r/Chavacano • • Dec 23 '25

My opinion on the so-called "Philippine wikang" and why Chavacano should be the national language.

0 Upvotes

I think we should start a campaign to have Chavacano replace Tagalog (misnamed Filipino) and colonialist English. This is because, being a language of neutral origin, unlike Tagalog, which, having a specific origin, feels centralist (and even worse when called Filipino), and unlike English (hello, does anyone remember what the USA did right after beating Spain?).

Likewise, the traditional scripts (baybayin, buhid, hanuo'ó…) of all regional and indigenous languages ​​should be restandardized, replacing the Latin script. In fact, if an alphasyllabary could be created for Chavacano, even better.

The good thing about the Filipino abugida is that they are practically identical both morphologically and phonetically, and that's a plus.

If necessary, Chavacano could be diversified by combining different dialects from across the country, which is feasible since Chavacano, as such, was actually a group of mutually intelligible creole languages, albeit with different influences—for example, Bisaya in Zamboagueño or Tagalog in Ermiteño—so achieving both cultural representation and decentralization would be possible and straightforward.

But what do you all think? As a Spaniard, I can understand that a language from another place might try to overshadow your own. There are still people who call Castilian "Spanish," when Castilian is not the only language we have. In fact, Portuguese, Riffian/Tarifit, and in some respects, Hassaniya are other languages ​​spoken in our country, but even Spaniards themselves don't take them into account.


r/Chavacano • • Jun 10 '21

Chavacano girl reacts to LangFocus' Chavacano: The Spanish-based Creole ...

Thumbnail
youtube.com
0 Upvotes

r/Chavacano • • Mar 12 '21

Bilingual Jobs

Thumbnail
youtube.com
1 Upvotes

r/Chavacano • • Mar 31 '26

¿Por qué Guinea Ecuatorial mantuvo el español como idioma oficial, pero Filipinas no?

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes

r/Chavacano • • Sep 29 '26

Need translation help

3 Upvotes

Hi, I need help translating this phrase please

“Padala para sa pamilya sa ramadan? Tandaan ang aming sea cargo cut off date”


r/Chavacano • • Apr 30 '24

Hiii

0 Upvotes

Hi


r/Chavacano • • Apr 24 '26

Radio Filipinas

Thumbnail
youtube.com
1 Upvotes

practica con canciones y afina tu vocabulario


r/Chavacano • • Oct 03 '22

Zamboanga City: Attracciones y comidas

1 Upvotes

r/Chavacano • • Mar 26 '21

Zamboangueño Cosa quiere decir el palabra "virá/birá"?

1 Upvotes

Ya pricura buscá el significacion / maga significacion del maga palabra pero ya encontrá dos diferente na Inglés:

1.) to turn around

2.) to return, go back to

Cosa gaha el significacion correcto? O puede ba usá con ambos na diferente situacion?

Gracias daan!


[Approximate English Translation]:

Title: What does the word "virá/birá" mean?

I tried finding the definition(s) of the words but I found two different ones in English:

1.) to turn around

2.) to return, go back to

What would be the correct definition? Or can both be used in different situations?

Thanks in advance!


r/Chavacano • • Jul 18 '21

Chavacano girl reacts to LangFocus' Chavacano: The Spanish-based Creole ...

Thumbnail
youtube.com
1 Upvotes

r/Chavacano • • Jul 17 '24

What does Kibi mean?

1 Upvotes

Someone told me this and I don't know what it means. They speak chavacano and tausug and I only speak tagalog. When they said this, they laughed. So i don't know if it they were trying to insult me or what. Thanks


r/Chavacano • • May 02 '26

[ La Unión ] - Lobo Hombre en París // Letra

Thumbnail
youtu.be
1 Upvotes

Una joyita del rock en español

Les va a encantar (⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)


r/Chavacano • • Mar 31 '26

¿Los hablantes de chavacano entienden el español moderno?

9 Upvotes

Siempre me ha dado curiosidad algo sobre el chavacano.

Si una persona que habla chavacano escucha a alguien hablando español moderno, ¿puede entenderlo fácilmente?

Sé que el chavacano viene del español, pero también tiene influencias de lenguas filipinas.

Me gustaría saber la experiencia de quienes hablan chavacano.

¿Es fácil entender el español o solo algunas palabras?


r/Chavacano • • Mar 11 '26

Venya y aprendí niso ! ( halika na at mag aral tayo ! )

2 Upvotes

https://www.facebook.com/share/r/1Kc6csv1zJ/

Caviteño Ta subí todo de mana precios na mercao , verdad el que ya bisá del hombre .

Tagalog: Tumataas lahat ng mga precio sa palenke, totoo ang sinabi ng lalaki

Español: Todo de los precios del mercado estan subiendo, lo que dijo el hombre es cierto

Inglés All the prices at the market are rising , what the man said is true.


r/Chavacano • • Jul 18 '21

Chavacano girl reacts to Drew Binsky's ASIA'S LATIN TOWN (they speak Spa...

Thumbnail
youtube.com
2 Upvotes

r/Chavacano • • Feb 26 '21

FB Group: Grupo Colegiado De Cultura Chavacano De Zamboanga

2 Upvotes

Bienvenidos! Este dia ta celebra kita el aca-84 Dia De Zamboanga. Por cause de este, ya escuji came este dia para abre este grupo na fb na todo quien ta apoya tene un Oficina De Cultura Chavacano.

Gracias a todos y viva Chavacano!

https://www.facebook.com/groups/culturachavacano


r/Chavacano • • Apr 26 '20

Tips for learning Spanish faster (Parts of Speech) Part I

Thumbnail
youtube.com
2 Upvotes

r/Chavacano • • Apr 25 '26

Radio Filipinas

Thumbnail
youtube.com
2 Upvotes

fin de semana y nada qué ver: Practica con esta animación con doblaje; perfecto para compartirse con jovenes y chicos, en las redes sociales y tengan con que entretenerse y aplicar el idioma


r/Chavacano • • Jul 17 '26

Italiano, Español & Português:

Post image
3 Upvotes

Español noma el portugues con mga accentos complicaos y italiano noma el español con mga plurales significaos


r/Chavacano • • Mar 14 '21

Diferencias entre Chavacano y Español

Thumbnail
youtube.com
3 Upvotes

r/Chavacano • • Feb 05 '21

General [Wiki] Resources for Learning Chavacano

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes

r/Chavacano • • Feb 06 '21

Raffy Tulfo Chavacano

Thumbnail
youtu.be
3 Upvotes

r/Chavacano • • Jul 22 '24

Iglesia Hispana y Filipina en General Trias Cavite, Filipinas

3 Upvotes

Iglesia hispana y filipina en General Trias, Cavite, Filipinas 🇵🇭

Hispanic & Filipino church in General Trias, Cavite, Philippines 🇵🇭

There is a growing Hispanic/Latino community here in the Philippines.

GloriaADios

sunday

domingo

español

hispanofilipinos

aprenderespañol

Cavite

colombia

filipinas


r/Chavacano • • Jul 13 '25

Describe your favorite movie in Chavacano

4 Upvotes

r/Chavacano • • Apr 10 '26

Practica con Radio Filipinas

Thumbnail
youtube.com
4 Upvotes

otro clásico del rock en latinoamerica; perfecto para compartirse a la generacion z; no dudes en compartirla en tus redes sociales