r/Guarani • u/bene_josu • Jul 21 '22
r/Guarani • u/Major-Particular434 • Jun 03 '26
¿Dónde estaban Teju Jagua, Mbói Tu'i y Moñai antes de Narciso Colman? Los busqué. Esto encontré.
reddit.comr/Guarani • u/takeawalk22 • Jun 28 '22
[4k] Walking through the Business Center. Hope you guys like it! 🙏🏻😊
r/Guarani • u/Hungry-Elk-6519 • Aug 16 '26
Que tal si hacemos un departamento nuevo en el que el propio gobierno departamental hable guarani y jopara? Disculpen el post en castellano no domino totalmente el guarani.
galleryr/Guarani • u/mgr2005 • Jan 06 '26
Jahechami mbaeicha pe ñe'e guaranime
Lo mitã, ñane generacioguava , ndahaei la oñe'ë kua'aiteiva guaraníme, che avei, ndahaei la che aranduetereia añe'ëhagua, pejemina cheve, ¿mbaere oiko pea? ¿Mba'égui lo mitã ñane apytepe noñeesevei guaraníme? (lo mitã hei nderehe valle eñeero guaraníme)
Oimene ko pehechata ko ñe'e, pero pe'ě ni poropenamoaita cherehe
Traducción para chetos
Últimamente he notado algo extraño Nuestra generación, no es como que hable mucho nuestro idioma guaraní, tampoco es como que hable muy bien el guaraní (me incluyo), díganme ¿porque sucede esto? ¿Porque creen que la gente poco a poco se niega a hablar en guaraní? (hasta te dicen que es valle hablar en guarani)
Pe'ě antipatria oiko'a ( mbaeichagua paraguayaiko no ñeemoai guaraníme, karruahe eiko'a, hei upeicharo che taita guazu, oíva koanga ñandejarandi)
r/Guarani • u/bene_josu • Jul 22 '22
¡Echa un vistazo al vídeo de Josu♥️! #TikTok
r/Guarani • u/BobXCIV • Jul 10 '19
I’m not sure if you guys know of this website. But they’re a Paraguayan business focused on selling Guarani language materials and textbooks.
r/Guarani • u/thepolyglotsdream • Aug 02 '24
Opportunity for native speakers of Guarani
We offer language education and solutions for global citizens, focusing on minority, endangered, Indigenous and non-European languages and cultures. We are looking for native speakers of Guarani to help us include the language in our offerings.
If you are a translator, interpreter, language educator, linguist or other language professional, please fill out our form.
r/Guarani • u/[deleted] • Jan 12 '23
Translation (A Linguistics Assignment)
Hey y’all, Im a linguist undergrad and we need to do a translation assignment, collecting data about the structure of 2 languages if a specific type. I chose polysynthetic languages of which Guarani is one and was just looking if y’all could provide some helpful translations of these following sentences because google is so useless lmao. here they are:
I called the man.
The man called me.
I called the big man.
Did the man call me?
Did I call the man?
Thank you beforehand for your help. I hope I can help to spread awareness of the community further!
r/Guarani • u/takeawalk22 • May 22 '22
Walking through Asunción downtown! Hope you guys like it! 🙏🏻😊
r/Guarani • u/Maroonghost • Sep 20 '25
Genders for Guarani Names
Hello, everybody. I'm currently on a first-name hyperfixation, and I need help finding some genders for Guarani names. Someone posted a list of Guarani names to r/namenerds six years ago, and they neglected to specify their genders. While I found most of their genders one way or another, a few have escaped me, and I can't submit them to Behind the Name without them. So, if somebody could help me find the genders these names belong to, that'd be great.
The names that have stumped me as of now are:
Jerovia,
Ma'ẽhory,
Moroti,
Ñanduti,
Ñasaindy,
Pacholi,
and Ysati.
A very helpful member of the Guarani Discord server has figured out that Jeroky is a gender neutral name, but these six are still unknowns. Any help would be appreciated greatly.
Thanks in advance.
r/Guarani • u/fabeck • Jan 26 '21
Aprender Guarani
Buenas hermanos, recientemente con un grupo de amigos hemos creado un servidor de Discord con el objetivo de brindar una plataforma en donde los paraguayos y extranjeros interesados en el país tengan un medio en común por el cual puedan informarse y compartir sobre cualquier tópico de interés relacionado con el Paraguay.
Buscamos crear un sentimiendo de comunidad por medio de la interacción entre los usuarios, aquí encontrás desde personas con quien jugar videojuegos, a personas dispuestas a enseñarte a hablar el guaraní. En el servidor encontrará diferentes canales con el fin de proveer información desde lo gastronómico a lo económico. Y el punto fuerte es una categoría exclusiva para los que quieren aprender y/o practicar el guaraní.
Debido a que últimamente hay muchos extranjeros interesados en Paraguay, en su mayoría de Argentina, por lo que si hay alguien aquí quien esté interesado lo invito cordialmente!: https://discord.gg/MxD9VVv9Bh
Sneak Peak: https://imgur.com/a/qw2iQkP
r/Guarani • u/writists • Nov 09 '22
Guarani surnames
Hi, I'm hoping this is the right subreddit to ask for some help!!
I'm in the process of creating a character with her background being Guarani. I wanted to ask if there were any last names that I could give her to indicate her ethnic background. If not, what would be a suitable last name?
r/Guarani • u/PerspectiveAmazing44 • Dec 23 '22
Por qué no hay diarios en guaraní?
Why are there no newspapers, magazines or periodical journals written in avañe'ẽ?
As far as I know there were some attempts years ago, but few issues were edited before the idea being discarded. I understand that for daily paper publications the economy of scale needs large numbers in order to economically viable, but I haven't even seen online websites where that's not even a factor.
I mean to be fair, I have seen sensationalist tabloids like Extra making heavy use of jopara, especially for headlines, but very little in the body of an article would be written in anything resembling proper guarani. Abc Color has an online section where they write some abridged versions of their articles in Spanish, they're few and usually about folkloric and indigenous topics. For some time now, they usually publish a full front and end cover in guarani on August 25th, Day of the Language, but the rest of the paper is in Spanish though. All of these are praiseworthy efforts, but nowhere near as far as a national language with the number of speakers reaching 90% of the population should be.
So, having said all this, do you think would it be worth the effort to put out a news website written entirely in avañe'ẽ? Why, why not? would you read it? Would you like to be part of it? What are the challenges that would face first hand? Do you think the register of the language should be formal and academic with a very purist vocabulary, or very casual style of jopara as spoken in the street, or maybe compromise and find a sweet spot between the two?
I'd really like to know your thoughts.
r/Guarani • u/Major-Particular434 • Jun 01 '26
¿Y si Luisón nunca fue un monstruo? La teoría de que las misiones jesuíticas destruyeron al sacerdote más importante de la cultura guaraní.
Llevo meses investigando cosmología guaraní precolonial para un proyecto, y encontré algo que cambió completamente cómo entiendo a una de las figuras más temidas del folclore paraguayo.
Todo el mundo conoce a Luisón como el hombre lobo guaraní. El séptimo hijo varón, maldito, que ronda cementerios de noche, desentierra muertos y se los come. Eso es lo que vas a encontrar en cualquier libro de folklore paraguayo, cualquier sitio de turismo, cualquier post de Halloween sobre monstruos sudamericanos.
Pero hay algo que esas fuentes no cuentan.
Los guaraníes no enterraban a sus muertos como nosotros.
Antes de que llegaran las misiones jesuíticas en el siglo XVII, los guaraníes — específicamente los grupos Pai Tavyterá y Mbyá documentados por los etnógrafos León Cadogan y Branislava Sušnik — practicaban algo que los colonizadores no pudieron entender: el doble entierro.
Cuando alguien moría, la familia no lloraba en silencio. Se sentaba alrededor del cuerpo y hablaba con él. Durante días.
Esto no era superstición. En la cosmología guaraní, el alma — llamada Ñe'ë — vive en la garganta. Es el alma-palabra, el alma-aliento. Y mientras el cuerpo estaba presente, el Ñe'ë todavía podía escuchar. El velorio no era una despedida. Era la última conversación.
Después venía la segunda parte.
Semanas o meses más tarde, después de que el cuerpo se hubiera descompuesto, alguien regresaba al lugar del entierro. Exhumaba los restos cuidadosamente. Limpiaba cada hueso. Los acomodaba con precisión ritual sobre un paño oscuro.
Porque en la creencia guaraní, el hueso limpio era el pasaporte.
La única forma en que un alma podía cruzar el piraguái — el purgatorio guaraní, descrito como un camino de piedras que echan chispas, oscuridad sin fin, y una serpiente que sirve de puente — era si los huesos habían sido correctamente preparados. Sin ese ritual, el alma no podía partir. Se quedaba, perdida, incapaz de cruzar.
La casa donde había vivido el muerto se abandonaba después. No por miedo. Por respeto. Porque quien realizó ese ritual había estado ahí. Y eso la volvía sagrada.
Ahora la pregunta: ¿quién realizaba ese ritual?
El registro etnográfico no lo nombra directamente en fuentes precoloniales. Pero cuando mirás lo que Luisón hace en las versiones más antiguas del mito — regresar a cementerios de noche, trabajar cuidadosamente con los restos de los muertos, rodeado de perros que lo reconocen — encaja perfectamente con la función de un sacerdote funerario.
Los perros tampoco son un detalle menor. En la cosmología guaraní, los perros — yaguá — son compañeros del tránsito entre mundos. Reconocen la presencia de los muertos. Acompañan almas. Un ser asociado al tránsito de la muerte rodeado de perros que aúllan en reconocimiento no es un monstruo. Es un especialista ritual.
Después llegaron los jesuitas.
Vieron a alguien realizando una ceremonia que no entendían — exhumando restos, limpiando huesos, en un cementerio, de noche.
Y tenían una plantilla lista para eso: el hombre lobo. El lobisomem europeo, traído de Portugal, el séptimo hijo maldito que ronda cementerios.
Tomaron al guardián del tránsito de los muertos y lo reencuadraron como la cosa que desacraliza a los muertos.
La función permaneció — Luisón sigue yendo a cementerios, sigue trabajando con huesos de noche, sigue rodeado de perros. Pero el significado fue invertido. Lo que era sagrado se volvió monstruoso. Lo que era un servicio a la comunidad se convirtió en amenaza.
El detalle que más me convenció:
En las versiones más antiguas del mito de Luisón, no ataca a los vivos. Consistentemente aparece trabajando con los muertos, no cazando a los vivos. La violencia que se le atribuye aparece casi siempre en versiones más tardías y europeizadas.
Un monstruo que solo opera en cementerios y solo interactúa con cadáveres no es un depredador. Es un especialista haciendo un trabajo que nadie más puede hacer.
El nombre es la evidencia más contundente.
"Luisón" viene del portugués Lobisomem — hombre lobo. Es una adaptación fonética de una palabra europea.
No existe ningún nombre guaraní precolonial registrado para esta figura.
No una versión distorsionada. No un fragmento. Nada.
Esa ausencia es la evidencia más reveladora de todas. Cada otro guardián tiene algún rastro de un nombre más antiguo, una función más antigua, algo que precede al contacto colonial. Luisón tiene cero. Porque el reemplazo colonial fue tan completo, tan sistemático, que el original fue borrado por completo.
La teoría, entonces, es esta:
Los guaraníes tenían un sacerdote funerario que preparaba a los muertos para su viaje. Las misiones jesuíticas no entendieron — o no quisieron entender — lo que hacía. Lo convirtieron en su hombre lobo. Y después borraron incluso el recuerdo de lo que era antes.
¿Qué les parece? ¿Hay algún investigador de cosmología guaraní en este subreddit que haya encontrado fuentes que respalden o contradigan esto?
Fuentes consultadas: León Cadogan, Ayvu Rapyta (1959). Branislava Sušnik, estudios etnográficos sobre cosmología Pai Tavyterá y Mbyá. Portal Guaraní. Bartomeu Meliá, Tradiciones Guaraníes en el Folklore Paraguayo.
r/Guarani • u/mgr2005 • Jan 15 '26
Me gustaría armar una web de aprendizaje en guaraní
Ha upei lo pe, soy un estudiante de administración, estoy pensando en implementar una página web para aprender guaraní, una especie de sitio web gratuito, financiado por subsidios del estado y artículos personalizados con temática guarani
Donde podes encontrar, películas, libros, musica, potcast, cultura, historias , archivos, contactar profesores para que te enseñen guaraní, etc, vi que algunos hicieron algo similar en discord, ¿como puedo contactarlos y ver que podemos hacer?
r/Guarani • u/Responsible-Cell-166 • Jan 02 '26
¿Cómo se dice "león marino" en guaraní avañe'e? ¿Sería "Leõ marinho"?
r/Guarani • u/[deleted] • Apr 26 '23
Grupo de WhatsApp y Discord
Buenos días estimados, contamos con un grupo de discord y WhatsApp nuevo de Reddit Paraguay, donde somos más de 130 miembros súper activos, el sábado pasado tuvimos nuestro primer after en tango contando con gente que llegó desde ciudad del este hasta Asunción, el grupo es súper abierto y O tóxico donde se puede tocar cualquier tipo de temas sin censura, de igual manera dentro del servidor de discord contamos con diversos canales desde memes hasta aprendizaje de idiomas y canal de juegos para los gamers de Reddit py, política, mascotas, etc. Adjunto links: Discord: https://discord.gg/BQyApQY3 WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/LFpQEYHoPXM1USuNMaRPwo
r/Guarani • u/Agreeable_Echo3203 • Feb 05 '26
¿Son correctas estas definiciones?
à - Estos
Aipo - Aquél que no se ve. También aquél que se oye, pero no se ve (como un disparo lejano). También se usa hablando de personas como un grupo: «El campesino recibe menos atención médica.»
Ako - Una persona no presente pero conocido por el hablante y el escuchante
Amo - Algo distante pero visto: «¿Ves aquella montana?»
Ko - Este
Ko'ã - Estos
Ku - Una persona no presente pero conocido por el hablante y el escuchante
Pe - Algo cerca del escuchante
Umi - Esos o aquellos
Upe - Algo cerca del escuchante
r/Guarani • u/RIO-ASU • Sep 23 '25
Verbo "ser" en guarani
¿Cual sería la diferencia de uso de nada (ej.: "che brasileño"), ha'e y hína para significar el verbo español "ser"?
¡Gracias!
r/Guarani • u/Leather_Feed2397 • Nov 21 '25
Ayuda a entender una canción en guaraní
Hace una semana comencé a aprender guaraní. Aún no sé mucho y he comenzado a escuchar una banda llamada Karai Guazú. Me gustó mucho su canción “Chake” pero no entiendo bien lo que dice porque aun no conozco muchas palabras en guaraní. Me podrían ayudar a saber que dice? 🙏🏻