r/Icelandic • • Nov 04 '22

Need a word for a non-binary parent

0 Upvotes

I'm writing a scifi story and one of the parents comes from a culture based on Icelandic/Nordic traditions. They are non-binary, so I would like a term to use for them instead of faðir or móðir.


r/Icelandic • • 15d ago

Oral Hygiene

0 Upvotes

Since Icelandic requires some words to be pronounced with pushed air out of the mouth and is a breathy language overall, does that mean nice-smelling breath is important in Icelandic culture? (I personally love to take good care of my oral health).


r/Icelandic • • Sep 04 '25

How to politely ask ‘Can we speak English? or ‘Is it OK if we speak English’?

6 Upvotes

I’m going to Reykjavik for a week in October, and am learning a few common words and phrases so that at least I’ll be making a bit of an effort and not just being a stereotypical Brit.

I know how to say, “I’m sorry, I don’t speak Icelandic. Do you speak English?” But I wonder if there’s a shorter version that I can use when it’s reasonable to assume that the person does (eg if they work in a hotel). Could anyone help me? Takk kærlega!


r/Icelandic • • Nov 08 '25

Have little clue what I'm doing

0 Upvotes

Trying to come up with a name for a fictional location & am having trouble parsing how compound words & declensions work. Only have pretty surface-level knowledge

Is "ódauðleikansgriðastaðurinn" valid, & if so how would it be interpreted? Alternatives if not?


r/Icelandic • • Mar 26 '22

Accurate translation of ‘Shart’ or ‘Wet fart’ to Icelandic?

2 Upvotes

r/Icelandic • • Jan 27 '25

Useful words to know in Icelandic

6 Upvotes

CLICK TO VIEW

Hæ - Hello

Nei Takk - No Thanks

Takk - Thanks

Hvar er - Where is

Reikningur - Reciept

---------------------------------------------------
Challange:
Say Eyjafjallajökull


r/Icelandic • • Jul 18 '24

Is a denim jacket good for travel in Iceland or should I stick to a more water resistant jacket?

Post image
1 Upvotes

I’m bringing my water repellent jacket regardless but I wanted to know if the denim is a good idea or no.


r/Icelandic • • Jul 10 '26

When Icelanders speak English, do they say....

1 Upvotes

Gas or Petrol?

Elevator or Lift?

Apartment or Flat?

Fries or Chips?


r/Icelandic • • Feb 21 '25

Stupid Kennitala, Iceland.

9 Upvotes

So, I’ve been in Iceland for the past 11 days searching for a job. Now, in order to get a job, I need a kennitala (which is the social security number in Iceland). But to get the kennitala, I need a job contract—basically a loophole.

I went to Registers Iceland to get more information about the kennitala and was greeted by an unhelpful jerk who had zero interest in assisting me. Even though I explained my situation and the loophole, the guy showed no emotion or willingness to explain anything. He just told me to apply for the 6+ month stay form and comply with the requirements, which include having 5K in my bank account (which I don’t) or having a job contract (which I can’t get without the kennitala).

So, I had to ask around at the different places I applied to for tips on getting the kennitala. A Spanish guy told me I just needed a contract confirmation or a manager’s signature and then I could go to the office to get it. So, that’s what I did.

After handing out hundreds of physical CVs, I was lucky enough to get accepted for a part-time position at the supermarket Krónan. I did a quick practice shift for a few hours to assess my performance, and the manager was more than satisfied. But when it came time to register my profile in the supermarket’s system, it required a kennitala. The manager then told me there was nothing he could do about it and that I had to sort it out myself in order to be able to work there.

What the hell am I supposed to do?


r/Icelandic • • Jun 01 '25

Life in Iceland

2 Upvotes

I just read an article about Iceland’s adoption of a four-day workweek.

https://farmingdale-observer.com/2025/05/31/iceland-approved-the-4-day-workweek-in-2019-nearly-6-years-later-all-the-predictions-made-by-generation-z-have-come-true/

It made me curious about life there. I live in the US and people here have to work long hours, and often, more than one job to survive. I personally believe most want to live (what I think are) extravagant life-styles-huge houses, expensive vacations, dining out, etc.

Is this a factor in the ability to work fewer hours there?


r/Icelandic • • Jun 03 '25

How much overlap between Icelandic and Swedish or Norwegian?

1 Upvotes

How difficult is it to understand Norwegian or Swedish if you’re fluent in Icelandic? I know that Icelandic is closest to Old Norse, but could two people hold a simple conversation, if they spoke one Scandinavian language, but not the others? Thanks for any insight you can provide! :)

Update: thanks, everyone, for your helpful information and links! Takk fyrir!


r/Icelandic • • Nov 01 '25

Escaped the apartment… but my deposit is still being held hostage

0 Upvotes

HAHAHAHA, it’s been a while everyone… Still in Iceland, now with a stable job, a car, and my own apartment.

But of course, now with a different problem.

When i arrived at this country 8 months ago I finally managed to find a room in the 105 Reykjavík area. The problem? It wasn’t an official contract. But since I needed to freaking sleep under a roof, I had to sign it. No other choice at the time.

Seven months after signing the contract and living there, I finally moved to my own apartment, I no longer had to be worried about the bathroom being occupied at 3 in the fucking night, or some dude I have never seen in my life cooking in the kitchen like it was his own (at 4 in the morning btw). There were many other “fun” surprises like that.

It’s now been more than a month since I left that bad dream… and it still haunts me, because they are not returning my deposit. The person I was paying keeps telling me the owner hasn’t come to see the apartment yet (after a whole month…), so he “cannot” return the money. Funny thing is: the contract was with HIM, not the owner, and we paid the deposit (by bank transfer) to different bank accounts that he gave us. Everything is saved in WhatsApp chats.

Now, if any of you kind people have been through something similar here in Iceland, I’d really appreciate tips or advice on how to get my money back as soon as possible.


r/Icelandic • • Apr 30 '25

Hello everyone! I am working on an icelandic book in Turkish. I need help with proofreading and, to be honest, a co-writer. I will provide the translation from turkish for you.

0 Upvotes

If anyone can help me, that would be great.


r/Icelandic • • Dec 17 '22

Iceland is EPIC! This was my favorite country if you like natural beauty and exploration

Thumbnail
youtu.be
0 Upvotes

r/Icelandic • • Jun 24 '23

If “strid sonur” is “son of war” what is “sons of war”?

Thumbnail self.godofwarragnarok
0 Upvotes

r/Icelandic • • May 23 '23

translation help needed

0 Upvotes

hello, i hope that someone would be willing to help me with this ☺️ i am part of a historical costuming/medieval reenactment group and we’re doing a recreation of a viking ritual. my friend and i have gathered women to be priestesses of frejya and hel. people from all around the USA come for this event and we will be performing a ritual blessing to the goddesses before armored combat. we would really love to be able to recite these prayers in icelandic, since it is closest to old norse. if anyone would be willing to translate even some of it, it would be so so helpful for us! thakka thér innilega fyrir!

prayers:

Hel Lokisdottír, queen of Nifelheim, Two-faced, silent goddess. May you and your hound Garm Inspire bloodspill amongst our heroes To lead them on to Valhalla, Away from your gates!

Valfreyja! Frejya, proud Vanir, Guide our hands and weapons And let us live or die in warriors’ glory. Bless this battle!


r/Icelandic • • Dec 22 '25

Do you guys have a helpful tip on knowing what spelling of ‘what’ to use?

0 Upvotes

There’s so many forms of the word ‘what’ 😆 I know them but I never know which to use for proper grammar! Ahhh 🤯 haha


r/Icelandic • • 14d ago

Question before moving to Iceland

6 Upvotes

Hi, my girlfriend and I wanna move to Iceland within the next 2-3 years, depends on how fast we learn this beautiful language. We've already visited Iceland and it was love on the first sight. the people we met were awesome and the landscape was magnificent but who do I tell that, you know what I'm talking about.

Both of us got an apprenticeship in the food industry, she's a diary specialist (Molkereifachmann) and I am a Food Technology Specialist (Fachkraft für Lebensmitteltechnik (I know Germany got some serious naming problem)).

We looked through some Job hunting websites but found no relateable job. We believe it's the language barrier and the fact that you can't translate every job properly.

Now to our question. Can you tell us what would be the right terms of the jobs we are looking for?


r/Icelandic • • Mar 08 '25

Any Icelandic learners/speakers want to join an awesome language learning community?

0 Upvotes

Hello! We are Linguatarian, a platform that is all about languages. Practice your Icelandic, attend lessons, participate in interactive events, and make friends in our incredibly diverse and supportive community of like-minded people. Join here: https://discord.gg/hAmHTKVMRa


r/Icelandic • • Feb 25 '22

Wanna learn Icelandic

1 Upvotes

Hey everyone! I have for the past 2ish years been captivated by Iceland and it’s culture. As well as Norway and Nordic cultures. I have a band I listen to called KALEO and they are Icelandic. Long story short, I wanna start learning Icelandic. I cannot find any language learning apps that have it (like duolingo and babble)

Have any ways that I can learn that’s fairly straightforward for a beginner? And yes I know the speculation that this is one of the hardest languages for a native English speaker to learn I don’t care. I wanna spend be time to learn this language. Something preferably cheap or free nothing too cost heavy.


r/Icelandic • • Apr 10 '22

How difficult is this text, in your opinion?

1 Upvotes

(Usual disclaimer about me being an Old Norse student)

So, I feel like I have gotten decent at reading Old Norse prose. I can read texts from the Edda and the Völsunga Saga with reasonable ease, provided I have a dictionary at hand. I now would like to add a new text to read, aside from the Völsunga Saga. I'm really interested in the Konungs Skuggsjá, since it's a totally different genre, and not related to the sagas. I am wondering, however, how difficult the text is. Skimming it, I am not able to read much, but that's mostly a vocabulary problem, since the themes are different. I was wondering, however, if the grammar is significantly harder than the average saga. What would you say?

You can see some pages here:

https://archive.org/details/speculumregalek04ungegoog/page/n115/mode/2up


r/Icelandic • • Jun 28 '23

Tent Trip advise🙏🏼

1 Upvotes

Iceland

I am organizing a trip to Iceland for two people, we would like to rent a car to make the ring in 10 days sleeping in a tent by the end of July. The questions are: Where can I rent the best car for quality/price? Where can I camp and how does it work? The idea is to bring food from home with a small oven in the checked baggage.

Do you have any particular recommendations?

Any help will be greatly appreciated!🗻🗺️


r/Icelandic • • Jan 27 '23

Icelandic friends

1 Upvotes

I would love to have some Icelandic friends! I’m really interested in your country and i’m considering learning Icelandic as my third language.


r/Icelandic • • Apr 24 '23

We are #hiring in Welocalize !! 👩💻

0 Upvotes

We are #hiring in Welocalize !! 👩💻

We are currently seeking native speakers to help support our client’s project as an ads quality rater.

In this position, you will use a unique, web-based tool to evaluate search engine advertisements based on project guidelines.

Job Title: Ads Quality Rater

Location: Remote

Working hours: 5-20 hours per week, free time management

Compensation: Variable according to the complexity of the task

Start: Immediately

If interested, please apply here:

https://jobs.lever.co/welocalize/d3612c79-981b-435c-bcb1-10dad7b1c840?lever-origin=applied&lever-source%5B%5D=DC%20-%20Icelandic%20%28Reddit%29


r/Icelandic • • Dec 06 '18

Surname endings for nonbinary people

1 Upvotes

Hæ Icelandic surnames end in -dottír and -son and thus relate to a binary gender system. I'm wondering how the emergence of nonbinary gender has had an impact on these endings. What do people do who do not wish to be associated with any gender?