With the recent release of Resonance, there seems to be another wave of nostalgia around GL and lamenting it's shutdown, as well as desire for an offline version. I'd like to once again give you all some thoughts around this, and FFRK JP.
A while back, I wrote this: https://www.reddit.com/r/FFRecordKeeper/s/U9bkDgrTVo
The goal was not to convince anyone to play JP, just to provide fair commentary on the reasons people were citing not to play. We're two years onward of that, and I'd like to give an update.
"1. I can't imagine restarting from zero after 7 years of progress".
This is by far, the worst and most illogical thing I see cited. This is not even remotely accurate. You are not "replaying GL content a second time", nor do you have to grind through it. The game is far more accessible in JP than it ever was in GL. Chains are given out for free, lenses are extremely plentiful, and even a few major support relics are free via Dr. Mog's Trials. While obviously you will need more to push endgame, you are immediately set up as "ready to play the game". You do not need to grind to be functional.
In addition, the grind that does exist in no way gates your progression. Stamina is plentiful and I routinely don't spend it daily. Think of the story missions as basically just a big mine of mythril. You do boring content at your leisure, get mythril, when it's done it's done. In no way do you need to do it to say, kill Wodin. You also do not need to pull right away to do content with full mechanics - aka Chains, Aegis, buffing, entrust, etc.
2. "I don't know Japanese and don't have a good translation app".
I touched on this in the last post, and my opinion mostly is unchanged. I think the translations are okay, but I won't pretend they aren't a real hindrance. The normal menus I think you can get by pretty easily with muscle memory, but things like announcements, special events, etc. you kinda have to know what is going on. Translating it all is rough.
The real answer though, like I said in the other post, is Discord. The Discord handles all of it. There's channels telling you exactly what is happening, there's other channels automating deadlines, there's people talking metagame and clearing and banner analysis. I would honestly rather have a one time gift of 50 myth than a perfect official English translation going forward - it's that comprehensive how much the discord handles. If you mostly play this game by yourself and don't want community, yes the Japanese is kind of a killer. But if you already are on FFRK reddit, maybe Discord is up your alley...
Here is the link, for those who are interested:
https://discord.com//Fv7E7Ve
Thanks for reading, and hopefully happy keeping!