r/Cuneiform • • Mar 16 '24

Meta 🌟 New Rule Announcement: Prohibition of Valuation and Authentication Requests 🌟

35 Upvotes

Dear r/Cuneiform Community,

We want to extend a heartfelt thank you to each and every one of you for your incredible contributions to our subreddit. Your enthusiasm, knowledge, and passion for cuneiform make this community truly special, and we're endlessly grateful for your participation.

As our subreddit continues to grow and thrive, it's important for us to ensure that we maintain the highest standards of ethical conduct. With this in mind, we're implementing a new rule that we believe is long overdue: No requests for valuation or authentication of unprovenanced tablets and other artifacts. All posts requesting valuation of objects will be removed. Posts requesting authentication of objects will be assessed on a case-by-case basis, but must provide detailed provenance (ownership history) of the object.

We recognize that many of you are deeply fascinated by ancient artifacts, especially those featuring cuneiform inscriptions. However, it's crucial to acknowledge the potential risks associated with such inquiries. Unfortunately, seeking valuations or authentication for these items can unintentionally facilitate the illicit trade in cultural goods by legitimating an object's illicit origins and increasing market demand. If you're interested in reading more about the links between the authentication or valuation of artifacts and illicit trade, you can check out this article by a leading scholar on the antiquities trade, Dr Donna Yates.

By enacting this rule, we're taking a proactive step to safeguard the integrity of cultural heritage and discourage any activities that may facilitate the illegal trade of antiquities. Your cooperation in adhering to this rule will help us create a safer and more responsible space for exploring the wonders of cuneiform writing together.

Once again, we want to express our sincere gratitude to each and every one of you for your understanding, support, and commitment to preserving our shared passion. Together, we can continue to build a community that celebrates cuneiform in all its glory while upholding the highest ethical standards.

Thank you for being incredible members of our community,

Your r/Cuneiform Mod Team

EDIT: As of 25 January 2026, we've decided to expand the rule to prohibit any post related to an unprovenanced artifact. If you have an unprovenanced artifact in your possession, please don't post about it here; take it to your local museum or university and they will help you get more information on it.


r/Cuneiform • • Apr 13 '24

Meta User Flairs

10 Upvotes

r/Cuneiform • • 20h ago

Translation/transliteration request Is "ḫuišwannaš UD.ḪI.A-ŠU kappuwanteš" (CTH 373) read right, and is it Hittite or Sumerian at heart?

13 Upvotes

I've been following one phrase through the cuneiform world: the idea that a person's days are counted. Gilgamesh has it in Old Babylonian ("as for mankind, his days are numbered"), and it led me to Kantuzili's prayer, CTH 373, KUB 30.10 obv. 21′: ḫuišwannaš UD.ḪI.A-ŠU kappuwanteš, which Singer (Hittite Prayers, 2002, p. 32) renders "the days of his life are counted". CTH 372 repeats the passage.

  1. Is that transliteration right, and would you read UD.ḪI.A with a Hittite word behind it?

  2. Metcalf (WdO 53, 2023) traces the passage to the Sumerian hymn Utu N. Should it be credited as Hittite, or as a Hittite version of a Sumerian line?

  3. Is "days counted" a formula you'd call common across these texts?

The Mesopotamian thread, where the Gilgamesh line was checked: https://www.reddit.com/r/Assyriology/comments/1xv4r6a/


r/Cuneiform • • 1d ago

Translation/transliteration request Could anyone factcheck the akkadian (I think) transliteration on this?

Post image
49 Upvotes

Sauce: some comment on twitter


r/Cuneiform • • 2d ago

Discussion Mesopotamian Moon God of the Fertile Crescent: Sin

Thumbnail gallery
19 Upvotes

r/Cuneiform • • 3d ago

Translation/transliteration request Videogame Cuneiform? (Crimson Desert)

17 Upvotes

Hi Everyone,

This image is from Crimson Desert (a recent video game). I see here things that sort of look like cuneiform. Can someone tell if it's real akkadian or not? You don't have to translate all of it, there's not need. I'm just wondering if the devs bothered to put a real text in here, or if it's gibberish. Thanks!


r/Cuneiform • • 4d ago

Translation/transliteration request I'm using the code chart in the book "Cuneiform" by Finkel and Taylor to try transliterate something. Can I get a second opinion on my choices? (I haven't been able to find what language/time this syballary is from, besides Akkadian.)

Post image
49 Upvotes
  • Steven (SU-TI-BE-EN)

  • Paraprofessional (PA-RA-PU-HE-SI-AN-AL)

  • Librarian (LI-BA-RA-RI-AN)

  • Thanks (TA-AN-KU-SU)

Is there an accepted convention for transliterating English sounds into this system? I'm currently using the same logic as transliterating English into Japanese, whenever I can find a match that way.

Should I write a determinative [single vertical mark/the number 1] (pages 80-81) in front of "Steven" to better show it's a male name?

Is there an actual translation of "librarian" that would have been used contemporary with this syballary? I would like to think that it might have a specific job name since they reference ancient librarians in *Cuneiform*. If there is no actual translation for "library worker," I will continue with my phonetic plan as above.

Thanks for any help you can give my questions. I appreciate it!


r/Cuneiform • • 4d ago

Translation/transliteration request How would you say “this too shall pass”?

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/Cuneiform • • 10d ago

Discussion Harran Stela (542–540 BC) (Ancient Babylon) (Şanlıurfa Archaeology Museum)

Thumbnail gallery
30 Upvotes

r/Cuneiform • • 11d ago

Translation/transliteration request Looking for an Akkadian Specialist for a Paid Translation Project

13 Upvotes

Hello everyone!

I’m a writer looking for someone experienced in Akkadian to translate a fictional text of approximately 210 words from English into Akkadian.

For my project, I’d like the translation to reflect a writing style similar to that of diplomatic correspondence from the Late Bronze Age.
Ideally, I’m looking for someone with a strong knowledge of Akkadian and experience translating texts from modern languages into this ancient language.

This is, of course, a paid project, and compensation can be discussed directly with anyone interested.

If this sounds like something you’d be interested in, feel free to reach out and tell me a little about your experience and background in Akkadian!

Thank you very much for your help!


r/Cuneiform • • 12d ago

Translation/transliteration request Translation request for a quote from Gilgamesh Translation

13 Upvotes

Hello Everyone,
I was wondering if someone can help me translate this quote to cunieform from Danny P. Jackson's translation from Epic of Gilgamesh

"Hold my hand in yours, and we will not fear what hands like ours can do"

I want to get a tattoo of this. Any help will be appreciated :)


r/Cuneiform • • 15d ago

Translation/transliteration request Any ideas what this says or where it came from?

Post image
202 Upvotes

Found this while going through my grandmother’s old stuff and the folks at r/language pointed me over here for a translation or any guesses as to its origins. I’m sure it’s not an artefact, and I’m curious where my grandmother may have gotten it - although I presume it’s possible she just picked it up at a museum shop sometime.
It’s a block for printing (I’ve flipped the image so that it’s readable here) but that’s really all I know about it. Any guesses at its origin or translation of its text would be welcome!


r/Cuneiform • • 16d ago

Ea-nasir By any chance what does this say?

Post image
44 Upvotes

r/Cuneiform • • 16d ago

Grammar and vocabulary What is the component part of 𒁈

6 Upvotes

There are four cuneiform which are used to make the outside of this cuneiform, one long horizontal stroke and four short vertical strokes. Can somebody tell me what the romanization is in Sumerian? If you could also give the Unicode number, that would be helpful. Thank you so much.


r/Cuneiform • • 17d ago

Look what I made The first line of the Antiochus cylinder

Thumbnail
gallery
43 Upvotes

r/Cuneiform • • 17d ago

Translation/transliteration request Looking for an authentic Akkadian cuneiform translation/transliteration

Thumbnail reddit.com
4 Upvotes

🫶🏻


r/Cuneiform • • 21d ago

Trandlation help - proofreading request for a poem in Akkadian

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/Cuneiform • • 22d ago

I found a repetitive structure in the so-called Naacal script from the Necronomicon — could it be compared to the Voynich Manuscript?

Post image
23 Upvotes

The translation is:

Jatha tambhatthu mahlapar. Nabhagathaha pralajam jug. Ekathara krijathwam dwiip. Akhantu shilvarkatha shilvarkatha. Rahasjamaji pradipa. Prachin drishtjartham samjukta. Naacal bhasajam likhita. Srishti sanghatanam prarambh mahan arambha shakti labh. Shilvarkatha kanma jatra. Deva asura sangram jug.

Anant kalajug vrindavan. Shilvar moola prakatja. Samaj samarpit mahatmja. Samarthjam pakashana gati. Shilvar moola divja prakasha. Dhatu rakatam gunasamjos. Prapti labh. Samjak sujog jathartha shilvarkatha. Arohanam bhaumik sthiti. Vimuktah loka samjuktah. Sarvatra prakatja shakti.

Srishti sanghatanam rachana. Granth. Naacal bhasajam likhita. Rakbtam

Hello everyone !

I've recently been examining the so-called Naacal script featured in the Necronomicon Black Letter Edition, which is presented on the Miskatonic Education website.

I found a page containing text written in unusual, cuneiform-like symbols. The website provides a symbol-to-letter alphabet, so I used it to transliterate several pages by hand, symbol by symbol.

The resulting text contains words such as Shilvarkatha, Prakatja, Srishti, Sadhana, and Naacal bhasajam likhita. Some terms appear repeatedly, and certain phrases recur almost identically across the passages I transcribed.

What caught my attention was not just the visual appearance of the script, but the apparent repetition and structure of the resulting text.

This made me think of the Voynich Manuscript, which also exhibits recurring words, patterns in character combinations, and other statistical regularities.

To be clear, I am not claiming that the Naacal script is ancient, that the text is a genuine historical language, or that it has any historical connection to the Voynich Manuscript. I understand that the Necronomicon material is associated with the fictional universe of H. P. Lovecraft.

However, I would like to understand whether the structure itself is worth investigating.

I'd particularly appreciate opinions on these questions:

Does the text resemble a constructed language, a substitution-based encoding, or something designed primarily to imitate an ancient script?

Could the repeated words and phrases indicate consistent internal rules, or are they more likely to be recurring formulas?

What statistical tests would be useful for comparing its structure with the Voynich Manuscript?

Are there any known examples of fictional scripts that exhibit similarly repetitive linguistic patterns?

I have manually transliterated several passages and can share more of the text, along with photographs of the original pages, if anyone would like to examine them.

I am interested in hearing your opinions. and I'm perfectly open to the possibility that the patterns have a straightforward explanation.

Thanks!


r/Cuneiform • • 23d ago

Enheduanna’s claim in cuneiform

17 Upvotes

Hey!
Can anyone help with checking if this is the Sumerian Cuneiform for Enheduanna’s claim:

u2 dub ka KEC2-da en-he2-du7-an-na

𒌑 𒁾 𒅗 𒆟 𒁕 𒂗 𒃶 𒌌 𒀭 𒈾

“The compiler of the tablets was En-hedu-ana. My king, something has been created that no one has created before.”

I’m another person wanting a cuneiform tattoo who can’t read cuneiform 🙈 but i’m a writer who is very enamoured by the first ever claim of authorship and want to honour the legacy of literature. I am intending to get this in the original cuneiform symbols she scribed The Temple Hymns in.

Thanks so much for anyone who can help 🙏🏼


r/Cuneiform • • 23d ago

Discussion I've always wondered what the text on this grave says in the movie Laputa.

Thumbnail gallery
11 Upvotes

Hope it's not just gibberish.


r/Cuneiform • • 24d ago

Translation/transliteration request What does this sidewalk grafitti say?

Post image
98 Upvotes

I have watched enough YouTube to identify it as cuneiform. I need help with the rest. 😅 Spotted outside a restaurant in Essen, Germany. Far from Assyria.


r/Cuneiform • • 23d ago

Resources Correction tuning OCR des signes cunéiformes !

1 Upvotes

Et voilà 100% de précision, perte de 0.0002, résultat au top !!!

la suite au prochain épisode 👍👍👍


r/Cuneiform • • 24d ago

Discussion Rim-Sin & The Enigmatic Head

Thumbnail gallery
15 Upvotes

r/Cuneiform • • 24d ago

Discussion Using artificial intelligence in learning the Sumerian language

0 Upvotes

Hello friends! I have a question regarding the use of artificial intelligence in learning the Sumerian language. To be honest, I generally prefer not to use AI for things I’m truly passionate about; however, I do use it to test myself I write sentences in Sumerian, and the AI ​​corrects them. I also use it to get clarifications on certain Sumerian characters what their functions are and what they mean. Could this have an impact on my proficiency in the Sumerian language?


r/Cuneiform • • 28d ago

Discussion Theoretically what would it look like to write a washing bill in Babylonic cuneiform?

17 Upvotes

Just curious as the song I Am the Very Model of a Modern Major-General (which if you don't know is from the play made made by Gilbert & Sullivan called Pirates of Penzance) has the Modern Major-General (named Stanley) state & i quote verbatim: "I can write a washing bill in Babylonic cuneiform"

So basically just wondering what one would look like.