As a straight submissive man I've been stewing on this for a while, and I am writing this primarily for other subs here, but I welcome all perspectives.
Sexuality is so complicated because it involves not merely desires, but desires for desire. To have a partner whom you desire and also desires you. The issue, however, is that we are fundamentally unable to access the desires of our partner, being completely internal to their mind. We can only search for signs of it; dilated pupils, words of affirmation, etc. which then transforms our desires into a desire for these signs. This applies to "vanilla" sexuality as much as power exchange. The issue is, because we can never truly experience the desires of our partner, our sexuality is inherently "one-sided". It's our desires, plus our desire for the signs of desire. This is the meaning of the phrase "there is no sexual relation," by Jacques Lacan.
I don't mean to suggest that desire is therefore "inauthentic" or that wanting to please one's partner is actually invalid. The point is merely that both your desire to please and be pleased are YOUR desires, and no one else's.
Where this is relevant to power exchange is that "submissiveness", at least as I understand it, could be described as a desire for abnegation. Abnegation meaning self-denial and self-sacrifice for the purpose of a higher cause--- in this case the sexual satisfaction of your partner, made a "higher cause" because you deem them "above you" in some manner. It is a desire for the obliteration of your own desires, to be subsumed entirely by the desire of another, to be desired so much your partner asserts their desire for you over and above your own desires. The way in which this is paradoxical should be obvious: the submissive selfishly desires the dominant to make them selfless.
My purpose in writing this is to help some submissives here recognise that they may be living in something of a hall of mirrors. Because the submissive position is one of desiring desire above your own immediate appetites, and furthermore, *seeing oneself* as submissive is self-eroticising, you have a vested sexual interest in deceiving yourself that you do actually lack all desires. Unless you are a Bodhisattva (and you wouldn't be reading this if you were), this is not true. Rather, as submissives, we should endeavour to understand *why* each of us has the particular relationship to our own desires that we do, which is different for everyone, and then seek out a partner compatible with that. On some level, we need to "bite the bullet" and recognise our desires are, in fact, desires just like any other, and take responsibility for them.
A motivation for writing this is that the perennial discourse over submissives treating their dominants as "kink dispensers" has, on a personal level, been very undermining to my confidence. The idea that my partner may feel dehumanised or objectified because I am selfish in my desires is the exact opposite of what I desire from my submission; it contributes to an addition layer to the "hall of mirrors" of submissive desires. I came to this forum looking for reassurance and appreciation of male submission (which has few good venues) and found myself less certain than ever--- and clearly the behaviour of many fellow submissives is to blame.
In order to form better relationships, there should be more introspection from everyone regarding their desires. For submissives, I believe there is a disconnect with the dominants, in that being perceived as a "kink dispenser" is largely the submissive fantasy--- a lack of introspection means one is inclined to project that fantasy onto their partner, failing to understand a perspective different from their own. For dominants, I feel that it is not your place to determine who is submissive or not; your desire for submission in a partner is just as particular as a submissive's desire for domination, and if you would not (and should not) tolerate a submissive dictating whether you are "truly dominant"; the opposite is just as bad, and just as potentially manipulative. What do you call someone who is submissive in the bedroom, and totally disregarding of their partner's desires outside of it? A sexually submissive jerk.
TL;DR: Being submissive is inherently about your own desires and your desire to be desired, and you have to simply own it. You must introspect exactly in what ways you feel yourself to be submissive and not misrepresent yourself for your own sexual gratification.