is that achievable with romanji documentation and audio ressources?

For context: My two native languages are French and Arabic and growing up in a francophone country, I only learned how to write and read French but not Arabic. I know how to perfectly speak Arabic but I was never taught how to write or read it. In my teens, I spent years in Arabic school trying to learn how to write and read it (Arabic has a completely different alphabet, it doesn't use roman letters like Japanese) and after 5 years of lessons, I could still only read it at the pace of a 6 year old child and this despite already being a fluent speaker. This is mostly due to some learning disabilities I have.

I am explaining all this because I fear that trying to learn to speak Japanese with kana and kanjis will be the same head-ache that was my experience with Arabic.

The question of pronounciation remains, but I was thinking that maybe I could look up the correct pronounciation of each words with audio resources and keep it in mind when reading the romanji for it. A lot of Arabic speakers also do this online amongst themselves, where they write Arabic in roman alphabet and you infer the pronounciation by knowing it prior.

EDIT: I know that kanas are not necessarily hard to learn, it is more so the reading pace that is making me worry. When I started Arabic, I could identify right away the sound of a letter/syllable but then combined with other letters to form a word or a sentence, I would read it at a VERY slow pace. This made learning the language painstakinhly difficult and frustrating.

Please let me know your thoughts! I hope I don't sound insensitive but I know that there is a lot of snobism and elitism on Japanese learning forums and subreddits (more so than I've seen with other languages) but I'm really looking for a respectful answer.


r/Japaneselanguage • • 8h ago

JLPT N2 Reading section approach

0 Upvotes

Hi,

So, I'm having trouble increasing my speed on answering the reading questions on my practice exams. I am trying to figure out a good plan of attack for each kind of questions there are in this section of the exam (short, medium, and long passages, information retrieval and A/B comparison, or 統合理解).

From what I have read, it's best to read the question sentence first, then, in the passages, look for keywords while finding the answer. For the comparison and information retrieval, I'm kind of lost because I find mixed opinions. In any kind of reading question, do I need to also read the choices? Or just the question? How do I determine keywords in the question sentence?

For those of you who have taken the N2 and passed, how did you approach 読解? Was there a method that you used to help you pass?

I know of several Youtube channels, websites, and apps. But, I was curious to hear what others have put into practice.

Any advice would be appreciated. Thank you!


r/Japaneselanguage • • 11h ago

Seal of Biliteracy

0 Upvotes

I am taking the Seal of Biliteracy exam for Japanese in around 3 months. I want to increase my level as fast as I can before it. I have been taking Japanese lessons for 4 years but I have not shown the progress that I would have liked to. Does anyone have any advice?


r/Japaneselanguage • • 13h ago

Best Ways to Self Study Japanese (Preferably for free?)

0 Upvotes

For context, I took 5 years of Japanese in middle and high school and covered Japanese I II and III. It has been 2 years since I have taken a Japanese course and my high school schedule doesn’t allow me to take it as a class. What are the best ways to learn and self study Japanese, with the goal of being fairly advanced by summer? I am going on a trip to Japan with my family in the summer.


r/Japaneselanguage • • 15h ago

Can anybody recommend me music?

0 Upvotes

I like a whole bunch of artists, and I’m also learning French and have so many songs that I like and that helped me memorise so much vocab, and my Japanese playlist is kinda lacking any good songs 🫣

So for reference, I like: The Weeknd, Eminem (my fave), Kanye, Travis Scott, Juice Wrld, Gims (french), Soolking (algerian but speaks french), and mostly rap and hiphop, although I’m interested in r&b too

Sooooo, any good songs/artists I should listen to?

ありがとうございます!


r/Japaneselanguage • • 16h ago

Youtube channels about video game/movie lore and theories

2 Upvotes

Heyhey ^^ I would like to get some more immersion to improve my listening comprehension and since I watch youtube daily anyways, I'd like to get to know about more japanese channels.

When I was learning english, I watched a lot of Game Theory/MatPat since it really intrigued me. While I enjoy Let's Plays from time to time, I am really more into video essays about video games (especially Nintendo and Indie) and movies. So if anyone knows any recommendations similar to Game Theory, Zeltik or comparable (story time animation like JaidenAnimations or TheOdd1sOut would also be great, but I tried to find channels like that before and was told that this is not really a thing on japanese youtube), please drop them below! Thank you in advance :D


r/Japaneselanguage • • 16h ago

I finally discovered something amazing – and its name is テリダシクス

0 Upvotes

I actually translated it, just out of pure boredom and wanting to learn more Japanese. And then my own voice in my head said "OH MY KAMI, I DIDN'T KNEW THAT! FINALLY I CAN HEARD IT!"

Btw my Nippon friends "テリダシうス" is name of my G.O.A.T or all time favourite character.


r/Japaneselanguage • • 18h ago

Japanese learners reading physical books: how do you look up a kanji you can't type?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/Japaneselanguage • • 18h ago

Choppy ah HTML 5 kanji game

0 Upvotes

漢字

<!DOCTYPE html>

<html lang="en">

<head>

<meta charset="UTF-8">

<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">

<title>Kanji Journal</title>

<style> :root { \--bg:#101116; \--panel:#181a22; \--panel2:#20232d; \--text:#eeeef0; \--muted:#858894; \--line:#30323d; \--accent:#d8d5cb; } \*{box-sizing:border-box} body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Arial,sans-serif;min-height:100vh} header{padding:30px 6%;border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center} .logo{font-size:17px;letter-spacing:5px} .header-info{font-size:11px;color:var(--muted);letter-spacing:2px} nav{display:flex;justify-content:center;gap:35px;padding:20px;border-bottom:1px solid var(--line)} nav button{background:none;color:var(--muted);border:none;cursor:pointer;letter-spacing:2px;font-size:12px;padding:8px} nav button.active{color:white;border-bottom:1px solid white} main{max-width:950px;margin:auto;padding:45px 22px 80px} h1{font-size:25px;font-weight:400;letter-spacing:3px;text-align:center} .subtitle{text-align:center;color:var(--muted);font-size:11px;letter-spacing:2px;margin:15px 0 45px} .page{display:none} .page.active{display:block} .kanji-display{min-height:230px;display:flex;align-items:center;justify-content:center} \#kanji{font-family:"Noto Serif JP","Yu Mincho","Hiragino Mincho ProN",serif;font-size:150px;transition:opacity .15s} .kanji-translation{text-align:center;font-size:17px;color:#e5e2d9;margin:5px 0 20px;letter-spacing:1px;min-height:22px} .kanji-readings{display:flex;justify-content:center;gap:35px;margin:15px 0 25px;text-align:center} .reading-label{font-size:9px;color:#777985;letter-spacing:2px;margin-bottom:8px} .reading-value{font-family:"Noto Sans JP",sans-serif;font-size:16px;color:#d6d3ca} .category-label{text-align:center;font-size:12px;letter-spacing:3px;margin:15px 0;color:#d4d0c5} .rank{text-align:center;color:var(--muted);font-size:12px;margin:12px} .frequency-range{text-align:center;color:#d4d0c5;font-size:11px;letter-spacing:2px;margin:8px} .probability{text-align:center;font-size:11px;color:#686c79;margin:12px} .generate{display:block;margin:30px auto;padding:17px 45px;background:var(--accent);color:#101116;border:none;cursor:pointer;letter-spacing:2px;font-size:12px} .generate:hover{background:white} button:disabled{opacity:.4;cursor:wait} .status{text-align:center;font-size:11px;color:var(--muted);margin:20px;line-height:1.7} .stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px;margin:50px 0} .stat{background:var(--panel);border:1px solid var(--line);padding:22px 10px;text-align:center} .stat strong{display:block;font-size:25px;font-weight:400} .stat span{color:var(--muted);font-size:10px;letter-spacing:1px} .search{width:100%;padding:15px;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);color:white;outline:none;font-size:13px;margin-bottom:12px} .search:focus{border-color:#777} .search-hint{font-size:10px;color:var(--muted);margin:0 0 18px 2px;line-height:1.6} select{width:100%;padding:14px;background:var(--panel);color:white;border:1px solid var(--line);margin-bottom:22px;cursor:pointer} .collection-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(145px,1fr));gap:10px} .kanji-card{background:var(--panel);border:1px solid var(--line);padding:17px 8px;text-align:center;cursor:pointer;transition:.15s;min-width:0} .kanji-card:hover{background:var(--panel2);border-color:#777} .kanji-card:active{transform:scale(.97)} .card-character{font-family:"Noto Serif JP",serif;font-size:38px} .card-meaning{font-size:11px;color:#e5e2d9;margin-top:9px;min-height:14px;overflow-wrap:anywhere} .card-readings{font-family:"Noto Sans JP",sans-serif;font-size:11px;color:#bcb9b0;line-height:1.8;margin-top:9px;overflow-wrap:anywhere} .card-rank{font-size:10px;color:var(--muted);margin-top:10px} .card-category{font-size:9px;color:#c1bdae;margin-top:7px;line-height:1.4} .card-range{font-size:9px;color:var(--muted);margin-top:5px} .empty{text-align:center;color:var(--muted);padding:50px 10px;font-size:13px;grid-column:1/-1} .category-list{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:10px} .category-item{background:var(--panel);padding:18px;border:1px solid var(--line)} .category-item strong{display:block;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:1px} .category-item span{display:block;color:var(--muted);font-size:11px;margin-top:8px} .kanji-modal{display:none;position:fixed;inset:0;z-index:1000;background:rgba(10,11,15,.97);justify-content:center;align-items:center;padding:20px;overflow-y:auto} .kanji-modal.open{display:flex} .modal-content{width:100%;max-width:650px;text-align:center;position:relative;padding:40px 20px} .modal-close{position:absolute;top:0;right:5px;background:none;color:#aaa;border:none;font-size:30px;cursor:pointer} .modal-kanji{font-family:"Noto Serif JP","Yu Mincho",serif;font-size:clamp(130px,25vw,200px);margin:20px 0;color:#f2f0ed} .modal-meaning{font-size:20px;color:#e5e2d9;margin-bottom:25px} .modal-category{font-size:12px;color:#d4d0c5;letter-spacing:2px;margin-bottom:10px} .modal-rank{font-size:11px;color:var(--muted);margin-bottom:35px} .modal-readings{display:flex;justify-content:center;gap:55px;margin-bottom:30px} .modal-reading-label{font-size:10px;letter-spacing:3px;color:#777985;margin-bottom:12px} .modal-reading-value{font-size:22px;color:#eee;font-family:"Noto Sans JP",sans-serif} .footer{text-align:center;margin-top:70px;font-size:10px;color:#555966;letter-spacing:2px} /\* SPECIAL KANJI COLORS \*/ .kanji-blue{color:#4a9eff !important} .kanji-red{color:#ff4b4b !important} .kanji-purple{color:#b56cff !important} .kanji-green{color:#55c878 !important} .kanji-white{color:#f2f0ed !important} u/media(max-width:500px){ header{padding:22px 15px} .logo{font-size:13px} .header-info{font-size:9px} nav{gap:12px} nav button{font-size:10px} \#kanji{font-size:125px} .modal-readings{gap:30px} .collection-grid{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(130px,1fr))} } </style>

</head>

<body>

<header>

<div class="logo">漢字 JOURNAL</div>

<div class="header-info">3500 KANJI DATABASE</div>

</header>

<nav>

<button class="active" data-page="discover">DISCOVER</button>

<button data-page="collection">COLLECTION</button>

<button data-page="categories">CATEGORIES</button>

</nav>

<main>

<section id="discover" class="page active">

<h1>Discover a Kanji</h1>

<div class="subtitle">EVERY CHARACTER HAS A PLACE</div>

<div class="kanji-display"><div id="kanji">漢</div></div>

<div class="kanji-translation" id="discoveryMeaning">—</div>

<div class="kanji-readings">

<div><div class="reading-label">KUN'YOMI</div><div class="reading-value" id="discoveryKun">—</div></div>

<div><div class="reading-label">ON'YOMI</div><div class="reading-value" id="discoveryOn">—</div></div>

</div>

<div id="category" class="category-label">WAITING</div>

<div id="rank" class="rank">FREQUENCY RANK</div>

<div id="frequencyRange" class="frequency-range">FREQUENCY RANGE</div>

<div id="probability" class="probability"></div>

<button class="generate" id="generate" disabled>DISCOVER KANJI</button>

<div class="status" id="status">Loading frequency database...</div>

<div class="stats">

<div class="stat"><strong id="totalOwned">0</strong><span>COLLECTED</span></div>

<div class="stat"><strong id="totalPercent">0%</strong><span>COMPLETION</span></div>

<div class="stat"><strong id="totalDraws">0</strong><span>TOTAL DRAWS</span></div>

</div>

</section>

<section id="collection" class="page">

<h1>Your Collection</h1>

<div class="subtitle">EVERY DISCOVERED CHARACTER</div>

<input type="search" class="search" id="search" placeholder="Search meaning, kanji, kunyomi, onyomi or romaji...">

<div class="search-hint">Search in English, Japanese kana or romaji. Example: mountain, 山, やま or yama.</div>

<select id="categoryFilter"><option value="all">All categories</option></select>

<div class="status" id="collectionInfo">0 kanji collected</div>

<div class="collection-grid" id="collectionGrid"></div>

</section>

<section id="categories" class="page">

<h1>Categories</h1>

<div class="subtitle">THE FREQUENCY CLASSIFICATION SYSTEM</div>

<div class="category-list" id="categoryList"></div>

</section>

<div class="footer">KANJI JOURNAL · BUILT FOR DISCOVERY</div>

</main>

<div class="kanji-modal" id="kanjiModal">

<div class="modal-content">

<button class="modal-close" id="modalClose">×</button>

<div class="modal-kanji" id="modalKanji">漢</div>

<div class="modal-meaning" id="modalMeaning">Loading...</div>

<div class="modal-category" id="modalCategory">—</div>

<div class="modal-rank" id="modalRank">—</div>

<div class="modal-readings">

<div><div class="modal-reading-label">KUN'YOMI</div><div class="modal-reading-value" id="modalKun">—</div></div>

<div><div class="modal-reading-label">ON'YOMI</div><div class="modal-reading-value" id="modalOn">—</div></div>

</div>

</div>

</div>

<script> const MAX_KANJI = 3500; const DATA_URL = "https://raw.githubusercontent.com/scriptin/kanji-frequency/master/data/"; const CORPORA = \["aozora", "wikipedia", "news"\]; const JOYO_API = "https://kanjiapi.dev/v1/kanji/"; const DETAIL_API = "https://kanjiapi.dev/v1/kanji/"; const STORAGE_KEY = "kanjiJournalCollectionV3"; const DETAIL_STORAGE_KEY = "kanjiJournalDetailsV2"; const CATEGORIES = \[ {name:"Good Friend",min:1,max:50}, {name:"Common Soul",min:51,max:100}, {name:"Often Seen",min:101,max:200}, {name:"Piece of Language",min:201,max:400}, {name:"A Piece",min:401,max:1000}, {name:"Over There",min:1001,max:1500}, {name:"Visible and Well",min:1501,max:2136}, {name:"Lost Ink",min:2137,max:3000}, {name:"Behind the COMMON Books",min:3001,max:3500} \]; let database = \[\]; let joyoSet = new Set(); let collection = loadCollection(); let totalDraws = 0; let selectedKanji = null; const detailCache = new Map(); const detailPromises = new Map(); let detailQueue = \[\]; let activeDetailRequests = 0; const MAX_DETAIL_REQUESTS = 5; let collectionRenderToken = 0; let searchTimer = null; /\* Returns the appropriate display color for a kanji. \*/ function getKanjiColorClass(character) { const colors = { "青":"kanji-blue", "赤":"kanji-red", "紫":"kanji-purple", "緑":"kanji-green", "黒":"kanji-white", "白":"kanji-white" }; return colors\[character\] || ""; } function applyKanjiColor(element, character) { element.classList.remove( "kanji-blue","kanji-red","kanji-purple", "kanji-green","kanji-white" ); const colorClass = getKanjiColorClass(character); if(colorClass) element.classList.add(colorClass); } function loadCollection() { try { const saved = JSON.parse(localStorage.getItem(STORAGE_KEY) || "\[\]"); if (!Array.isArray(saved)) return \[\]; const unique = new Map(); saved.forEach(item => { if ( item && typeof item.kanji === "string" && \[...item.kanji\].length === 1 && /\\p{Script=Han}/u.test(item.kanji) ) { unique.set(item.kanji, item); } }); return \[...unique.values()\]; } catch { return \[\]; } } function saveCollection() { try { localStorage.setItem(STORAGE_KEY, JSON.stringify(collection)); } catch (error) { console.warn("Could not save collection", error); document.getElementById("status").textContent = "Warning: browser storage unavailable."; } } function loadSavedDetails() { try { const saved = JSON.parse(localStorage.getItem(DETAIL_STORAGE_KEY) || "{}"); Object.entries(saved).forEach((\[kanji, details\]) => { if (details && typeof details === "object") { detailCache.set(kanji, details); } }); } catch (error) { console.warn("Could not load saved details", error); } } function saveDetail(kanji, details) { detailCache.set(kanji, details); try { const saved = JSON.parse(localStorage.getItem(DETAIL_STORAGE_KEY) || "{}"); saved\[kanji\] = details; localStorage.setItem(DETAIL_STORAGE_KEY, JSON.stringify(saved)); } catch (error) { console.warn("Could not save detail", error); } } loadSavedDetails(); function parseCSV(text) { const lines = text.trim().split(/\\r?\\n/); const result = \[\]; for (let i = 1; i < lines.length; i++) { const columns = lines\[i\].split(","); if (columns.length < 4) continue; const character = columns\[2\]; const count = Number(columns\[3\]); if ( character && \[...character\].length === 1 && /\\p{Script=Han}/u.test(character) && Number.isFinite(count) && count > 0 ) { result.push({kanji:character,count}); } } return result; } async function loadCorpora() { const combined = new Map(); for (const corpus of CORPORA) { document.getElementById("status").textContent = "Loading " + corpus + " frequency data..."; const response = await fetch(DATA_URL + corpus + "_characters.csv"); if (!response.ok) throw new Error("Could not load " + corpus + " dataset."); const entries = parseCSV(await response.text()); if (!entries.length) throw new Error("No usable entries in " + corpus + "."); const corpusTotal = entries.reduce((sum,item)=>sum+item.count,0); for (const entry of entries) { const normalized = entry.count / corpusTotal; combined.set(entry.kanji,(combined.get(entry.kanji)||0)+normalized); } } return \[...combined.entries()\] .map((\[kanji,weight\])=>({kanji,weight})) .sort((a,b)=>b.weight-a.weight) .slice(0,MAX_KANJI); } async function loadJoyo() { const grades = \["grade-1","grade-2","grade-3","grade-4","grade-5","grade-6","grade-8"\]; const results = await Promise.all(grades.map(async grade => { const response = await fetch(JOYO_API + grade); if (!response.ok) throw new Error("Could not load Joyo list."); return response.json(); })); joyoSet = new Set(results.flat()); if (joyoSet.size < 2100) throw new Error("Joyo list appears incomplete."); } function getCategory(rank,kanji) { if(rank<=50)return "Good Friend"; if(rank<=100)return "Common Soul"; if(rank<=200)return "Often Seen"; if(rank<=400)return "Piece of Language"; if(rank<=1000)return "A Piece"; if(rank<=1500)return "Over There"; if(rank<=2136&&joyoSet.has(kanji))return "Visible and Well"; if(rank<=3000)return "Lost Ink"; return "Behind the COMMON Books"; } function getCategoryRange(category) { const ranges = { "Good Friend":"1–50", "Common Soul":"51–100", "Often Seen":"101–200", "Piece of Language":"201–400", "A Piece":"401–1000", "Over There":"1001–1500", "Visible and Well":"1501–2136 · Jōyō only", "Lost Ink":"2137–3000 + non-Jōyō kanji ranked 1501–2136", "Behind the COMMON Books":"3001–3500" }; return ranges\[category\]||"Unknown range"; } function getFrequencyRange(rank,kanji) { if (rank <= 50) return "1–50"; if (rank <= 100) return "51–100"; if (rank <= 200) return "101–200"; if (rank <= 400) return "201–400"; if (rank <= 1000) return "401–1000"; if (rank <= 1500) return "1001–1500"; if (rank <= 2136) { return joyoSet.has(kanji) ? "1501–2136" : "1501–2136 · non-Jōyō"; } if (rank <= 3000) return "2137–3000"; return "3001–3500"; } async function initialize() { try { document.getElementById("status").textContent = "Preparing frequency data..."; const \[frequencyData\] = await Promise.all(\[loadCorpora(),loadJoyo()\]); if(frequencyData.length<MAX_KANJI) throw new Error("Could not load all 3500 kanji."); database = frequencyData.map((entry,index)=>({...entry,rank:index+1})); const currentRanks = new Map(database.map(entry=>\[entry.kanji,entry\])); collection = collection .filter(item=>currentRanks.has(item.kanji)) .map(item=>{ const current = currentRanks.get(item.kanji); return {...item,rank:current.rank,category:getCategory(current.rank,current.kanji)}; }); saveCollection(); document.getElementById("generate").disabled = false; document.getElementById("status").textContent = "3500 kanji loaded successfully. Ready to discover."; createCategoryOptions(); renderCategories(); updateStats(); renderCollection(); } catch(error) { console.error(error); document.getElementById("status").textContent = "DATABASE ERROR: "+error.message+" — Refresh and try again."; } } function getKanjiDetails(character) { if(detailCache.has(character)) return Promise.resolve(detailCache.get(character)); if(detailPromises.has(character)) return detailPromises.get(character); const promise = new Promise((resolve,reject)=>{ detailQueue.push({character,resolve,reject}); processDetailQueue(); }); detailPromises.set(character,promise); promise.finally(()=>{detailPromises.delete(character);}).catch(()=>{}); return promise; } function processDetailQueue() { while(activeDetailRequests<MAX_DETAIL_REQUESTS&&detailQueue.length) { const task=detailQueue.shift(); activeDetailRequests++; fetch(DETAIL_API+encodeURIComponent(task.character)) .then(response=>{ if(!response.ok)throw new Error("Kanji information unavailable."); return response.json(); }) .then(data=>{ const details = { meaning:data.meanings?.\[0\]||"Unknown", kun:data.kun_readings?.\[0\]?.replace(/-/g,"")||"—", on:data.on_readings?.\[0\]?.replace(/-/g,"")||"—" }; saveDetail(task.character,details); task.resolve(details); }) .catch(task.reject) .finally(()=>{ activeDetailRequests--; processDetailQueue(); }); } } function normalizeText(value) { return String(value||"").toLowerCase().normalize("NFD") .replace(/\[\\u0300-\\u036f\]/g,"").replace(/\[\\s\\-・\]/g,"").trim(); } function kanaToRomaji(input) { const kana=String(input||"").replace(/\[\\u30a1-\\u30f6\]/g,char=> String.fromCharCode(char.charCodeAt(0)-0x60) ); const basic = { "あ":"a","い":"i","う":"u","え":"e","お":"o", "か":"ka","き":"ki","く":"ku","け":"ke","こ":"ko", "さ":"sa","し":"shi","す":"su","せ":"se","そ":"so", "た":"ta","ち":"chi","つ":"tsu","て":"te","と":"to", "な":"na","に":"ni","ぬ":"nu","ね":"ne","の":"no", "は":"ha","ひ":"hi","ふ":"fu","へ":"he","ほ":"ho", "ま":"ma","み":"mi","む":"mu","め":"me","も":"mo", "や":"ya","ゆ":"yu","よ":"yo", "ら":"ra","り":"ri","る":"ru","れ":"re","ろ":"ro", "わ":"wa","を":"wo","ん":"n", "が":"ga","ぎ":"gi","ぐ":"gu","げ":"ge","ご":"go", "ざ":"za","じ":"ji","ず":"zu","ぜ":"ze","ぞ":"zo", "だ":"da","ぢ":"ji","づ":"zu","で":"de","ど":"do", "ば":"ba","び":"bi","ぶ":"bu","べ":"be","ぼ":"bo", "ぱ":"pa","ぴ":"pi","ぷ":"pu","ぺ":"pe","ぽ":"po", "ぁ":"a","ぃ":"i","ぅ":"u","ぇ":"e","ぉ":"o", "ゃ":"ya","ゅ":"yu","ょ":"yo","ゔ":"vu" }; const combinations = { "きゃ":"kya","きゅ":"kyu","きょ":"kyo", "しゃ":"sha","しゅ":"shu","しょ":"sho", "ちゃ":"cha","ちゅ":"chu","ちょ":"cho", "にゃ":"nya","にゅ":"nyu","にょ":"nyo", "ひゃ":"hya","ひゅ":"hyu","ひょ":"hyo", "みゃ":"mya","みゅ":"myu","みょ":"myo", "りゃ":"rya","りゅ":"ryu","りょ":"ryo", "ぎゃ":"gya","ぎゅ":"gyu","ぎょ":"gyo", "じゃ":"ja","じゅ":"ju","じょ":"jo", "びゃ":"bya","びゅ":"byu","びょ":"byo", "ぴゃ":"pya","ぴゅ":"pyu","ぴょ":"pyo" }; let result=""; for(let i=0;i<kana.length;i++) { const current=kana\[i\],next=kana\[i+1\]; if(current==="っ") { const nextRomaji=combinations\[kana.slice(i+1,i+3)\]||basic\[next\]; if(nextRomaji)result+=nextRomaji\[0\]; continue; } if(current==="ー") {result+=result.slice(-1);continue;} const pair=current+(next||""); if(combinations\[pair\]) {result+=combinations\[pair\];i++;continue;} result+=basic\[current\]||current; } return normalizeText(result); } async function showDiscoveryDetails(character) { const meaning=document.getElementById("discoveryMeaning"); const kun=document.getElementById("discoveryKun"); const on=document.getElementById("discoveryOn"); meaning.textContent="Loading..."; kun.textContent="—"; on.textContent="—"; try { const data=await getKanjiDetails(character); if(selectedKanji?.kanji!==character)return; meaning.textContent=data.meaning; kun.textContent=data.kun; on.textContent=data.on; } catch { if(selectedKanji?.kanji!==character)return; meaning.textContent="Translation unavailable"; } } async function openKanjiModal(character) { const modal=document.getElementById("kanjiModal"); modal.classList.add("open"); const modalKanji=document.getElementById("modalKanji"); modalKanji.textContent=character; applyKanjiColor(modalKanji,character); document.getElementById("modalMeaning").textContent="Loading..."; document.getElementById("modalKun").textContent="—"; document.getElementById("modalOn").textContent="—"; const item=database.find(entry=>entry.kanji===character)|| collection.find(entry=>entry.kanji===character); const category=item?getCategory(item.rank,character):"Unclassified"; document.getElementById("modalCategory").textContent= category.toUpperCase()+" · "+getCategoryRange(category); document.getElementById("modalRank").textContent= item?"FREQUENCY RANK #"+item.rank:"RANK UNKNOWN"; try { const data=await getKanjiDetails(character); if(!modal.classList.contains("open")|| document.getElementById("modalKanji").textContent!==character)return; document.getElementById("modalMeaning").textContent=data.meaning; document.getElementById("modalKun").textContent=data.kun; document.getElementById("modalOn").textContent=data.on; } catch { if(document.getElementById("modalKanji").textContent===character) document.getElementById("modalMeaning").textContent="Information unavailable"; } } function closeKanjiModal() { document.getElementById("kanjiModal").classList.remove("open"); } document.getElementById("modalClose").addEventListener("click",closeKanjiModal); document.getElementById("kanjiModal").addEventListener("click",event=>{ if(event.target.id==="kanjiModal")closeKanjiModal(); }); document.addEventListener("keydown",event=>{ if(event.key==="Escape")closeKanjiModal(); }); function generateKanji() { if(!database.length)return; const totalWeight=database.reduce((sum,entry)=>sum+entry.weight,0); let random=Math.random()\*totalWeight; let selected=database\[database.length-1\]; for(const entry of database) { random-=entry.weight; if(random<0) {selected=entry;break;} } selectedKanji=selected; totalDraws++; const category=getCategory(selected.rank,selected.kanji); const probability=selected.weight/totalWeight\*100; const element=document.getElementById("kanji"); element.style.opacity=0; setTimeout(()=>{ element.textContent=selected.kanji; applyKanjiColor(element,selected.kanji); element.style.opacity=1; },120); document.getElementById("category").textContent=category.toUpperCase(); document.getElementById("rank").textContent="FREQUENCY RANK #"+selected.rank; document.getElementById("frequencyRange").textContent= "FREQUENCY RANGE "+getFrequencyRange(selected.rank,selected.kanji); document.getElementById("probability").textContent= "RELATIVE DRAW PROBABILITY: "+probability.toFixed(5)+"%"; showDiscoveryDetails(selected.kanji); const alreadyOwned=collection.some(item=>item.kanji===selected.kanji); if(!alreadyOwned) { collection.push({ kanji:selected.kanji, rank:selected.rank, category, date:new Date().toISOString() }); saveCollection(); updateStats(); renderCollection(); renderCategories(); document.getElementById("status").textContent= "NEW DISCOVERY: "+selected.kanji+" — added to your collection."; } else { document.getElementById("status").textContent= "Already discovered: "+selected.kanji+". You can receive it again!"; updateStats(); } } function updateStats() { const uniqueCount=new Set(collection.map(item=>item.kanji)).size; document.getElementById("totalOwned").textContent=uniqueCount; document.getElementById("totalPercent").textContent= ((uniqueCount/MAX_KANJI)\*100).toFixed(1)+"%"; document.getElementById("totalDraws").textContent=totalDraws; } function createCategoryOptions() { const select=document.getElementById("categoryFilter"); select.innerHTML='<option value="all">All categories</option>'; CATEGORIES.forEach(category=>{ const option=document.createElement("option"); [option.value=category.name](http://option.value=category.name); option.textContent=category.name+" ("+getCategoryRange(category.name)+")"; select.appendChild(option); }); } function renderCollection() { const grid=document.getElementById("collectionGrid"); const info=document.getElementById("collectionInfo"); const search=normalizeText(document.getElementById("search").value); const filter=document.getElementById("categoryFilter").value; const token=++collectionRenderToken; grid.innerHTML=""; const items=\[...collection\] .filter(item=>filter==="all"||item.category===filter) .sort((a,b)=>a.rank-b.rank); if(!items.length) { info.textContent="0 kanji collected"; const empty=document.createElement("div"); empty.className="empty"; empty.textContent=collection.length ?"No kanji in this category." :"Your collection is empty. Discover your first kanji."; grid.appendChild(empty); return; } const cards=new Map(); items.forEach(item=>{ const card=document.createElement("div"); card.className="kanji-card"; const character=document.createElement("div"); character.className="card-character"; character.textContent=item.kanji; applyKanjiColor(character,item.kanji); const meaning=document.createElement("div"); meaning.className="card-meaning"; const readings=document.createElement("div"); readings.className="card-readings"; readings.style.whiteSpace="pre-line"; const rank=document.createElement("div"); rank.className="card-rank"; rank.textContent="#"+item.rank; const category=document.createElement("div"); category.className="card-category"; category.textContent=item.category; const range=document.createElement("div"); range.className="card-range"; range.textContent=getCategoryRange(item.category); const details=detailCache.get(item.kanji); if(details) { meaning.textContent=details.meaning; readings.textContent="Kun: "+details.kun+"\\nOn: "+details.on; } else { meaning.textContent="Loading meaning..."; readings.textContent="Kun: —\\nOn: —"; } card.append(character,meaning,readings,rank,category,range); card.addEventListener("click",()=>openKanjiModal(item.kanji)); grid.appendChild(card); cards.set(item.kanji,{card,meaning,readings}); }); function matchesSearch(item) { if(!search)return true; const details=detailCache.get(item.kanji); if(!details) { return normalizeText(item.kanji).includes(search)|| normalizeText(item.rank).includes(search); } return \[ item.kanji,item.rank,details.meaning,details.kun,details.on, kanaToRomaji(details.kun),kanaToRomaji(details.on) \].some(value=>normalizeText(value).includes(search)); } function applySearch() { if(token!==collectionRenderToken)return; let visible=0; items.forEach(item=>{ const entry=cards.get(item.kanji); const matches=matchesSearch(item); entry.card.style.display=matches?"":"none"; if(matches)visible++; }); info.textContent=visible+" of "+collection.length+" collected kanji"; } applySearch(); items.forEach(item=>{ if(detailCache.has(item.kanji))return; getKanjiDetails(item.kanji).then(details=>{ const entry=cards.get(item.kanji); if(!entry)return; entry.meaning.textContent=details.meaning; entry.readings.textContent="Kun: "+details.kun+"\\nOn: "+details.on; if(token===collectionRenderToken)applySearch(); }).catch(()=>{ const entry=cards.get(item.kanji); if(entry)entry.meaning.textContent="Information unavailable"; }); }); } function renderCategories() { const container=document.getElementById("categoryList"); container.innerHTML=""; CATEGORIES.forEach(category=>{ const count=collection.filter(item=>item.category===category.name).length; const item=document.createElement("div"); item.className="category-item"; const title=document.createElement("strong"); [title.textContent=category.name](http://title.textContent=category.name); const range=document.createElement("span"); range.textContent=getCategoryRange(category.name)+" · "+count+" collected"; item.append(title,range); container.appendChild(item); }); } document.querySelectorAll("nav button").forEach(button=>{ button.addEventListener("click",()=>{ document.querySelectorAll("nav button").forEach(item=>item.classList.remove("active")); document.querySelectorAll(".page").forEach(item=>item.classList.remove("active")); button.classList.add("active"); document.getElementById(button.dataset.page).classList.add("active"); if(button.dataset.page==="collection")renderCollection(); if(button.dataset.page==="categories")renderCategories(); }); }); document.getElementById("generate").addEventListener("click",generateKanji); document.getElementById("search").addEventListener("input",()=>{ clearTimeout(searchTimer); searchTimer=setTimeout(renderCollection,250); }); document.getElementById("categoryFilter").addEventListener("change",renderCollection); initialize(); </script>

</body>

</html>


r/Japaneselanguage • • 19h ago

What’s the difference between 〜づらい and 〜がたい?

Thumbnail
gallery
19 Upvotes

From what I’ve understood, both refer to emotions or feelings. I’ve been struggling to differ them :(


r/Japaneselanguage • • 1d ago

Is it cringe to spell 時時 instead of 時々 ?

18 Upvotes

Whenever I encounter double kanji terms (mainly 色々 and 時々), I only ever see them spelled with iteration mark. According to Wiktionary, the double kanji spelling is fine too, but in reality, 色色 seemingly isn't used at all, as it's always 色々. Is there any particular reason for this, aside the smaller number of strokes? Is it regarded cringe or old-fashioned to spell 色色な場所 ?


r/Japaneselanguage • • 1d ago

learning japanese buddy

1 Upvotes

Hi people, i am trying to learn japanese around N5 level and would like to find someone to be my learning buddy! i have studied beginner level japanese previously about some grammars etc, but i kinda forgot it (it's alr around 5 years ago when i did study exchange there) . Now i decided to learn it again.

I have bought some practice books (TRY! N5 and Nihongo So-matome N5). Planning to study for 3 times a week and maybe have conversation practice. in the end, maybe i'll take the JLPT.

I am 31F and live in GMT+7 timezone. If anyone have a similar goal and want to study together, please let me know! thanks!


r/Japaneselanguage • • 1d ago

JLPT Practice Exams

0 Upvotes

Hello,

I have been taking N5 practice exams on Todaii, but recently tried the JLPT websites sample questions that are provided, but there is a lot less examples compared to Todaii. I’m not sure if there are more options that I am missing.

For those that have taken the JLPT before, where did you find your practice exams? Did you find any specific websites to be the best for practicing compared to others?

ありがとうございます!


r/Japaneselanguage • • 1d ago

Native German learning Japanese

0 Upvotes

Hello, I'm a native German and pretty good in English, I would say almost fluent English aside from my accent and grammar. Does anybody know how I should start learning Japanese, I heard it is simpler for Germans as the vowels are almost identical in pronunciation im just curious if anybody has tips, right now i try to learn hiragana. What apps I should use, where I can actually learn, not like repetitive Words and other stuff like it, any tips and help is appreciated!


r/Japaneselanguage • • 1d ago

To both native and non-native Japanese speakers; do you know most Japanese food names?

17 Upvotes

Genuine question that came up in my mind recently just living my daily life in Japan. For context, I’ve been learning Japanese for maybe 4 years (on and off) and reached N2 level. Two experiences recently made me wonder, do most people understand what all these foods are just by reading or hearing the word?

Situation one was at work. My work ordered bento boxes for lunch that day. I was eating it and one coworker came up to me and asked me how it was. I said it was good and she pointed and one item and asked me how it was and she said it was こごみ. I’d never heard of it so I looked it up afterward and it’s “ostrich fern” in english. Ive never heard it in english before either. It made me realize that I don’t know how to say half the things in this bento. Do most Japanese people know or did she just have some kind of particular knowledge on it.

The second situation was when I recently went to a rest stop. Inside they were selling a huge variety of omiyage and other food goods. I was reading through the price tags and I realized I have no ideal what 90% of these things are 😂 and they had many items in brown paper bags so I can’t even see what it is.

So, to other Japanese learners, do you have a similar problem? And it Japanese natives, do you typically know what most of the food items you see are?


r/Japaneselanguage • • 1d ago

1:1 Japanese Lessons (Sapporo)

1 Upvotes

Hi,

Has anyone used Sakashita as a language tutor?

https://sjlc.jimdofree.com

I've seen him mentioned a few times on a language forum.

I understand that the lessons are held inside his private home rather than at a language school. Before arranging a lesson, I was hoping to see if anyone here has heard of him or has any personal experience taking lessons with him.

  1. What is the teaching setup like inside his home?

  2. Is it a proper teaching space, or more of an informal one-on-one arrangement?

Thanks!


r/Japaneselanguage • • 1d ago

Learning Conversational Japanese

1 Upvotes

We will be going to Japan next year and I'm searching for an app that will teach basic conversation without focusing on kanji. Duolingo and Bunpo don't really work for me. Suggestions?


r/Japaneselanguage • • 1d ago

AP japanese language and culture questions

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/Japaneselanguage • • 1d ago

JLPT N3 in 20 days. I think I acquired enough info for N5, any way to just clear that exam somehow?

0 Upvotes

So, I have my N3 exam on Dec 6. I still lack kanji and grammar. My current vocab size is ~800 words. I know that N3 requires 2500 vocab words and ~600 kanji. But I just need to clear the exam; I know I will get better with time and immersion.

Can anyone suggest something to help me?


r/Japaneselanguage • • 1d ago

How does imperative しまう work?

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes