r/Copyediting • • Jun 25 '26

Do AI Rewriting Tools Actually Understand Context or Just Rearrange Words?

0 Upvotes

I’ve used different AI rewriting tools too, and sometimes it feels like they don’t fully “understand” the meaning they just rephrase the text in a smoother way. The output often looks better, but it can slightly change the intent or miss the deeper context behind the message. That’s because most of these tools are mainly pattern-based systems that focus on structure and language flow rather than true understanding. So while they can be helpful for improving clarity, important or sensitive content should still be reviewed carefully by a human. UnAIMyText is an AI-powered writing tool that refines text to make it more natural, readable, and human-like while improving flow and clarity.


r/Copyediting • • Feb 09 '25

Looking to explore copyediting as a freelance side hustle. Would being a non-native English speaker be a problem?

0 Upvotes

Hi there. I hope to explore copyediting as a freelance side hustle alongside other work in academia and museums. I am wondering if being a non-native speaker will harm my chances of getting freelance work? I would be interested in hearing from any copyeditors for whom English is a second language.

While I am not a native speaker, I've completed most of my education in English. That includes four final years of school, followed by a BA, MA and PhD in the History of Art (in the UK). My writing tends to be quite polished and manuscripts don't come back with red pen all over them. I have some experience in academic and museum publishing as an Editorial Assistant and Associate Editor. I've worked with copyeditors and have done a bit of copyediting myself in these roles, but will certainly need to take some courses. I am currently considering CIEP courses and membership. I will probably look to stay in my niche – working in academic publishing in the humanities, for museums and arts organisations.

I would really appreciate any insight and advice you might have for me. With AI on the rise and my non-native speaker status, I am wondering if paying for courses and giving this a shot is worth it at all. Would having a PhD make any difference?

Thank you in advance.


r/Copyediting • • Jul 29 '26

Considering editing as a side gig

2 Upvotes

Looking for advice. For starters, I'm 37 and have a full-time job. I am not looking to leave my 9-5 nor do any sort of publishing work, this would strictly be editing and only on the side. Currently, I'm trying to map out what it would look like and how long it would take to set myself up to do this, and would appreciate some advice to help me plan.

Early in my career, I did some journalism, as well as corporate copywriting/editing before leaving the industry altogether. I have experience learning/using a style guide (AP, I know I'd have to learn Chicago and have no problem with that), and would prefer to focus strictly on copy/line editing, ideally for more technical publications like academic papers, etc.

My plan is to start by learning the CMS of course, but from there I'm a little lost on where to go next. A lot of the info out there for beginner editors focuses on publishing novels, which isn't what I'm looking to do. Does anyone have any suggestions or resources that I could use to look more into the type of work I want to do?

Thanks in advance!


r/Copyediting • • Sep 12 '26

Need a lot of advice on how to get started

0 Upvotes

Hello all! My name is Mack, and I want to do some freelance/independent copyediting work.

Here's what I'd like to do, ideally:

  1. Work for clients/authors, not necessarily a company

  2. Proofread/get manuscripts ready for publication with the author (fiction is best, but nonfiction and other types of things are totally okay too)

  3. Work remotely around my current job

I don't have much in the way of college credentials, but I'm working on an English Education degree so I think that'll hopefully help. I have a more thorough plan laid out, but there's still a lot of research I need to do before I start.

But I'd love to hear from people actually in the profession. Is there anyone that was able to make a career from it without an editing degree? What advice would you give someone just starting out?

I'm pretty passionate about this and willing to put the work in. I'd almost prefer to do it over teaching, but in my mind, they go hand-in-hand, in a way. The experience from one can help another (and I don't know how to do anything but work, haha)


r/Copyediting • • Jan 07 '26

Best online free courses for a beginner in Copyediting

1 Upvotes

I'm going to graduate soon, and I want to learn more about copyediting although it is not directly related to my major. Can anyone suggest free online courses/youtube channels that have organised material to learn copyediting from scratch? It would be better if they can issue certifications too to add on my CV/LinkedIn.


r/Copyediting • • 29d ago

English native speakers who get upset when a non-native speaker corrects them

0 Upvotes

I’m not a native English speaker, and I catch errors that native speakers can’t see.

I’m a publication specialist. My job is to review material written by college-educated native speakers and make sure it’s well written, makes sense, and is free of errors. You have no idea how angry they get when I flag a mistake. How dare a non-native speaker correct a native speaker?

Take the subjunctive mood. Most American native speakers can’t handle it. I spot it instantly because my language still has one.

❌ “It is recommended that you do not change the parameters.”
✅ “It is recommended that you not change the parameters.”

❌ “It is important that the student reads chapter 1 first.”
✅ “It is important that the student read chapter 1 first.”

Their response: “Subjunctive? Did you make that word up? I’ve never heard of it, so it must not exist.”

A college-educated native speaker just argued that a grammatical mood doesn’t exist because nobody taught it to them. Being a native speaker doesn’t make you Shakespeare.

It doesn’t stop there:

  • “could of” instead of “could have”

  • “between you and I”

  • “less” instead of “fewer”

  • “is comprised of” instead of “comprises”

  • “its” vs. “it’s”

  • “defuse” vs. “diffuse”

For the last one, if you’ve ever seen a Latin root, you can’t confuse them. If you haven’t, you write “diffusing the situation” and think you sound smart.

Highly educated writers whose first language isn’t English usually tend to write better than natives. We had to learn the rules. You just assumed you knew them.


r/Copyediting • • Dec 10 '24

How could I become a freelance editor?

2 Upvotes

Hi, I'm a student who's about to transition from high school to college and I'm trying to find a side hustle while I'm looking for a part-time job. I've always had a string grasp on writing, especially the little things in grammar, like punctuation and spelling. I'm trying to find a way to put myself out there, but I can't find one on my own. Any suggestions?


r/Copyediting • • Oct 09 '25

i’m a student in uni in a copyediting class. i need to create a portfolio of edited material. would any of you be willing to provide me with content to edit for this?

0 Upvotes

r/Copyediting • • Oct 23 '22

How's my site look?

0 Upvotes

I've relocated to the U.S. for the second time and finally gotten a Green Card. I'm trying to drum up business and decided to publish a free WordPress site. Please let me know what you think.


r/Copyediting • • Oct 10 '24

What should I know about copy editing?

0 Upvotes

Hi all! I’m getting ready to apply for a remote copy editing position. I have a background in freelance writing and journalism and have done some editing, but I’m curious if there’s anything about copy editing that you think is important to know for the application process. Thanks!


r/Copyediting • • Jan 06 '26

What to charge for amateur proofreading/copyeditong

0 Upvotes

A coworker has asked me to proofread several of her short stories for magazine submission, and I have no idea what to charge her. English is not her first language, and although her main concerns are grammar and punctuation, she has also asked me to make any suggestions I might have regarding tone and clarity. It’s also worth noting that she will be giving me print-outs rather than sharing her work digitally.

Now, I’m happy to help, and I do have a Classics degree and a background in literature, but (prepare to be shocked) I’ve spent the last twenty years in food service and manual labor, so I’m no pro. She’s insistent about paying me, but given my lack of experience and some of the unusual elements of the job, I have absolutely no idea what to charge.

Thoughts?


r/Copyediting • • Jun 29 '26

The Real Cost of a Single Manuscript Edit

0 Upvotes

Most writers treat editing as a single purchase. The reality is a four-stage process, and the cost compounds at every stage.

Developmental editing - structure, character arc, plot logic, pacing - runs $0.07 to $0.12 per word from a qualified editor. On a 90,000-word novel that is $6,300 to $10,800, with a turnaround of four to eight weeks.

Line editing - sentence-level clarity, flow, voice consistency - runs $0.04 to $0.08 per word. Same manuscript: $3,600 to $7,200. Three to six weeks.

Copy editing - grammar, punctuation, continuity - runs $0.02 to $0.04 per word. $1,800 to $3,600. Two to four weeks.

Proofreading: $0.01 to $0.02 per word. $900 to $1,800. One to two weeks.

A complete editorial pass on a single novel: $12,600 to $23,400, and up to five months of waiting.

That number surprises most writers. What surprises them more is learning that developmental editing - the most expensive stage - is also the most sensitive to the condition the manuscript arrives in. An editor who receives a draft with pattern-level problems that could have been caught algorithmically will spend the opening hours of their engagement cataloguing surface issues rather than engaging with the deeper work. The deeper work is what you are paying for.

AI analysis tools now occupy the early portion of this pipeline. Pattern-level problems - repeated sentence structures, overused phrases across chapters, dialogue that fails to differentiate speakers, pacing inconsistencies that only surface across three hundred pages - are detectable before a human editor is ever involved. Tools like Draft Sentinel run this kind of analysis directly against your manuscript in minutes, not weeks.

This does not change what a skilled developmental editor brings. The artistic response, the market awareness, the judgment that comes from thousands of hours reading - none of that is reproducible.

But it changes when it makes sense to bring a human editor in. And it changes what the early passes of feedback should cost.

The question for any writer approaching editorial work is not "AI or human." It is "what stage is my manuscript at, and what does that stage require?" Getting that sequence right is where the real money is saved.


r/Copyediting • • Feb 17 '26

First Time Freelancing

1 Upvotes

Hello! I am looking for as much advice as possible. So, I am starting my freelancing career copyediting books. I've edited one book so far, but I did it for free, and I wouldn't say the process was the most efficient. However, since then, I have had a few inquiries about editing more books. I've been interested in freelancing, and with this book I've now edited, I am really excited to be doing more.

So, a few specific questions:

  1. How do you decide what to charge? I've looked online, and I'd rather not do an hourly rate, as I am still figuring things out; I don't want to feel rushed. This book I am about to start editing is 98,000 words, and for the most part, grammar is great, just needs some cleaning up.

  2. What process works for you? I have an idea of what I will do, but any advice for efficiency and ease, for both the client and me, is well appreciated. I figure I'll get the draft, read it through, and I'll fix basic grammar mistakes in the draft and give larger critiques in a different document, referencing page numbers when needed. But do you do chunks at a time or just one whole go-through? Again, I'm sure I'll find my own system, but I'm curious what others do.

Any other tips or advice I will take. I am grateful for anything. I do still see myself in the guinea-pig phase of freelancing, but I also want to be fair to myself and the client. So, thank you so much for whatever you're willing to give me.


r/Copyediting • • 8d ago

WE ARE HIRING: FREELANCE COPY EDITORS!

0 Upvotes

Hi Everyone!

Nova Techset is currently looking for experienced Copy Editors to join our growing team on a freelance basis.

If you have experience in copy editing, proofreading, and manuscript editing, we would love to hear from you!

Please send your updated resume to [email protected].

Feel free to share this opportunity with friends or colleagues who may be interested.

Thank you!


r/Copyediting • • Oct 11 '26

[HIRING] Nonfiction book editor

0 Upvotes

Hi I’m self-publishing my first book and looking for an experienced nonfiction editor.

It’s about AI, leadership, and redesigning work, alongside my journey from being a refugee to building companies and returning home.

I need copyediting and honest guidance on structure, clarity, and repetition, with proofreading later. I’d like to preserve my direct, personal voice.

For transparency, I’ve used AI to organize my notes, draft sections, and refine the writing. The experiences, ideas, and framework are mine.

Please DM me with your experience, rates, and availability.


r/Copyediting • • May 01 '26

The Incredible Shrinking Hours

2 Upvotes

Hello, copyediting hive mind! I present the following "I don't know what to do" work situation:

I've been a remote contract copyeditor for a website for five years, recently beginning my sixth. My contract is up for renewal quarterly, and was just renewed earlier this month. The weekly hours fluctuate by quarter—usually ranging from a low of 15 to a high of 30—but have been steady in that range along with the work flow.

Keywords: have been. Beginning the first full week in April, the work started dwindling. When I emailed my relatively new boss (she came on just a few months ago) about this, I was told that it was a slower-than-expected implementation of a new system that assigns work. My workweek total fell by almost 7 hours the first week of this, then by almost 10 hours the second week (last week). When I emailed my boss again (to let her know when I ran out of tasks during the second week), I was told this time that it was "shifting responsibilities" and that I should work 5 to 10 fewer hours per week until further notice (which was already happening, but this made it official). But this week, I'm currently 6½ to 11½ hours short of the LOWER workweek total, with no tasks (finished my last one yesterday), and my latest email to my boss (just to let her know I was out again and ask either for more or to know when to expect more) hasn't been responded to.

I am losing trust between the changing explanations and the lack of communication. I can't survive on these few hours. And lastly, I feel like I'm being "quiet fired," if you're familiar with the term. What do I do, hivemind? (Besides apply for other work to supplement or replace this job, which I've already been doing.) Email my boss's boss? Give my notice? Maintain the status quo? Do something else entirely—and if so, what?


r/Copyediting • • Feb 25 '26

Joining a freelancer team

0 Upvotes

Hello guys. So, I'm struggling with finding jobs solo on Freelancer and I was wondering if joining an established freelancer team/agency is a viable strategy. And if so, how to actually do it?


r/Copyediting • • Jul 13 '26

Promoting Editorial Services

0 Upvotes

My husband and I just started a pitch package editorial service, and I'm currently looking into what websites besides reddit are worth looking into. I checked Wattpadd, but it doesn't have any forums beyond commenting on stories. Does anyone have any suggestions about where to look?


r/Copyediting • • Dec 14 '25

How might I leverage my teaching experience to break into freelance copyediting?

0 Upvotes

Hey friends! As the title suggests, I'm a young high school teacher looking (probably?) to reduce my teaching load next year and take on some freelance editing jobs/writing coaching to make up for the financial hit I'd take by moving to part-time teaching. Not to be presumptuous, but I suspect that many of you started off like I did: loved the written word (and even the classroom), but couldn't handle the all-consuming slog of constant grading. I don't actually mind grading as such; I quite love digging in to the written word on a developmental and technical level, but I've just got too many students and too much prep for this to be sustainable in the long run. I'd much prefer to sit down with a few larger-scale projects instead of constantly combing through shorter pieces.

On that front, I'm curious as to whether you all can help me leverage my experience to move beyond the high school editorial level and net some professional-level clientele. Here's some of the experience that I'm working with:

- 2 years as the Senior Prose Editor for an undergraduate literary magazine, officially sponsored by said university's English department.

- 3 years as an Academic Manuscript Editor for the same university's undergraduate academic journal, sponsored by the Honors College of said university.

- 2 years of teaching 9th-12th grade literature, rhetoric, and composition at the Honors level at a reputable private school, including instruction in junior and senior thesis projects. (We're a classical institution, too, so we're reading literarily hefty stuff: Homer, Dante, Dostoevsky, etc. I'm a bit suspicious that this classical bent might seem stuffy to some potential clients.)

At the risk of sounding like a pretentious jerk, I know I have the requisite experience and aptitude to be a fruitful editor eventually, but I am also very aware that mentoring high schoolers (albeit at the Honors level) isn't the same thing as providing professional writing coaching/editing services. I teach kids to write according to MLA format, and I'll need familiarity, likely, with AP/Chicago style guides (or so I'm told). I have manifold manuscripts that I can draw from in terms of short-form literary and academic pieces, but that is not to say that I've worked on whole books before. I have experience with both developmental and line-editing—half of the work that I do with my students is helping them to generate what they actually want to say, as well as how they ought to say it—but I worry that professional clients will turn up their nose at my youth and lack of strict experience in the "copyediting" world as such.

Is this paranoia on my part? I ask this question with genuine openness: how helpful is my experience, really, in terms of getting a foothold in the copyediting world—and how can I market myself accordingly? Additionally, what are some gaps in my knowledge/experience that I'll need to keep in mind as I hopefully move from working with students in a highly academic context to working with other sorts of clients?

Thanks so much for your time: I really do appreciate it! If I can clarify anything (or if I do come off as a pretentious humble-bragger inadvertently), don't hesitate to let me know. Any and all advice—solicited or not—is very much welcome. :)


r/Copyediting • • Dec 11 '24

I'm teaching a course on recipe editing and I would love to see some of you there!

6 Upvotes

Hi! If you are an experienced copyeditor, proofreader, or other editor (technical editor, medical editor, line editor, fiction editor, nonfiction editor, blah blah blah) and you'd like to break into cookbook/recipe editing, I'd love to have you in my Recipe Editing 101 course, which starts March 11, 2025.

Here is some info but there's a lot more on my website:

Dates: March 11, March 18, March 25, April 1, April 8, April 15, 2025. Tuesdays at 6 p.m. ET, 5 p.m. CT, 4 p.m. MT, 3 p.m. PT

Session Length: 1 hour + an optional 15-minute question session following the lesson

Location: Virtual (Zoom)

Cost: $497

Early Bird Registration: $447 (available until 11:59 p.m. ET on February 1, 2025)

What you get:

  • A total of six (1-hour) sessions conducted via Zoom

  • No more than 25 people per class

  • Hands-on experience editing recipes

  • Optional homework and tests to practice your skills

  • Skills you can implement immediately: When you complete this course, you will be able to confidently edit most any recipe that crosses your desk.

You might be thinking "why add recipe editing to my list of services?" I'll tell you why! There is tons of recipe editing work available! I turn down projects fairly often because I am booked up. The thing is, there is a lot of work for talented and trained recipe editors. I hear from publishers constantly that they have work for qualified recipe editors. While many copyeditors, proofreaders, and line editors would make fine recipe editors, there are nuances to recipe editing that everyone needs to know when working on recipes. Publishers are understaffed and underfunded. They just don't have time to teach freelancers how to edit recipes. They need editors who can hit the ground running.

If you're interested in finding out more please visit my website. For an additional $25 off, give a listen to Episode 23 of the Editors Half Hour podcast.


r/Copyediting • • Jun 07 '26

I accepted a job as a copyeditor because I needed to survive, and now it's backfiring

18 Upvotes

During the pandemic, I was hired as a copyeditor. I gladly accepted the job, and I've been good at it, the problem is that it's a very low-level support role that is being replaced by AI; and hiring managers are pretty stupid, so once they see "copyeditor", they immediately discard your résumé. It's almost as if the title has become a scarlet letter that won't allow you to progress.


r/Copyediting • • Sep 23 '20

Social distancing or physical distancing?

0 Upvotes

Social distancing implies we are being told to be less connected to our social circle. In fact, with intensified use of social media, socially we are closer to each other than ever before. What the health authorities actually want us to practise is physical distancing. Who started using "social distancing" in the first place?


r/Copyediting • • Jun 24 '26

Does AI-Powered Rewriting Actually Improve Communication, or Does It Make Everyone Sound the Same?

0 Upvotes

One challenge I often hear people discuss is maintaining a consistent voice when using AI writing tools. AI can generate content quickly, but it doesn't always capture the personality, style, or tone that individual writers have developed over time. This can be especially important for bloggers, influencers, and brands that want to build a strong connection with their audience. Because of this, many people use tools like UnAIMyText to help refine and adjust AI-written text so it sounds more natural and closer to their personal writing style. Many creators now focus on rewriting or adjusting AI-generated content so it reflects their own communication style rather than sounding generic. A unique voice can make content more memorable and help establish trust with readers. When you use AI-generated content, how important is it for the final version to reflect your personal writing style? Do you think audiences notice when content lacks a distinct human voice?


r/Copyediting • • Aug 19 '22

I know if I want to be a copy editor the best thing I could do is read more but does tumblr and Reddit count as reading?

4 Upvotes

r/Copyediting • • Dec 23 '24

How can I overcome the preconceived bias against copyeditors from India?

6 Upvotes

I have been copyediting English material (academic and nonacademic) for more than a decade.

And I am well-versed in The Chicago Manual of Style.

A few years ago, I used to get selected for more than 80% of the jobs I applied for.

However, when Upwork removed the skill tests and allowed the option for US clients to hire US-only freelancers, I have taken a massive hit.

While the skill tests were there, the results overcame the disadvantage of being from India.

 Also, most of my clients used to be (and still are) from the US.

How can I overcome the preconceived bias that people not belonging to the US, the UK, Australia, and New Zealand, particularly from the Indian subcontinent, do not have a good command of English?

I mean, if the client rejects my proposal simply because I am from India, without reading my proposal or looking at my profile, it is a rather bleak landscape.

 How can I overcome the preconceived bias?