r/CajunFrench • u/Hormisdas • Jul 27 '15
L'Ouvrage du Jour: "docteur"
docteur [dɔktœr, doktœr] n.masc. doctor, physician
C'était beaucoup trist comment ils étiont malades, et il y avait pas de docteur, pas moyen d'avoir le docteur. Fallait aller après des médecines et dire quoi tu connaissais et le docteur envoyait sur un à-peu-près. | It was very sad how sick they were, and there was no doctor. You had to go after the medicines and tell the doctor what you knew and he would send it based on an approximation. (Paroisse d'Acadie)
Le docteur croyait ça il était guérissable, mais il rempire tous les jours. | The doctor believed it was curable, but he is getting worse every day. (Paroisse de Vermillon)
Termes apparentés
docteur d'animaux veterinarian
le docteur après la mort! too late!
médecin [medsɛ̃] doctor, physician
Le médecin après la mort c'est trop tard. | After death, it's too late for the doctor.
oiseau de malheur a doctor b priest
