r/Inuktitut • • Dec 25 '22

Pixar's ᑕᕐᓂᖅ (Soul) poster in Inuktitut by me

Post image
45 Upvotes

r/Inuktitut • • Dec 26 '24

Need help translating into English.

Thumbnail
gallery
31 Upvotes

I received two phone books of the Northeastern Territories (featuring communities like Nain, L’Anse Au Loup, Goose Bay, etc), published by Bell Telephone Company in November 1964 and Western Northwest Territories, published by Northwestel in March 1986. (featuring communities like Cambridge Bay, Inuvik, Yellowknife, etc) for Christmas. Both have Inuktitut.

The first two pictures are from the Nov. 1964 phone book, and the other three are from the March 1986 phone book.

It would be great if anyone can help me translate this. Thank you in advance. :)


r/Inuktitut • • Feb 24 '24

Inuktitut in Avatar the Last Airbender?

Post image
26 Upvotes

Hi everyone, I've recently been getting a little familiar with Inuktitut, but I can't understand it. I've started watching the live action adaptation of ATLA, and was wondering if this scroll is written in actual, gramatically correct Inuktitut. Can anyone tell me more about this, or potentially translate what it says? I am curious if the show used proper Inuktitut to acknowledge the Inuit influences on the water tribe in the show!

Also, if anyone has seen it, what did you think of the show?


r/Inuktitut • • Sep 26 '26

Version of Inuktitut stop sign I can’t find the meaning of

Thumbnail
gallery
25 Upvotes

I was recently in Qikiqtarjuaq and saw two variations of stop signs. The first picture shows one with the Inuktitut word meaning “stop”, I found easily enough. But the second picture, with two additional characters, has so far not produced results. What does it say in Inuktitut?


r/Inuktitut • • Mar 11 '25

Syllabic practice

Post image
24 Upvotes

Been working on learning the syllabics for some time. Hard to find time to practice, tho. I'm learning the Natchilingmiutut variety, hence the 4 extra syllabics. They come from this link. https://hadlariconsulting.com/ikajuqtigiit-society It's a pretty cool resource, so y'all should check it out.


r/Inuktitut • • Feb 05 '23

Interesting Facts Map of the Belcher Islands

Post image
20 Upvotes

r/Inuktitut • • Dec 19 '25

whale sculpture dated 1984

Thumbnail
gallery
19 Upvotes

picked this up at a yard sale for 40 dollars a couple years back, would like to know what it translates to.


r/Inuktitut • • Oct 23 '24

Google Translate now supports Inuktut

Thumbnail
blog.google
17 Upvotes

r/Inuktitut • • Jun 09 '21

Sorry if this is not allowed, but can anyone read this inscription? Found while cleaning my recently passed (non-native) grandfather's house

Post image
17 Upvotes

r/Inuktitut • • Mar 06 '21

Just recieved my books from inhabitmedia.com! I'm excited to get practicing my alphabet and reading.

Post image
17 Upvotes

r/Inuktitut • • Feb 15 '24

Can anyone translate the writing on this tusk?

Thumbnail
gallery
15 Upvotes

I have tried with my limited knowledge of syllabics and the language and was wondering if anyone here could help out. It would be greatly appreciated! The tusk was made by a Inuk in Kinnagait.


r/Inuktitut • • Apr 30 '20

Resources for learning Inuktitut?

15 Upvotes

Hello! I am interested in learned an inuktitut dialect out of fascination and for conversation of an endangered language like my homelands Scottish Gaelic. I think I have basic pronunciation figured out and I have a few conversational phrases but I was wondered what you would recommend for someone looking to learn the language properly a world away?

Unfortunately I dont know what dialect I have been learning, or if I have been learning a single dialect at all; first realising this when I noticed the difference I how two sources pronounced "Qanuippit?"(ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ?).

Any help at all would be appreciated!


r/Inuktitut • • Feb 22 '25

Should I learn syllabic or stick to the roman alphabet?

14 Upvotes

Other than the fact that the syllabic writing is cool as hell, is there other advantages to learn it? As I'm a new Inuktitut learner and that the roman alphabet is obviously easier for me, I'm wondering if I should simply focus on the language (learning the grammar and vocab) using the roman alphabet and leave the syllabic aside.

Can anyone give me some reasons to learn the syllabic? (I'm planning to go live in Nunavik in a few years)


r/Inuktitut • • Feb 26 '22

Lessons Table of Demonstrative Pronouns

14 Upvotes

This is a table of Inuktitut’s demonstrative pronouns that I put together, meant to be a resource for those interested. The pronouns are given in the Aivilik dialect.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1D8l46tgF2YJa4_Ji6mKX6atoCQtlkVtc5aHnHDUx2dU/edit


r/Inuktitut • • May 24 '25

Translation?

Post image
13 Upvotes

I found this pin at the antique store I work at and am curious as to what it says


r/Inuktitut • • Jan 13 '25

Tivi Etok print caption

Thumbnail
gallery
13 Upvotes

I recently picked up a beautiful print by the artist Tivi Etok. It contains a caption written in what I guess is Inuktitut syllabics and I’m wondering if anyone on here might be interested in providing an English translation. I’m super curious.


r/Inuktitut • • Jan 30 '23

Is there any movie/series/videogame posters/logos or book covers you would like to see localized in Inuktitut?

13 Upvotes

Hi. Not too long ago I posted here the localized Pixar's Soul poster and you guys seem to like it. So maybe you would like me to do something else in this format?

Unfortunately I don't speak Inuktitut, so I'll need a translation, but I really like the way the syllabics look, so why not? :)


r/Inuktitut • • Jul 16 '25

He’s learning

Post image
12 Upvotes

My boyfriend is learning to write Inuktitut and sent me this message at the end of a letter, I am unsure how to translate it! Can anyone help please! The photo is taken side ways sorry!


r/Inuktitut • • Jun 14 '22

Inuktitut discord or practice buddy!

12 Upvotes

Hi everyone! I grew up in Nunavik and so I learned Inuktitut at school and with friends. I’ve been away for a few years for university and so I haven’t been able to speak as much and now I feel like I’ve lost a lot of my vocabulary and natural rythme. I was wondering if there’s a discord for inuktitut practice or if someone here would want to be inuktitut practice buddies. I’m not familiar with Nunavut inuktitut so I would prefer to practice with someone from Nunavik until Im ready to learn the Nunavut dialect :)


r/Inuktitut • • Nov 09 '20

How do Inuit people feel about the syllabary? Since it was developed by European missionaries, do the Inuit people have a sense of pride or connection to the syllabary?

12 Upvotes

I ask this because I am taking a language studies course and gave a presentation on the Inuktitut language and somebody asked me this question. I can't really find any information on this so I was wondering if anybody here could share a source or answer the question.


r/Inuktitut • • Aug 01 '26

translation help

Post image
11 Upvotes

can someone help us translate what this says?

thank you!!


r/Inuktitut • • Feb 18 '25

Dialect in Nunavik

11 Upvotes

After I graduate (in a few years) I would like to go up north in Nunavik. I started to learn Inuktitut but I'm not sure how to learn the dialect of Nunavik.

On Tusaalanga it says that the name is Nunavimmiutut, but on the page where they explain differences between dialects, that one isn't there.

If I follow the lessons on Tusaalanga, will it still be useful in Nunavik?

Thank you!


r/Inuktitut • • Nov 16 '24

Nalligilaurakku (dialect and affixes)

11 Upvotes

Hi! Very new the Inuktitut languages and hoping for some help. I was listening to the Jerry Cans’ Northern Lights which has this word as one of the lyrics: Nalligilaurakku. Does anyone know which dialect this is and what affixes it uses?

I’m trying to learn South Qikiqtaaluk via Tusaalanga, but this is as far as I got breaking it down:

Nalli (to love) + gi (connection between people)

Which leaves me: “laurakku”. Nothing on Tusaalanga seems to match, Google Translate translates this phrase to “I loved her” but wouldn’t that make the suffix “lauqtunga”? I’m sure there is way more to it that I just can’t crack at my current level! Sorry if it’s a silly question and thank you for any help!


r/Inuktitut • • Apr 11 '24

downtown Montreal graffiti??

Thumbnail
gallery
11 Upvotes

r/Inuktitut • • Mar 24 '21

I have built a site to help students learn the Inuktitut syllabary and would appreciate your feedback

11 Upvotes

Hi all,

I am a language enthusiast and I have built a little web app to help students learn and practice reading the Inuktitut syllabics.

https://lovealphabets.com/inuktitut/

Please let me know what you think.
Thanks!

----------

Update: Thanks for your feedback and kind words so far. I have now make it clear that the content relates to the dialect spoken in the Nuvanik region, which is why the additional ᐁ character is used. I am now working on the Nunavut version. ;)