Like many modern African states, Uganda is not a 'naturally formed' state united around a common identity and with natural borders. Rather, it is essentially the successor state to an administrative region in part of a colonial empire, Great Britain's to be precise.
In other words, Uganda didn't exist before 1962, when it was granted independence from the crown.
'Ugandan' isn't an ethnic group either. The borders were drawn around a region of multiple independent ethnic groups, only one of which bears any relation to 'Uganda', the Ganda or Bugandan people. And even then, the only relation is in name, they only make up around 16% of the population (which is the largest share, but still).
The point that I'm getting at, is that Natsai Onai can't possibly be from Uganda because Uganda didn't exist at the time. I'm kinda peeved too. This is one of the first characters we meet and this is one of the first things she says. Plus it actually has some relevance to the lore since Uagadou is directly said to be the largest wizarding school in the world and it's in the area.
Not to mention that it puts a point in the camp calling Natsai a diversity hire. There's nothing more tokenistic than casting a character with an ethnicity you don't understand and obviously didn't do the research on. It's pretty frustrating, actually.
EDIT: So many of you have probably seen Camperstacker's comment down below which corrected my original criticism.
To be frank, I wasn't entirely wrong in the factual sense (or not as wrong as many people seem to think I was, at least), but I was still wrong enough with my initial assumptions that I don't think my argument holds any weight.
A bit of background: the issue of the name of the place is actually a bit complex. As CamperStacker pointed out, the British had been calling the region 'Uganda' for decades, a name that they received from the people who resided there.
But you see, the word 'Uganda' is actually a mispronunciation of a word meaning 'land of the Ganda people'. What's more, the area the British referred to as 'Uganda' was much larger than the area the actual Ganda people resided in.
The reason we don't have a whole bunch of sources pointing this out is because, well, the people of the region didn't exactly keep extensive records, not like the British anyway. This is actually something that causes a lot of bias in the way we understand history as a whole. History is less the study of 'what actually happened' and more the story of 'what got left behind', so anyone who doesn't keep fairly rigorous records of their history in mutiple, dry, cool locations tends to not get heard over the people who do.
In other words, the British recorded the name as 'Uganda', which is why it's used in that journal CamperStacker talked about. It's not that the people of the region had been using the word 'Uganda' for centuries, rather they used another word that the British couldn't pronounce that well, so they just called it 'Uganda'. Plus they still were using the word to refer to a greater area that didn't actually carry said name.
Oh and uh, the name in question is rendered in English as 'Buganda', though I'm sure it's pronounced some other way because that seems a little too easy to pronounce for the British to have had such trouble with it.
Anyway, it still doesn't make very much sense for Natsai to actually call the area Uganda. Why should an African witch completely separate from the muggle world refer to the area by the name it's British occupiers used instead of the name the locals used? It wouldn't even make sense to say 'well they are in Britian' because Wizarding Britain hasn't been historically cut off from the region- so British wizards should actually be more familiar with the region by it's original name, and not the muggle one.
Though I suppose I have no evidence that the people of the area ever cared that much. You'd think they would but there may very well be a cultural difference here I'm not understanding. It's entirely possible our own fascination with having the absolutely most correct name is a cultural thing.
But all of that isn't really important within this context, because I wasn't really ever mad that they were wrong, I was mad because I was under the impression that this was an easy thing to check, implying they had done little or no research on the issue. That was my primary concern.
In reality it's a perfectly understandable mistake to make, if it can even be counted as a mistake at all. Even reading actual documents from the time period wouldn't help, you have to read those documents and then ask the question 'are these documents correct?' and then go on an etymological journey involving demographics and language research to verify where the word came from.
And even then, I'm not a historian and I very well could be wrong about my claim that the British really did create the term. Whether that claim is correct or not, I was still wrong to have accused them of not doing enough research. But I had fun learning why and if anyone would like to send me any resources to further research the topic I would be glad to learn more!