r/Icelandic • • Aug 18 '25

How much of this is true?

Post image
179 Upvotes

r/Icelandic • • Jan 13 '23

Short poem at the start of vinland saga season 2

119 Upvotes

To me it sounds like this:

rist þu

ristu í líkamann

ristu í jörðu

ristu í sjó

ristu í bráð

ristu í fjandman

rist þu

rist þu

ristu minni í mig

This is the official Japanese translation used in the anime:

刻め (carve)

身体に刻め (carve it into the body)

大地に刻め (carve it into the ground)

海に刻め (carve it into the ocean)

敵に刻め (carve it into your enemies)

獲物に刻め (carve it into your prey/victims) (shows slaves taken as spoils of raiding on screen)

刻め (carve)

刻め (carve)

その温もりを私に刻め (carve that warmth into me)

so it seems like the 5th and 6th lines are swapped in the official translation used in the anime, and the last line seems to say "warmth" when "minni" means memory.

Does the version I've transcribed seem correct? If so I'm wondering why there is a "u" in "í jörðu", I thought the accusative of jörð is jörð, but looking it up brings up a lot of results on google. And is fjandman a real word? Old alternative of fjandmaður?

Also could it be old norse? As far as I can tell it looks like "ríst" would be used instesd of "rist" in that case


r/Icelandic • • Aug 27 '22

Petition to Duolingo

88 Upvotes

Hello all

We plan to send this over to Duolingo next week but there's still time for a few more signatures and signal boosts if you feel so inclined :)

https://www.change.org/p/duolingo-persuade-duolingo-to-offer-icelandic-as-a-course


r/Icelandic • • Oct 27 '24

How do y'all feel about this water?

Post image
68 Upvotes

This is literally the only water I ever drink anymore!


r/Icelandic • • May 11 '21

For those wanting to learn Icelandic, one of my best friends, who I lived with in Iceland for a number of years with, has his own YouTube channel teaching Icelandic. Literally, the best resource you can get for self study.

Thumbnail
youtube.com
60 Upvotes

r/Icelandic • • Jul 22 '22

Icelandic on Duolingo: last push with this Icelandic petition

51 Upvotes

Hello all - I was involved in the creation of this petition earlier in the year, with a group of other refugees from the old Duolingo forums. It's now in its closing stages but we'd love to get over 3,000 signatures before we send it to Duolingo themselves. So please sign if the idea interests you - and encourage anyone else who might be interested to do so too! The more the merrier!

https://www.change.org/p/duolingo-persuade-duolingo-to-offer-icelandic-as-a-course


r/Icelandic • • Dec 24 '21

An app with a complete Icelandic course

Thumbnail
gallery
40 Upvotes

r/Icelandic • • Sep 04 '26

Building a ”Duolingo” for Icelandindic, free beta.

39 Upvotes

Hello everyone, I’m building a ”Duolingo” style app for learning Icelandic. I’m Icelandic and found it wierd that no such app exists.

Going to launch a beta version for it soon. Wanted to take the temperature for interest in this?

Signup for the Beta:

https://krummi.app


r/Icelandic • • Jan 22 '21

Someone asked me how to say ‘motherfucker’ in icelandic...sorry WHAT

Post image
39 Upvotes

r/Icelandic • • Jan 05 '21

A new app to properly learn Icelandic grammar

37 Upvotes

Hello dear Icelandic learners!

After two years of development, I want to introduce you to an app that allows Icelandic students to learn its grammar for good. Every Icelandic student knows the hardships of learning Icelandic, so we created a full Icelandic course compressed in an app. We believe that this app might be game-changing in that sense. Hopefully, it will help a lot of people. (For now it is only available in Android though).

For the people that already know about it, just to say that there has been some major updates lately, so if you haven't updated yet, check it out!

The app Label Icelandic is not only vocabulary learning. It includes theoretical lessons and exercises, as a book would. All words and sentences are voiced by a native. Since the app has been launched recently, it is very cheap (around 400 ISK).

Here are some screenshots and a link so you can see by yourself! Enjoy!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.label.root.icelandic


r/Icelandic • • Jun 04 '25

basque-icelandic pidgeon

Post image
34 Upvotes

r/Icelandic • • Feb 15 '21

Hringadróttinssaga (The Lord of the Rings) in Icelandic - free audiobook on the Internet Archive

Thumbnail
archive.org
32 Upvotes

r/Icelandic • • Aug 12 '25

Question about "í" and "á" with places.

Post image
30 Upvotes

can i use "í" and "á" interchangeably as seen in the two sentences? i wasn't able to find anything online...


r/Icelandic • • Feb 21 '25

What does this Postcard Say?

Post image
29 Upvotes

I randomly received this Postcard in the mail. (The other side has “Iceland” printed large and a photo of the northern lights/aurora borealis. I do not know anyone in or visiting Iceland. I tried to use Google translate but I’m having a hard time making out all of the words.


r/Icelandic • • Jul 17 '22

Good night people! Me and one of my friend just established a telegram channel about learning Icelandic. It would be a pleasure for me ıf you attend us!

Post image
29 Upvotes

r/Icelandic • • Mar 14 '21

A series about the Icelandic settlers in Canada

Post image
26 Upvotes

r/Icelandic • • Nov 30 '20

So I *may* have found a way to get Icelandic on Duolingo

26 Upvotes

So if you go to https://incubator.duolingo.com/apply there is a “choose language you want to teach” option, if you scroll to the bottom there is a “Choose Other” option for the languages and you can input “Icelandic” I’d assume, then fill out the rest.

If any of you natives or fluents would want to put the work in I think it’s worth the shot. If we can get maybe 5+ active contributors I think they may consider adding it.

Idk if this has been tried before but if not I’d say give it one


r/Icelandic • • Dec 30 '23

How do I start learning icelandic

25 Upvotes

I really want to learn icelandic, as I'm going there for a few years and it would be useful to know the language, anyone know where í should start or who to go to?


r/Icelandic • • Jun 27 '23

Tattoo

Post image
25 Upvotes

Could somebody decipher every aspect of this? words, symbols, and meanings! thank youuu!


r/Icelandic • • Aug 20 '25

In Icelandic, is “Kvi” stilled used for “Why”? In modern Icelandic, “Why are you here” is translated as “Af hverju ertu hér”. Could the “Af Hverju” be substituted for Kvi in an archaic text?

Post image
24 Upvotes

Attached is dialogue from God of War Ragnarök which takes place in ancient Scandinavia. If it was ever dubbed by real Icelandic people, would they use the word “Kvi” as people say it’s more of an archaic term?


r/Icelandic • • May 29 '21

Official trailer dropped for Katla is Netflix's Icelandic drama series

Thumbnail
netflixjunkie.com
24 Upvotes

r/Icelandic • • Jul 03 '21

Icelandic Discord Servers

23 Upvotes

Halló allir! If you are learning Icelandic or if you want to chat with other Icelanders, these discord servers are for you!

“Hópur Íslenskunema” is the largest Icelandic server on discord, and has different categories for different discussions or interests! This server is both beginner and master friendly!

“Íslendingar á Discord” is for people who want to truly immerse themselves in the Icelandic language and is recommended for those who have a good amount of experience in the language. (This server also requires verification) The never-expiring links are posted below:

Hópur Íslenskunema

Íslendingar á Discord

Sjáumst þar! (You can find me in both servers with the nickname “Ég bý í Latabæ 🇮🇸🇺🇸” or the username “Izabella Rotten#6889”)


r/Icelandic • • Oct 07 '20

Projection Mapping from Iceland

23 Upvotes

r/Icelandic • • Apr 07 '24

The rest of the Icelandic books I got for free

Thumbnail
gallery
22 Upvotes

r/Icelandic • • Jun 13 '23

I'm hoping someone can help me translate one of my favorite songs.

22 Upvotes

I love the song Vor í Vaglaskógi by Kaleo, and know every lyric. I've slowly been learning Icelandic, and I'm nearly certain that Google is missing important context that influences the translation. I would greatly appreciate it if anyone was willing to translate the song, or at least a few lines for me.